emulsion : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Emulsion

Emulsions-Spaltkolben

Emulsionshaut

Emulsionsstern

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Antistatisch/bindend/geschmeidig machend/emulsionsstabilisierend/viskositätsregelnd [EU]

Antistatic/binding/emollient/emulsion stabilising/viscosity controlling

Antistatisch/emulgierend/emulsionsstabilisierend/viskositätsregelnd/schaumverstärkend [EU]

Antistatic/emulsifying/emulsion stabilising/viscosity controlling/foam boosting

Antistatisch/emulgierend/haarkonditionierend/hautpflegend/emulsionsstabilisierend [EU]

Antistatic/emulsifying/hair conditioning/skin conditioning/emulsion stabilising

Antistatisch/emulsionsstabilisierend/tensid/schaumverstärkend [EU]

Antistatic/emulsion stabilising/surfactant/foam boosting

Antistatisch/geschmeidig machend/emulsionsstabilisierend/viskositätsregelnd/haarkonditionierend [EU]

Antistatic/emollient/emulsion stabilising/viscosity controlling/hair conditioning

Aus technologischen Gründen sollte die Verwendung auf nicht aromatisierte, mit lebenden Bakterien fermentierte Sahne/Rahmerzeugnisse und Ersatzerzeugnisse mit einem Fettgehalt von weniger als 20 % ausgeweitet werden, um die Stabilität und Integrität der Emulsion sicherzustellen. [EU]

There is a technological need to extend their uses to unflavoured live fermented cream products and substitute products with a fat content of less than 20 % to ensure the stability and integrity of the emulsion.

Bei hydrolisiertem Lecithin ergibt sich eine homogene Emulsion. [EU]

Hydrolysed lecithin will form a homogeneous emulsion.

Bei hydrolysiertem Lecithin ergibt sich eine homogene Emulsion. [EU]

Hydrolysed lecithin will form a homogeneous emulsion.

Bei schlechter Phasentrennung können etwa 10 ml Ethanol (3.1) zur Zerstörung der Emulsion zugegeben werden. [EU]

If phase separation does not occur add approximately 10 ml ethanol (3.1) to break the emulsion.

Bestimmte Polymere, wie z. B. Emulsionspolymere, müssen eventuell vorbehandelt werden, bevor die nachstehend beschriebene Methode verwendet werden kann. [EU]

For certain polymers, such as emulsion polymers, initial preparatory work may be necessary before the method set out hereafter can be used.

Betrifft: Ausnahme, nach der Emulsionsmatrix für Sprengstoffe mit der Kennnummer UN 3375 in Tanks befördert werden darf [EU]

Subject: Exemption to permit the transport of Emulsion Explosive Matrix, with substance identification number UN 3375, in tanks.

Betrifft: Ausnahmeregelung, nach der Emulsionsmatrix für Sprengstoffe mit der Kennnummer UN 3375 in Tanks befördert werden darf [EU]

Subject: Exemption to permit the transport of Emulsion Explosive Matrix, with substance identification number UN 3375, in tanks.

Bezüglich der Formulierung wird, wenn dies möglich ist, eine wässrige Lösung/Suspension/Emulsion empfohlen, danach in der Reihenfolge der Präferenz eine Lösung/Suspension/Emulsion in Öl (z. B. Maisöl) sowie an dritter Stelle eventuell eine Lösung in anderen Vehikeln. [EU]

With respect to the formulation of the dosing preparation, the use of an aqueous solution/suspension/emulsion is recommended wherever possible, followed in order of preference by a solution/suspension/emulsion in oil (e.g. corn oil) and then possibly solution in other vehicles.

Bindend/emulsionsstabilisierend/filmbildend [EU]

Binding/emulsion stabilising/film forming

Bindend/emulsionsstabilisierend/filmbildend/trübend [EU]

Binding/emulsion stabilising/film forming/opacifying

Bindend/emulsionsstabilisierend/filmbildend/viskositätsregelnd/antistatisch/tensid [EU]

Binding/emulsion stabilising/film forming/viscosity controlling/antistatic/surfactant

Bindend/emulsionsstabilisierend/filmbildend/viskositätsregelnd/emulgierend [EU]

Binding/emulsion stabilising/film forming/viscosity controlling/emulsifying

Bindend/emulsionsstabilisierend/filmbildend/viskositätsregelnd [EU]

Binding/emulsion stabilising/film forming/viscosity controlling

Bindend/emulsionsstabilisierend/filmbildend/viskositätsregelnd/stabilisierend [EU]

Binding/emulsion stabilising/film forming/viscosity controlling/stabilising

Bindend/emulsionsstabilisierend/filmbildend/viskositätsregelnd/trübend [EU]

Binding/emulsion stabilising/film forming/viscosity controlling/opacifying

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.