A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for deNOx-particulate
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
'DeNOx-Partikelfilter-Kombination'
ein
Abgasnachbehandlungssystem
,
das
zugleich
die
Stickoxide
(
NOx
)
und
die
luftverunreinigenden
Partikel
aus
dem
Abgas
entfernt
[EU]
"combined
deNOx-particulate
filter"
means
an
exhaust
aftertreatment
system
designed
to
concurrently
reduce
emissions
of
oxides
of
nitrogen
(NOx)
and
particulate
pollutants
(PT)
Die
betroffenen
OBD-Überwachungssysteme
dürfen
während
der
periodischen
Regenerierung
einer
dem
Motor
nachgeschalteten
emissionsmindernden
Einrichtung
(
Partikelfilter
,
DeNOx-System
oder
Kombinationen
aus
DeNOx-System
und
Partikelfilter
)
vorübergehend
außer
Funktion
gesetzt
werden
. [EU]
The
affected
OBD
monitoring
systems
may
be
disabled
temporarily
during
the
periodic
regeneration
of
an
emission
control
system
downstream
of
the
engine
(i.e. a
particulate
filter
,
deNOx
system
or
combined
deNOx-particulate
filter
).
Diese
Bestimmung
gilt
nicht
für
Systeme
für
die
Abgasrückführung
(
AGR
),
DeNOx-Systeme
,
Partikelfilter
oder
Kombinationen
aus
DeNOx-System
und
Partikelfilter
. [EU]
This
provision
shall
not
apply
to
an
exhaust
gas
recirculation
(EGR)
device
, a
deNOx
system
, a
particulate
filter
or
a
combined
deNOx-particulate
filter
system
.
Diese
Bestimmung
gilt
weder
für
Systeme
für
die
Abgasrückführung
(
AGR
),
DeNOx-Systeme
,
Partikelfilter
oder
Kombinationen
aus
DeNOx-System
und
Partikelfilter
noch
für
Bauteile
oder
Systeme
,
die
auf
schwere
Funktionsstörungen
überwacht
werden
. [EU]
This
provision
shall
not
apply
to
an
exhaust
gas
recirculation
(EGR)
device
, a
deNOx
system
, a
particulate
filter
or
a
combined
deNOx-particulate
filter
system
nor
shall
it
apply
to
a
component
or
system
that
is
monitored
for
major
functional
failure
.
einer
Kombination
aus
DeNOx-System
und
Partikelfilter
. [EU]
a
combined
deNOx-particulate
filter
system
.
Hersteller
brauchen
ein
Bauteil/System
nicht
ausschließlich
für
die
OBD-Funktionsüberwachung
im
Fahrzeugbetrieb
zu
aktivieren
,
wenn
es
normalerweise
nicht
aktiviert
wäre
(z. B.
Aktivierung
einer
Heizanlage
eines
Reagensbehälters
eines
DeNOx-Systems
oder
einer
Kombination
DeNOx-System/Partikelfilter
,
die
im
Normalfall
nicht
aktiviert
wäre
). [EU]
Manufacturers
are
not
required
to
activate
a
component/system
exclusively
for
the
purpose
of
OBD
functional
monitoring
under
vehicle
operating
conditions
when
it
would
not
normally
be
active
(e.g.
activation
of
a
reagent
tank
heater
of
a
deNOx
system
or
combined
deNOx-particulate
filter
when
such
a
system
would
not
normally
be
active
).
Ist
die
Fehlfunktionsanzeige
wegen
Mangels
an
Reagens
für
das
DeNOx-System
oder
für
die
Kombination
DeNOx-System/Partikelfilter
oder
wegen
Verwendung
eines
von
der
Herstellerspezifikation
abweichenden
Reagens
aktiviert
worden
,
kann
sie
auf
ihren
vorherigen
Aktivierungszustand
zurückgestellt
werden
,
nachdem
das
Reagens
nachgefüllt
oder
durch
ein
den
Herstellerspezifikationen
entsprechendes
Reagens
ersetzt
wurde
. [EU]
In
the
case
of
MI
activation
due
to
lack
of
reagent
for
the
deNOx
system
,
or
combined
deNOx-particulate
after-treatment
device
or
use
of
a
reagent
outside
the
specifications
declared
by
the
manufacturer
,
the
MI
may
be
switched
back
to
the
previous
state
of
activation
after
filling
or
replacement
of
the
storage
medium
with
a
reagent
having
the
correct
specifications
.
nachlassender
Wirkungsgrad
einer
Kombination
aus
DeNOx-System
und
Partikelfilter
(
wenn
vorhanden
)
in
Bezug
auf
NOx-
und
Partikelemissionen
; [EU]
reduction
in
the
efficiency
of
a
combined
deNOx-particulate
filter
system
,
where
fitted
,
with
respect
to
both
the
emissions
of
NOx
and
particulate
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "deNOx-particulate":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners