A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
investment ratio
investment reserve
investment resources
investment savings account
investment securities
investment services
investment services companies
investment services company
investment services firm
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
investment securities
Search single words:
investment
·
securities
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Durch
die
Kombination
von
Daten
der
CSDB
mit
Daten
,
die
auf
der
Basis
von
Einzelwertpapiermeldungen
erhoben
wurden
,
sollte
eine
genaue
Erstellung
von
Transaktionen
und
Positionen
in
Wertpapieranlagen
,
die
von
Gebietsansässigen
des
Euro-Währungsgebiets
begeben
wurden
und
von
Gebietsansässigen
anderer
Länder
des
Euro-Währungsgebiets
gehalten
werden
,
möglich
sein
. [EU]
In
particular
,
by
combining
information
from
the
CSDB
with
data
collected
on
a
security-by-security
basis
,
it
should
be
possible
accurately
to
compile
transactions
and
positions
in
portfolio
investment
securities
issued
by
euro-area
residents
and
held
by
residents
in
other
euro-area
countries
.
Für
die
Erstellung
einer
Gliederung
der
Zahlungsbilanz
nach
Sektoren
,
die
eine
monetäre
Darstellung
ermöglicht
,
müssen
die
NZBen
Daten
über
die
Nettotransaktionen
in
"Wertpapieranlagen"
,
die
von
Gebietsansässigen
des
Euro-Währungsgebiets
begeben
wurden
,
gegliedert
nach
dem
institutionellen
Sektor
,
dem
der
Emittent
angehört
,
zur
Verfügung
stellen
. [EU]
With
a
view
to
compiling
a
sectoral
breakdown
of
the
balance
of
payments
,
thereby
allowing
the
construction
of
a
monetary
presentation
,
NCBs
will
be
required
to
provide
data
on
net
transactions
in
portfolio
investment
securities
issued
by
euro
area
residents
broken
down
by
the
institutional
sector
to
which
the
issuer
belongs
.
Gewinne
abzüglich
Verluste
aus
Wertpapieren
des
Anlagevermögens
[EU]
Gains
less
losses
arising
from
investment
securities
Im
Hinblick
auf
eine
Gliederung
der
Zahlungsbilanz
nach
Sektoren
,
die
eine
Darstellung
für
geldpolitische
Zwecke
ermöglicht
,
müssen
die
NZBen
ab
dem
in
Anhang
II
,
Tabelle
13
der
vorliegenden
Leitlinie
genannten
Zeitpunkt
die
Daten
über
die
Nettotransaktionen
in
"Wertpapieranlagen"
von
im
Euro-Währungsgebiet
ansässigen
Emittenten
gegliedert
nach
dem
institutionellen
Sektor
,
dem
der
Emittent
angehört
,
zur
Verfügung
stellen
. [EU]
With
a
view
to
compiling
a
sectoral
breakdown
of
the
balance
of
payments
,
thereby
allowing
the
construction
of
a
monetary
presentation
,
NCBs
will
be
required
to
provide
,
from
the
date
laid
down
in
Table
13
of
Annex
II
to
the
present
Guideline
,
data
on
net
transactions
in
portfolio
investment
securities
issued
by
euro-area
residents
broken
down
by
the
institutional
sector
to
which
the
issuer
belongs
.
Insbesondere
durch
die
Kombination
von
Daten
der
CSDB
mit
Daten
,
die
auf
der
Basis
von
Einzelwertpapiermeldungen
erhoben
werden
,
sollte
eine
genaue
Erstellung
von
Transaktionen
und
Bestände
in
Wertpapieranlagen
,
die
von
Gebietsansässigen
des
Euro-Währungsgebiets
begeben
wurden
und
von
Gebietsansässigen
anderer
Mitgliedstaaten
des
Euro-Währungsgebiets
gehalten
werden
,
möglich
sein
. [EU]
In
particular
,
by
combining
information
from
the
CSDB
with
data
collected
on
a
security-by-security
basis
,
it
should
be
possible
to
accurately
compile
transactions
and
positions
in
portfolio
investment
securities
issued
by
euro
area
residents
and
held
by
residents
in
other
euro
area
Member
States
.
Um
die
Einhaltung
der
Anforderungen
hinsichtlich
der
nach
Emittentensektoren
aufgegliederten
Wertpapieranlagen
,
die
von
Gebietsansässigen
des
Euro-Währungsgebiets
begeben
wurden
,
gemäß
den
in
Anhang
II
,
Tabelle
13
enthaltenen
Fristen
zu
ermöglichen
,
stellt
die
EZB
den
NZBen
die
CSDB-Informationen
mindestens
15
Monate
vor
den
Stichtagen
zur
Verfügung
. [EU]
In
order
to
enable
compliance
with
the
requirements
on
portfolio
investment
securities
issued
by
euro-area
residents
,
broken
down
by
sector
of
issuer
,
according
to
the
deadlines
contained
in
Table
13
of
Annex
II
,
the
ECB
will
provide
the
NCBs
with
CSDB
information
at
least
15
months
before
the
reference
dates
.
Um
die
Erstellung
von
Statistiken
auf
der
Basis
von
Einzelwertpapiermeldungen
zu
ermöglichen
,
muss
die
CSDB
die
Wertpapieranlagen
weltweit
ausreichend
erfassen
. [EU]
The
CSDB
should
sufficiently
cover
portfolio
investment
securities
worldwide
as
to
enable
the
compilation
of
statistics
from
security-by-security
data
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "investment securities":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners