A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
datum point
datum points
datum surface
datums
datura
datura stramonium
daub
daub on
daubed
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for datura
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
(2)
Richtlinie
2009/141/EG
der
Kommission
vom
23
.
November
2009
zur
Änderung
von
Anhang
I
der
Richtlinie
2002/32/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
der
Höchstgehalte
für
Arsen
,
Theobromin
,
Datura
sp
.,
Ricinus
communis
L.,
Croton
tiglium
L.
und
Abrus
precatorius
L.
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Directive
2009/141/EC
of
23
November
2009
amending
Annex
I
to
Directive
2002/32/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
maximum
levels
for
arsenic
,
theobromine
,
Datura
sp
.,
Ricinus
communis
L.,
Croton
tiglium
L.
and
Abrus
precatorius
L. [2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Datura
stramonium
L.
und
Zubereitungen
[EU]
Datura
stramonium
L.
and
its
galenical
preparations
Der
Entwurf
der
Richtlinie
der
Kommission
zur
Änderung
von
Anhang
I
der
Richtlinie
2002/32/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
der
Höchstgehalte
für
Arsen
,
Theobromin
,
Datura
sp
.,
Ricinus
communis
L.,
Croton
tiglium
L.
und
Abrus
precatorius
L.
wurde
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
am
28
.
Juli
2009
unterbreitet
. [EU]
The
draft
Commission
Directive
amending
Annex
I
to
Directive
2002/32/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
maximum
levels
for
arsenic
,
theobromine
,
Datura
sp
.,
Ricinus
communis
L.,
Croton
tiglium
L.
and
Abrus
precatorius
L.
was
referred
to
the
European
Parliament
and
the
Council
on
28
July
2009
.
Die
Richtlinie
2009/124/EG
der
Kommission
vom
25
.
September
2009
zur
Änderung
von
Anhang
I
der
Richtlinie
2002/32/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
der
Höchstgehalte
für
Arsen
,
Theobromin
,
Datura
sp
.,
Ricinus
communis
L.,
Croton
tiglium
L.
und
Abrus
precatorius
L.
wurde
irrtümlicherweise
vor
Ablauf
des
für
die
Kontrolle
vorgesehenen
Zeitraums
erlassen
. [EU]
Commission
Directive
2009/124/EC
of
25
September
2009
amending
Annex
I
to
Directive
2002/32/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
maximum
levels
for
arsenic
,
theobromine
,
Datura
sp
.,
Ricinus
communis
L.,
Croton
tiglium
L.
and
Abrus
precatorius
L. [3]
was
erroneously
adopted
before
the
expiry
of
the
scrutiny
period
.
Hinsichtlich
Alkaloiden
in
Datura
sp
.
kam
die
EFSA
in
ihrem
Gutachten
vom
9.
April
2008
zu
dem
Schluss
,
dass
aufgrund
des
Vorhandenseins
von
Tropanalkaloiden
in
allen
Datura
sp
.
der
Anwendungsbereich
der
Höchstgehalte
für
Datura
stramonium
L.
gemäß
Anhang
I
der
Richtlinie
2002/32/EG
zum
Schutz
der
Tiergesundheit
,
insbesondere
derjenigen
von
Schweinen
,
auf
alle
Datura
sp
.
ausgedehnt
werden
sollte
. [EU]
As
regards
alkaloids
in
Datura
sp
.,
EFSA
concluded
in
its
opinion
of
9
April
2008
[5]
that
,
since
tropane
alkaloids
are
present
in
all
Datura
sp
.,
it
is
appropriate
for
the
protection
of
animal
health
,
in
particular
for
pigs
,
to
extend
the
maximum
levels
for
Datura
stramonium
L.,
as
set
out
in
Annex
I
to
Directive
2002/32/EC
,
to
all
Datura
sp
.
Unkrautsamen
und
weder
gemahlene
noch
sonst
zerkleinerte
Früchte
,
die
Alkaloide
,
Glukoside
oder
andere
giftige
Stoffe
enthalten
,
einzeln
oder
insgesamt
davon:
Datura
sp
. [EU]
Weed
seeds
and
unground
and
uncrushed
fruits
containing
alkaloids
,
glucosides
or
other
toxic
substances
separately
or
in
combination
,
including
Datura
sp
.
Wissenschaftliches
Gutachten
des
Gremiums
für
Kontaminanten
in
der
Lebensmittelkette
bezüglich
Tropanalkaloiden
(
aus
Datura
sp
.)
als
unerwünschte
Stoffe
in
Tierfutter
,
abgegeben
auf
Ersuchen
der
Kommission
. [EU]
Scientific
Opinion
of
the
Panel
on
Contaminants
in
the
Food
Chain
on
a
request
from
the
European
Commission
on
tropane
alkaloids
(from
Datura
sp
.)
as
undesirable
substances
in
animal
feed
.
Zu
den
bekannten
Wirtspflanzen
gehören
Durchwuchs-Kartoffeln
,
Solanum
dulcamara
, S.
nigrum
,
Datura
stramonium
und
andere
Pflanzen
aus
der
Familie
der
Nachtschattengewächse
. [EU]
Known
hosts
include
volunteer
potato
plants
(groundkeepers),
Solanum
dulcamara
, S.
nigrum
,
Datura
stramonium
and
other
members
of
the
family
Solanaceae
.
zur
Änderung
von
Anhang
I
der
Richtlinie
2002/32/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
der
Höchstgehalte
für
Arsen
,
Theobromin
,
Datura
sp
.,
Ricinus
communis
L.,
Croton
tiglium
L.
und
Abrus
precatorius
L. [EU]
amending
Annex
I
to
Directive
2002/32/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
maximum
levels
for
arsenic
,
theobromine
,
Datura
sp
.,
Ricinus
communis
L.,
Croton
tiglium
L.
and
Abrus
precatorius
L.
zur
Aufhebung
der
Richtlinie
2009/124/EG
zur
Änderung
von
Anhang
I
der
Richtlinie
2002/32/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
der
Höchstgehalte
für
Arsen
,
Theobromin
,
Datura
sp
.,
Ricinus
communis
L.,
Croton
tiglium
L.
und
Abrus
precatorius
L. [EU]
repealing
Directive
2009/124/EC
amending
Annex
I
to
Directive
2002/32/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
maximum
levels
for
arsenic
,
theobromine
,
Datura
sp
.,
Ricinus
communis
L.,
Croton
tiglium
L.
and
Abrus
precatorius
L.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "datura":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners