A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
retail banks
retail bookseller
retail business
retail businesses
retail chain
retail chains
retail clerk
retail client
retail clients
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
retail chain
Search single words:
retail
·
chain
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Im
Laden
selbst
verwirrte
mich
das
Ambiente
zutiefst:
warum
sieht
eine
erfolgreiche
deutsche
Handelskette
des
Westens
aus
wie
der
Ostblock
vor
1989
?
Und
das
ohne
jegliche
Ironie
? [G]
The
atmosphere
inside
the
store
disturbed
me
deeply
.
Why
would
a
successful
German
retail
chain
in
the
West
want
to
look
like
the
pre-1989
Eastern
Bloc
?
And
it
wasn't
even
being
tongue-in-cheek
about
it
.
Einzelhandelsgeschäft
(
zu
einer
Ladenkette
gehörig
) [EU]
Retail
chain
store
In
diesem
Zusammenhang
sei
darauf
hingewiesen
,
dass
auf
die
mangelnde
Mitarbeit
von
Markenhandelsketten
, d. h.
von
Handelsketten
mit
einem
Markennamen
,
in
der
vorläufigen
Verordnung
hingewiesen
wurde
,
was
nicht
dasselbe
ist
wie
Einzelhändler
,
die
Markenschuhe
verkaufen
und
von
denen
einer
tatsächlich
kooperierte
. [EU]
In
this
respect
,
it
should
be
noted
that
reference
was
made
in
the
provisional
Regulation
to
the
absence
of
cooperation
by
branded
retail
chain
, i.e.
retail
chain
s
with
a
brand
name
,
which
is
different
from
retail
ers
of
branded
footwear
,
of
which
indeed
one
cooperated
.
Wie
unter
den
Randnummern
(
459
)
ff
.
ausgeführt
,
versuchte
die
Kommission
proaktiv
und
wiederholt
,
Informationen
bei
Einzelhändlern
einzuholen
,
aber
abgesehen
von
einem
einzigen
integrierten
Einführer/Einzelhändler
,
der
als
Einführer
kooperierte
,
war
keine
Einzelhandelskette
bereit
,
in
vollem
Umfang
an
der
Untersuchung
mitzuarbeiten
. [EU]
As
described
in
recitals
459
et
seqq
.,
the
Commission
pro-actively
and
repeatedly
tried
to
gather
information
from
retail
ers
but
apart
from
one
integrated
importer/
retail
er
that
cooperated
as
an
importer
,
no
retail
chain
accepted
to
fully
cooperate
in
the
investigation
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "retail chain":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners