mg/g : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for mg/g

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Die einzelnen Ergebnisse für die drei Kolben und die Durchschnittswerte sollten in Masseeinheiten pro Lösungsvolumen (mg/1) bzw. Masseeinheiten pro Masse der Polymerprobe (mg/g) angegeben werden. [EU]	The individual results for each of the three flasks and the average values should be given and expressed in units of mass per volume of the solution (typically mg/l) or mass per mass of polymer sample (typically mg/g).
	Die Matricaria chamomilla, die die Ausgangspflanze der "Alföldi kamillavirágzat" darstellt, kann 10 mg/g Natriumsalze in den Zellen ihrer Wurzeln speichern. [EU]	Matricaria chamomilla, the basic material of 'Alföldi kamillavirágzat', is able to accumulate 10 mg/g of sodium salts in its root cells.
	Ergebnisse der Löslichkeit/Extrahierbarkeit in mg/g Polymer [EU]	Results of solubility/extractivity in mg/g of polymer,
	Ethylendiamintetraacetat (EDTA) und seine Salze sowie nicht leicht biologisch abbaubare Phosphonate dürfen nur festen Seifen zugefügt werden und nur bis zu einem Höchstgehalt von 0,6 mg/g AC. [EU]	Ethylenediaminetetraacetate (EDTA) and its salts and non-readily biodegradable phosphonates may only be added to solid soaps and only to a maximum content of 0,6 mg/g AC.
	Feste Seifen: 15 mg/g AC [EU]	Solid soaps: 15 mg/g AC
	Haarspülungen, -kuren: 50 mg/g AC [EU]	Conditioner: 50 mg/g AC
	In ihrer Begründung führen die schwedischen Behörden gesundheitsbezogene Argumente für eine weitere Verringerung der Cadmium-Exposition der Bevölkerung Schwedens an, wie hohe Osteoporoseinzidenz, vermehrt brüchige Knochen und Knochenbrüche, Auswirkungen auf die Nierenfunktion in Teilen der Bevölkerung, bei denen der Cadmiumgehalt über 1 mg/g Kreatinin liegt, sowie Gefahren für empfindliche Bevölkerungsgruppen (Diabetiker, Personen mit Eisenmangel - beide Gruppen haben in Schweden einen hohen Anteil). [EU]	In their justification, the Swedish authorities identify health-related grounds for further reducing cadmium exposure amongst the population in Sweden, such as a high frequency of osteoporosis, increased cases of brittle bones and bone fractures, impacts on the functioning of kidneys in parts of the population where cadmium content exceed 1 mg/g creatinine, as well as risks for sensitive groups of the population (diabetics and people suffering from iron deficiency, both groups being of high proportion in Sweden).
	Kümmelöl: d-Carvon 3,5-6,0 mg/g, gemäß dem Europäischen Arzneibuch; Zitronenöl: Limonen 2,3-9,0 mg/g, gemäß dem Europäischen Arzneibuch. [EU]	Caraway oil: d-carvone 3,5-6,0 mg/g, as defined by the European Pharmacopoeia [1]lemon oil: limonene 2,3-9,0 mg/g, as defined by the European Pharmacopoeia
	mindestens 950 mg/g in der Trockenmasse [EU]	Content not less than 950 mg/g on the anhydrous basis
	Nicht weniger als 950 mg/g, bezogen auf die Trockensubstanz [EU]	Content not less than 950 mg/g on the anhydrous basis
	Shampoos, Duschmittel und Flüssigseifen: 25 mg/g AC [EU]	Shampoo, shower products and liquid soaps: 25 mg/g AC
	Typische Mengen einzelner Tocopherole und Tocotrienole sind:115 mg/g α;-Tocopherol (101 mg/g Mindestgehalt);5 mg/g β;-Tocopherol (< 1 mg/g Mindestgehalt);45 mg/g γ;-Tocopherol (25 mg/g Mindestgehalt);12 mg/g δ;-Tocopherol (3 mg/g Mindestgehalt);67 mg/g α;-Tocotrienol (30 mg/g Mindestgehalt);< 1 mg/g β;-Tocotrienol (< 1 mg/g Mindestgehalt);82 mg/g γ;-Tocotrienol (45 mg/g Mindestgehalt);5 mg/g δ;-Tocopherol (1 mg/g Mindestgehalt). [EU]	Typical levels of individual tocopherols and tocotrienols:115 mg/g alpha-tocopherol (101 mg/g minimum),5 mg/g beta-tocopherol (< 1 mg/g minimum),45 mg/g gamma-tocopherol (25 mg/g minimum),12 mg/g delta-tocopherol (3 mg/g minimum),67 mg/g alpha-tocotrienol (30 mg/g minimum),< 1 mg/g beta-tocotrienol (< 1 mg/g minimum),82 mg/g gamma-tocotrienol (45 mg/g minimum),5 mg/g delta-tocotrienol (< 1 mg/g minimum),
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.