gross premiums : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

gross premiums

Search for:

ä ö ü ß

German

English

11 11 2 Anzahl der Unternehmen, aufgegliedert nach Größenklassen der gebuchten Bruttobeiträge [EU]

11 11 2 Number of enterprises broken down by size class of gross premiums written

12 11 0 Umsatz oder gebuchte Bruttobeiträge [EU]

12 11 0 Turnover or gross premiums written

32 11 4 Gebuchte Bruttobeiträge, aufgegliedert nach der Rechtsform [EU]

32 11 4 Gross premiums written broken down by legal status

32 18 1 Rückversicherungsanteil an den gebuchten Bruttobeiträgen [EU]

32 18 1 Reinsurers share of gross premiums written

32 18 2 Rückversicherungsanteil an den gebuchten Bruttobeiträgen, aufgegliedert nach dem Sitz der Muttergesellschaft [EU]

32 18 2 Reinsurers share of gross premiums written broken down according to the country of residence of the parent enterprise

33 11 1 Gebuchte Bruttobeiträge des selbst abgeschlossenen Geschäfts nach Produkten (auf der Basis der CPA) [EU]

33 11 1 Gross premiums written in direct business by product (based on CPA)

34 13 0 Geografische Aufteilung - allgemein - des Rückversicherungsanteils an den gebuchten Bruttobeiträgen [EU]

34 13 0 Geographical breakdown - in general - of reinsurers share of gross premiums written

Anhang V: Größenklassen nach gebuchten Bruttobeiträgen (in Millionen EUR) [EU]

Annex V: Size class by gross premiums written (million EUR)

Anzahl der Unternehmen, aufgeschlüsselt nach Größenklassen der gebuchten Bruttobeiträge [EU]

Number of enterprises broken down by size class of gross premiums written

Artikel 36 der Richtlinie 91/674/EWG des Rates - der Rückversicherungsanteil an den gebuchten Bruttobeiträgen ist im versicherungstechnischen Teil der Gewinn- und Verlustrechnung enthalten. [EU]

Article 36 of Council Directive 91/674/EEC - reinsurers share of gross premiums written is included in the technical part of the profit and loss accounts.

Aus der Sicht des Herkunftsmitgliedstaats ist der Rückversicherungsanteil an den gebuchten Bruttobeiträgen wie folgt aufgeschlüsselt: Mitgliedstaat des Sitzes, sonstige Mitgliedstaaten, sonstige EWR-Länder, Schweiz, USA, Japan, sonstige Drittländer (übrige Welt). [EU]

From the perspective of the home Member State the reinsurers' share of gross premiums written is broken down as follows: Member State of the head office, other Member States, other EEA countries, Switzerland, USA, Japan, other third countries (rest of the world).

Aus der Sicht des Herkunftsmitgliedstaats (= Mitgliedstaat, in dem sich der Sitz befindet) werden die im Rahmen des freien Dienstleistungsverkehrs in anderen Mitgliedstaaten gebuchten Bruttobeiträge aufgeschlüsselt nach den einzelnen anderen EWR-Mitgliedstaaten und nach der Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen für Dienstleistungen der Versicherungen und der Pensionskassen. [EU]

From the perspective of the home Member State (= Member State where the head office is situated) the gross premiums written under the right of freedom to provide services in other Member States are broken down into each other single EEA Member State and into the classification of products according to activities for insurance and pension funding services.

Aus der Sicht des Herkunftsmitgliedstaats (= Mitgliedstaat, in dem sich der Sitz befindet) werden die von Zweigniederlassungen in anderen Mitgliedstaaten gebuchten Bruttobeiträge aufgeschlüsselt nach den einzelnen anderen EWR-Mitgliedstaaten und nach der Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen für Dienstleistungen der Versicherungen und der Pensionskassen. [EU]

From the perspective of the home Member State (= Member State where the head office is situated) the gross premiums written of branches in other Member States are broken down into each other single EEA Member State and into the classification of products according to activities for insurance and pension funding services.

Aus der Sicht des Herkunftsmitgliedstaats sind die gebuchten Bruttobeiträge wie folgt aufgeschlüsselt: Mitgliedstaat des Sitzes, sonstige Mitgliedstaaten, sonstige EWR-Länder, Schweiz, USA, Japan, sonstige Drittländer (übrige Welt). [EU]

From the perspective of the home Member State the gross premiums written are broken down as follows: Member State of the head office, other Member States, other EEA countries, Switzerland, USA, Japan, other third countries (rest of the world).

Bei dieser Position handelt es sich um den Teil der von MFI gezahlten Bruttoprämien, der dem folgenden Rechnungszeitraum zuzurechnen ist, zuzüglich der noch nicht abgewickelten Versicherungsfälle der MFI." [EU]

This item represents the part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled.'

Der Rückversicherungsanteil an den gebuchten Bruttobeiträgen des selbst abgeschlossenen Geschäfts nach Produkten (auf der Basis der CPA) ist eine Untergliederung eines Teils der Variablen Rückversicherungsanteil an den gebuchten Bruttobeiträgen (32 18 1). [EU]

Reinsurers share of gross direct premiums written by product (based on CPA) is a further breakdown of part of variable Reinsurers share of gross premiums written (32 18 1).

Der Rückversicherungsanteil an den gebuchten Bruttobeiträgen ist Teil des Rückversicherungssaldos (32 18 0). [EU]

Reinsurers share of gross premiums written is part of the Reinsurance balance (32 18 0)

Der Teil der Bruttoprämien der MFI, der der folgenden Rechnungsperiode zuzuordnen ist, zuzüglich Forderungen der MFI, die noch nicht abgewickelt sind. [EU]

The part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled.

Der Teil der Bruttoprämien der MFIs, der der folgenden Rechnungsperiode zuzuordnen ist, einschließlich Forderungen der MFIs, die noch nicht abgewickelt sind. [EU]

The part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled.

Die Anzahl der Unternehmen, aufgegliedert nach Größenklassen der gebuchten Bruttobeiträge, ist eine Untergliederung der Zahl der Unternehmen (11 11 0). [EU]

Number of enterprises broken down by size class of gross premiums written is a further breakdown of the number of enterprises (11 11 0).

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.