communicators : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for communicators

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Ärzten wird oft vorgeworfen, nicht sehr mitteilsam zu sein.	Doctors are often berated for being poor communicators.
	Die beiden arbeiten nicht nur als Industriedesigner, sondern auch als Netzwerker, Kommunikatoren, Designpolitiker, Creative Consultants, Ausstellungs- und Filmemacher, Sozialarbeiter, Inneneinrichter und Designmanager. [G]	The two of them not only work as industrial designers, but also as networkers, communicators, design politicians, creative consultants, exhibitors and film-makers, social workers, interior designers and design managers.
	Das EU-Netz der Kommunikationsbeauftragten arbeitet im Rahmen des Gesundheitssicherheitsausschusses. [EU]	The EU communicators' network works under the umbrella of the HSC.
	Die Gesellschaft sollte die Verantwortung und den Professionalismus, den Forscher bei der Ausführung ihrer Arbeiten in den verschiedenen Etappen ihrer Laufbahn und in ihrer facettenreichen Rolle als am Wissen Tätige, Leiter, Projektkoordinatoren, Manager, Betreuer, Mentoren, Laufbahnberater oder Wissenschaftsvermittler unter Beweis stellen, in vollem Umfang anerkennen. [EU]	Society should appreciate more fully the responsibilities and the professionalism that researchers demonstrate in executing their work at different stages of their careers and in their multi-faceted role as knowledge workers, leaders, project coordinators, managers, supervisors, mentors, career advisors or science communicators.
	die Verbreitung wichtiger Maßnahmen in den MS, wie sie in der globalen Initiative für Gesundheitssicherheit genannt wurden; dazu gehört die Erörterung von Maßnahmen zur Medienkommunikation und der Grippepandemie, laborrelevanter Themen oder medizinischer Gegenmaßnahmen in einem Workshop des EU-Netzes der Kommunikationsbeauftragten. [EU]	dissemination to EU Member States of key actions identified within the global health security initiative (GHSI) such as media communication activities and pandemic influenza, laboratory relevant issues or medical countermeasures by a workshop in the remit of the EU communicators' network [21].
	Erfahrene Forscher sollten ihrer facettenreichen Rolle als Betreuer, Mentoren, Laufbahnberater, Leiter, Projektkoordinatoren, Manager oder Wissenschaftsvermittler besondere Aufmerksamkeit schenken. [EU]	Senior researchers should devote particular attention to their multi-faceted role as supervisors, mentors, career advisors, leaders, project coordinators, managers or science communicators.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.