A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
bow ard plow
bow collector
bow deferentially
bow door
bow doors
bow flap
bow flaps
bow guard
bow hairs
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
bow doors
Search single words:
bow
·
doors
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
.2
Es
müssen
eine
Fernsehüberwachungsanlage
und
ein
Leckmeldesystem
vorgesehen
sein
,
die
auf
der
Kommandobrücke
und
in
der
Maschinenkontrollstation
jedes
Leck
an
inneren
oder
äußeren
Bug-
oder
Hecktüren
oder
anderen
Türen
in
der
Außenhaut
,
das
eine
Überflutung
eines
Sonderraums
oder
Ro-Ro-Laderaums
zur
Folge
haben
kann
,
anzeigen
. [EU]
.2
Television
surveillance
and
a
water
leakage
detection
system
shall
be
arranged
to
provide
an
indication
to
the
navigation
bridge
and
to
the
engine
control
station
of
any
leakage
through
inner
and
outer
bow
doors
,
stern
doors
or
any
other
shell
doors
which
could
lead
to
flooding
of
special
category
spaces
or
ro-ro
cargo
spaces
.
Die
Anzeigetafel
auf
der
Kommandobrücke
muss
mit
einer
Betriebsartenwählfunktion
"Hafen/Seereise"
versehen
sein
,
die
auf
der
Kommandobrücke
ein
akustisches
Signal
ertönen
lässt
,
wenn
beim
Auslaufen
des
Schiffes
aus
dem
Hafen
Bugtüren
,
Innentüren
,
Heckrampe
oder
sonstige
Türen
in
der
Außenhaut
nicht
geschlossen
sind
oder
eine
Schließvorrichtung
sich
nicht
in
der
ordnungsgemäßen
Position
befindet
. [EU]
The
indicator
panel
on
the
navigating
bridge
shall
be
equipped
with
a
mode
selection
function
'harbour/sea
voyage'
so
arranged
that
an
audible
alarm
is
given
on
the
navigation
bridge
if
the
ship
leaves
harbour
with
the
bow
doors
,
inner
doors
,
stern
ramp
or
any
other
shell
doors
not
closed
or
any
closing
device
not
in
correct
position
.
Lecksicherheitspläne
(R
23
) [EU]
20
Integrity
of
the
hull
and
superstructure
,
damage
prevention
and
control
(R
23-2
) .1
Indicators
shall
be
provided
on
the
navigating
bridge
for
all
shell
doors
,
loading
doors
and
other
closing
appliances
which
,
if
left
open
or
not
properly
secured
,
could
lead
to
flooding
of
a
special
category
space
or
ro-ro
cargo
space
.
The
indicator
system
shall
be
designed
on
the
fail-safe
principle
and
shall
show
by
visual
alarms
if
the
door
is
not
fully
closed
or
if
any
of
the
securing
arrangements
are
not
in
place
and
fully
locked
and
by
audible
alarms
if
such
door
or
closing
appliances
become
open
or
the
securing
arrangements
become
unsecured
.
The
indicator
panel
on
the
navigating
bridge
shall
be
equipped
with
a
mode
selection
function
"harbour/sea
voyage"
so
arranged
that
an
audible
alarm
is
given
on
the
navigation
bridge
if
the
ship
leaves
harbour
with
the
bow
doors
,
inner
doors
,
stern
ramp
or
any
other
shell
doors
not
closed
or
any
closing
device
not
in
correct
position
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "bow doors":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners