A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for mismatch'
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Diese
Vorschriften
können
zu
Inkongruenzen
bei
der
Bewertung
oder
beim
Ansatz
führen
(
auch
als
"Rechnungslegungsanomalie"
bezeichnet
).
Dies
ist
z. B.
dann
der
Fall
,
wenn
ein
finanzieller
Vermögenswert
,
ohne
die
Möglichkeit
als
erfolgswirksam
zum
beizulegenden
Zeitwert
bewertet
eingestuft
zu
werden
,
als
zur
Veräußerung
verfügbar
klassifiziert
wird
(
wodurch
die
meisten
Änderungen
des
beizulegenden
Zeitwertes
direkt
im
Eigenkapital
erfasst
werden
)
und
eine
nach
Auffassung
des
Unternehmens
zugehörige
Verbindlichkeit
zu
fortgeführten
Anschaffungskosten
(d. h.
ohne
Erfassung
von
Änderungen
des
beizulegenden
Zeitwertes
)
bewertet
wird
. [EU]
Those
requirements
can
create
a
measurement
or
recognition
inconsistency
(sometimes
referred
to
as
an
'accounting
mismatch'
)
when
,
for
example
,
in
the
absence
of
designation
as
at
fair
value
through
profit
or
loss
, a
financial
asset
would
be
classified
as
available
for
sale
(with
most
changes
in
fair
value
recognised
directly
in
equity
)
and
a
liability
the
entity
considers
related
would
be
measured
at
amortised
cost
(with
changes
in
fair
value
not
recognised
).
Die
überarbeitete
"Fair
Value-Option"
von
IAS
39
beschränkt
deren
Anwendung
auf
Fälle
,
in
denen
dies
zu
relevanteren
Informationen
führt
,
da
eine
Ansatz-
oder
Bewertungsinkonsistenz
(
"accounting
mismatch"
)
entweder
beseitigt
oder
erheblich
reduziert
wird
,
bzw
.
auf
Fälle
,
in
denen
eine
Gruppe
von
finanziellen
Vermögenswerten
oder
finanziellen
Verbindlichkeiten
oder
beide
gemeinsam
im
Rahmen
eines
nachweislichen
Risikomanagements
oder
einer
nachweislichen
Anlagestrategie
gehandhabt
werden
. [EU]
The
revised
IAS
39
Fair
Value
Option
restricts
application
to
situations
where
this
results
in
more
relevant
information
,
because
it
either
eliminates
or
reduces
significantly
a
measurement
or
recognition
inconsistency
('accounting
mismatch'
);
or
a
group
of
financial
assets
or
financial
liabilities
or
both
is
managed
in
accordance
with
a
documented
risk
management
or
investment
strategy
.
durch
die
Einstufung
Inkongruenzen
bei
der
Bewertung
oder
beim
Ansatz
(
zuweilen
als
"Rechnungslegungsanomalie"
bezeichnet
)
beseitigt
oder
erheblich
verringert
werden
,
die
sich
aus
der
ansonsten
vorzunehmenden
Bewertung
von
Vermögenswerten
oder
Verbindlichkeiten
oder
der
Erfassung
von
Gewinnen
und
Verlusten
zu
unterschiedlichen
Bewertungsmethoden
ergeben
würden
;
oder
[EU]
it
eliminates
or
significantly
reduces
a
measurement
or
recognition
inconsistency
(sometimes
referred
to
as
'an
accounting
mismatch'
)
that
would
otherwise
arise
from
measuring
assets
or
liabilities
or
recognising
the
gains
and
losses
on
them
on
different
bases
;
or
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "mismatch'":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners