|
|
|
|
61 results for  feucht |
| Tip: | In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button. |
|
|
German |
 English |
|
Die Tatsache, dass Zhenjiang so feucht und grün ist, trägt dazu bei, dass der Einsatz von Essigsäurebakterien ertragreich ist und sie sich gut vermehren. [EU] |
The fact that Zhenjiang is humid and green can be conducive to the yield and reproduction of acetic acid bacteria. |  |
|
Erläuterungen: 1 = tropisch, montan; 2 = tropisch, nass; 3 = tropisch, feucht; 4 = tropisch, trocken; 5 = gemäßigt warm, feucht; 6 = gemäßigt warm, trocken; 7 = gemäßigt kühl, feucht; 8 = gemäßigt kühl, trocken; 9 = boreal, feucht; 10 = boreal, trocken; 11 = polar, feucht; 12 = polar, trocken. [EU] |
Legend: 1 = Tropical, montane; 2 = Tropical, wet; 3 = Tropical, moist, 4 = Tropical, dry; 5 = Warm temperate, moist; 6 = Warm temperate, dry; 7 = Cool temperate, moist; 8 = Cool temperate, dry; 9 = Boreal, moist; 10 = Boreal, dry; 11 = Polar, moist; 12 = Polar, dry. | |
|
'Feuchte Piste': Eine Piste gilt als feucht, wenn ihre Oberfläche nicht trocken ist, aber die vorhandene Feuchtigkeit der Piste noch kein glänzendes Aussehen verleiht. [EU] |
Damp runway. A runway is considered damp when the surface is not dry, but when the moisture on it does not give it a shiny appearance. | |
|
Feucht halten mit ... [EU] |
Keep wetted with ... | |
|
gemäßigt/boreal, feucht/nass [EU] |
Temperate/Boreal, moist/dry | |
|
gemäßigt/boreal, feucht/nass [EU] |
Temperate/Boreal, moist/wet | |
|
gemäßigt kühl, feucht [EU] |
Cold temperate, moist | |
|
gemäßigt warm, feucht [EU] |
Warm temperate moist | |
|
Gerstendickschlempe, feucht [EU] |
Barley distillers solids, wet | |
|
Gerstendünnschlempe, feucht [EU] |
Barley distillers solubles, wet | |
|
Gesamtmasse der durch den Verdünnungstunnel geleiteten verdünnten Abgase über den Zyklus, feucht [EU] |
Total mass of diluted exhaust gas passing the dilution tunnel over the cycle on wet basis | |
|
Ist das Korn behandelt worden, nachdem es feucht gelagert war, so ist ein Vorhandensein von Konservierungsmitteln keine Garantie für nicht kontaminiertes Getreide. [EU] |
If the grain has been treated after a period of damp storage, the use of a preservative is not a guarantee of uncontaminated grain. | |
|
(Konzentrationen in Vol.- %, feucht) [EU] |
(concentrations in Vol % on wet basis) | |
|
(Konzentrationen in Volumenprozent, feucht) [EU] |
(concentrations in volume % on wet basis) | |
|
Leber, Nieren, Nebennieren und Hoden werden so bald wie möglich nach der Sektion feucht gewogen, um ein Austrocknen zu verhindern. [EU] |
The liver, kidneys, adrenals and testes must be weighed wet as soon as possible after dissection to avoid drying. | |
|
Leber, Nieren, Nebennieren und Hoden werden sobald wie möglich nach der Sektion feucht gewogen, um ein Austrocknen zu verhindern. [EU] |
The liver, kidneys, adrenals and testes should be weighed wet as soon as possible after dissection to avoid drying. | |
|
Leicht feucht gesalzen [EU] |
Salted wet light | |
|
Massendurchsatz der Ansaugluft, feucht [EU] |
Intake air mass flow rate on wet basis | |
|
Massendurchsatz der Ansaugluft, feucht, kg/s [EU] |
Intake air mass flow rate on wet basis, kg/s | |
|
Massendurchsatz der Verdünnungsluft, feucht [EU] |
Dilution air mass flow rate on wet basis | |
 More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt