A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ohne zu verstehen
ohne zu weinen
ohne zu zögern
ohne Überprüfung
ohnedies
ohnehin
ohnehin besser sein
ohnehin schon
ohnmächtig
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
ohnedies
Word division: oh·ne·dies
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Jetzt
sieht
es
so
aus
,
als
wäre
es
ohnedies
besser
,
dass
er
mich
nie
gefragt
hat
.
Now
it
seems
that
his
never
having
asked
me
was
just
as
well
.
Die
Kommission
ist
davon
überzeugt
,
die
besagte
Freistellung
verschaffe
der
OTE
ohnedies
keinerlei
Vorteile
. [EU]
The
Commission
is
satisfied
that
in
any
event
the
exemption
has
not
procured
any
advantage
to
OTE
[58].
Diese
Ausnahmebestimmungen
sind
nicht
anwendbar:
Weder
sind
die
Umlagezahlungen
auf
die
Beseitigungskosten
der
Falltiere
,
die
ohnedies
bereits
zum
größten
Teil
durch
die
Agrar-Beihilferegelung
finanziert
worden
sind
,
beschränkt
,
noch
handelt
es
bei
den
Umlagezahlungen
um
eine
kurzfristige
und
zeitlich
beschränkte
Maßnahme
in
Bezug
auf
Schlachtabfälle
. [EU]
These
exceptional
provisions
do
not
apply:
the
annual
contributions
are
not
limited
to
the
disposal
costs
for
fallen
stock
,
which
were
in
any
case
financed
for
the
most
part
under
the
agricultural
aid
arrangements
,
nor
are
they
a
short-term
measure
of
limited
duration
in
respect
of
slaughterhouse
waste
.
In
diesem
Fall
sei
die
Beihilfe
gemäß
Artikel
107
Absatz
3
Buchstabe
c
AEUV
nicht
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
vereinbar
,
da
sie
eine
Ausbildung
unterstützen
würde
,
die
ohnedies
stattgefunden
hätte
und
demzufolge
nicht
der
"Förderung
der
Entwicklung
gewisser
Wirtschaftszweige"
dienen
würde
. [EU]
If
so
,
the
aid
would
not
be
compatible
with
the
internal
market
under
Article
107
(3)(c)
TFEU
,
as
it
would
subsidise
training
that
would
be
undertaken
in
any
event
,
and
consequently
would
not
'facilitate
the
development
of
certain
economic
activities'
.
Ohnedies
hat
Deutschland
keine
Erläuterungen
oder
Berechnungen
vorgelegt
,
aus
denen
hervorgeht
,
dass
die
Beihilfe
sich
auf
den
für
den
DVB-T-Umstieg
der
Rundfunkanbieter
notwendigen
Mindestbetrag
beschränkt
. [EU]
In
any
case
,
Germany
has
not
provided
any
reasoning
or
calculations
showing
that
the
aid
represents
the
minimum
necessary
for
broadcasters
to
switch
to
DVB-T
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ohnedies":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners