aus drei Teilen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for aus drei Teilen
Search single words: aus · drei · Teilen

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Code der Fischerei (Tabelle 2), bestehend aus drei Teilen: [EU]	Code of fishery (see Table 2) made up of three components:
	Das Formular besteht aus drei Teilen: [EU]	The present form consists of three parts:
	Das Gerät besteht aus drei Teilen (Abbildung 1): [EU]	The aphrometer is in three parts (Figure 1):
	Die Kommission stellt fest, dass die Maßnahme aus drei Teilen besteht, da sie die Beihilfe für drei unterschiedliche Gruppen von Begünstigten sicherstellt. [EU]	The Commission notes that the scheme consists of three parts as it provides aid for three different groups of beneficiaries.
	Die Liste der Reisedokumente besteht aus drei Teilen. [EU]	The list of travel documents shall be divided into three parts.
	Die Methode besteht aus drei Teilen: [EU]	The method comprises three parts:
	Dieser Anhang besteht aus drei Teilen, wobei die Teile 2 und 3 nur gelten, wenn Teil 1 keine Anwendung findet. [EU]	This Annex consists of three parts, Parts 2 and 3 of which apply only when Part 1 is not applicable.
	Dieser Eckwert besteht aus drei Teilen. [EU]	This basic parameter consists of three parts.
	Die Sitzung besteht in der Regel aus drei Teilen: mündliche Ausführungen, Fragen der Mitglieder des Gerichtshofs und Erwiderungen. [EU]	The hearing generally has three parts: oral submissions, questions from the members of the Court and replies.
	Die Struktur des Oberschenkels besteht aus drei Teilen: [EU]	The structure of the thigh consists of three components:
	Die Struktur des Unterschenkels besteht aus drei Teilen: [EU]	The structure of the lower leg consists of three components:
	Ein Sattel besteht normalerweise aus drei Teilen: einem Gestell/einer Sattelschale, worauf der Sattel aufgebaut wird; dieser Teil wird in der Regel im Spritzgussverfahren hergestellt; einem Polster aus Kunststoffschaum oder anderem Material, das auf der Schale angebracht wird, um einen bequemen Sitz zu ermöglichen; dem Bezug, der aus synthetischem Material oder Naturleder hergestellt ist und das Polster und die Kanten des Gestells bedeckt und dem Sattel seine haptischen und ästhetischen Eigenschaften verleiht. [EU]	A saddle is typically made up of three parts: a base or support on which the saddle is built, is generally produced through a plastic injection moulding process; the cushion which is applied to the base to make the saddle comfortable which can made from different types of synthetic foam or other materials; the cover, made from synthetic material or natural leather which covers the cushion and the edges of the base giving the saddle its feeling and aesthetical properties.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.