mg/g : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for mg/g

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Die einzelnen Ergebnisse für die drei Kolben und die Durchschnittswerte sollten in Masseeinheiten pro Lösungsvolumen (mg/1) bzw. Masseeinheiten pro Masse der Polymerprobe (mg/g) angegeben werden. [EU]	The individual results for each of the three flasks and the average values should be given and expressed in units of mass per volume of the solution (typically mg/l) or mass per mass of polymer sample (typically mg/g).
	Die Matricaria chamomilla, die die Ausgangspflanze der "Alföldi kamillavirágzat" darstellt, kann 10 mg/g Natriumsalze in den Zellen ihrer Wurzeln speichern. [EU]	Matricaria chamomilla, the basic material of 'Alföldi kamillavirágzat', is able to accumulate 10 mg/g of sodium salts in its root cells.
	Ergebnisse der Löslichkeit/Extrahierbarkeit in mg/g Polymer [EU]	Results of solubility/extractivity in mg/g of polymer,
	Ethylendiamintetraacetat (EDTA) und seine Salze sowie nicht leicht biologisch abbaubare Phosphonate dürfen nur festen Seifen zugefügt werden und nur bis zu einem Höchstgehalt von 0,6 mg/g AC. [EU]	Ethylenediaminetetraacetate (EDTA) and its salts and non-readily biodegradable phosphonates may only be added to solid soaps and only to a maximum content of 0,6 mg/g AC.
	Feste Seifen: 15 mg/g AC [EU]	Solid soaps: 15 mg/g AC
	Haarspülungen, -kuren: 50 mg/g AC [EU]	Conditioner: 50 mg/g AC
	In ihrer Begründung führen die schwedischen Behörden gesundheitsbezogene Argumente für eine weitere Verringerung der Cadmium-Exposition der Bevölkerung Schwedens an, wie hohe Osteoporoseinzidenz, vermehrt brüchige Knochen und Knochenbrüche, Auswirkungen auf die Nierenfunktion in Teilen der Bevölkerung, bei denen der Cadmiumgehalt über 1 mg/g Kreatinin liegt, sowie Gefahren für empfindliche Bevölkerungsgruppen (Diabetiker, Personen mit Eisenmangel - beide Gruppen haben in Schweden einen hohen Anteil). [EU]	In their justification, the Swedish authorities identify health-related grounds for further reducing cadmium exposure amongst the population in Sweden, such as a high frequency of osteoporosis, increased cases of brittle bones and bone fractures, impacts on the functioning of kidneys in parts of the population where cadmium content exceed 1 mg/g creatinine, as well as risks for sensitive groups of the population (diabetics and people suffering from iron deficiency, both groups being of high proportion in Sweden).
	Kümmelöl: d-Carvon 3,5-6,0 mg/g, gemäß dem Europäischen Arzneibuch; Zitronenöl: Limonen 2,3-9,0 mg/g, gemäß dem Europäischen Arzneibuch. [EU]	Caraway oil: d-carvone 3,5-6,0 mg/g, as defined by the European Pharmacopoeia [1]lemon oil: limonene 2,3-9,0 mg/g, as defined by the European Pharmacopoeia
	mindestens 950 mg/g in der Trockenmasse [EU]	Content not less than 950 mg/g on the anhydrous basis
	Nicht weniger als 950 mg/g, bezogen auf die Trockensubstanz [EU]	Content not less than 950 mg/g on the anhydrous basis
	Shampoos, Duschmittel und Flüssigseifen: 25 mg/g AC [EU]	Shampoo, shower products and liquid soaps: 25 mg/g AC
	Typische Mengen einzelner Tocopherole und Tocotrienole sind:115 mg/g α;-Tocopherol (101 mg/g Mindestgehalt);5 mg/g β;-Tocopherol (< 1 mg/g Mindestgehalt);45 mg/g γ;-Tocopherol (25 mg/g Mindestgehalt);12 mg/g δ;-Tocopherol (3 mg/g Mindestgehalt);67 mg/g α;-Tocotrienol (30 mg/g Mindestgehalt);< 1 mg/g β;-Tocotrienol (< 1 mg/g Mindestgehalt);82 mg/g γ;-Tocotrienol (45 mg/g Mindestgehalt);5 mg/g δ;-Tocopherol (1 mg/g Mindestgehalt). [EU]	Typical levels of individual tocopherols and tocotrienols:115 mg/g alpha-tocopherol (101 mg/g minimum),5 mg/g beta-tocopherol (< 1 mg/g minimum),45 mg/g gamma-tocopherol (25 mg/g minimum),12 mg/g delta-tocopherol (3 mg/g minimum),67 mg/g alpha-tocotrienol (30 mg/g minimum),< 1 mg/g beta-tocotrienol (< 1 mg/g minimum),82 mg/g gamma-tocotrienol (45 mg/g minimum),5 mg/g delta-tocotrienol (< 1 mg/g minimum),
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.