A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for abzuschicken
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Weil
wir
gerade
davon
sprechen
,
vergiss
nicht
,
das
Antragsformular
abzuschicken
.
While
we
are
on
the
subject
,
don't
forget
to
send
off
the
application
form
.
Das
unterzeichnete
Original
des
Verfahrensschriftstücks
ist
unverzüglich
,
unmittelbar
nach
der
Fax-Übermittlung
abzuschicken
,
ohne
dass
an
ihm
irgendwelche
Korrekturen
oder
Änderungen
vorgenommen
werden
. [EU]
The
signed
original
of
any
procedural
document
shall
be
sent
without
delay
,
immediately
after
the
dispatch
by
fax
,
without
any
corrections
or
amendments
.
Der
Unternehmer
kann
dem
Verbraucher
zusätzlich
zu
den
in
Absatz
1
genannten
Möglichkeiten
auch
die
Wahl
einräumen
,
entweder
das
Muster-Widerrufsformular
des
Anhangs
I
Teil
B
oder
eine
entsprechende
eindeutige
Erklärung
in
beliebiger
anderer
Form
auf
der
Webseite
des
Unternehmers
elektronisch
auszufüllen
und
abzuschicken
. [EU]
The
trader
may
,
in
addition
to
the
possibilities
referred
to
in
paragraph
1,
give
the
option
to
the
consumer
to
electronically
fill
in
and
submit
either
the
model
withdrawal
form
set
out
in
Annex
I(B)
or
any
other
unequivocal
statement
on
the
trader's
website
.
Die
unterzeichnete
Urschrift
des
Verfahrensvorgangs
ist
unverzüglich
,
unmittelbar
nach
der
elektronischen
Vorabübermittlung
abzuschicken
,
ohne
dass
an
ihr
irgendwelche
Korrekturen
oder
Änderungen
,
seien
sie
auch
noch
so
unbedeutend
,
vorgenommen
werden
;
davon
ausgenommen
sind
Berichtigungen
von
Schreibfehlern
,
die
jedoch
auf
einem
gesonderten
Blatt
aufzuführen
sind
,
das
zusammen
mit
der
Urschrift
übermittelt
wird
. [EU]
The
signed
original
of
any
procedural
document
must
be
sent
without
delay
,
immediately
after
the
earlier
electronic
despatch
,
without
any
corrections
or
amendments
,
even
of
a
minor
nature
,
being
made
to
it
,
except
for
the
correction
of
clerical
errors
which
must
however
be
listed
on
a
separate
sheet
and
sent
with
the
original
.
Die
unterzeichnete
Urschrift
ist
unverzüglich
,
unmittelbar
nach
Übermittlung
der
Kopie
abzuschicken
,
ohne
dass
an
ihr
irgendwelche
Korrekturen
oder
Änderungen
,
seien
sie
auch
noch
so
unbedeutend
,
vorgenommen
werden
. [EU]
The
signed
original
must
be
sent
without
delay
,
immediately
after
the
despatch
of
the
copy
,
without
any
corrections
or
amendments
,
even
of
a
minor
nature
.
Die
unterzeichnete
Urschrift
ist
unverzüglich
,
unmittelbar
nach
Übermittlung
der
Kopie
abzuschicken
,
ohne
dass
an
ihr
irgendwelche
Korrekturen
oder
Änderungen
,
seien
sie
auch
noch
so
unbedeutend
,
vorgenommen
werden
. [EU]
The
signed
original
must
be
sent
without
delay
,
immediately
after
the
despatch
of
the
copy
,
without
any
corrections
or
amendments
,
even
of
a
minor
nature
,
being
made
thereto
.
Die
unterzeichnete
Urschrift
ist
unverzüglich
,
unmittelbar
nach
Übermittlung
der
Kopie
,
abzuschicken
,
ohne
dass
an
ihr
irgendwelche
Korrekturen
oder
Änderungen
,
seien
sie
auch
noch
so
unbedeutend
,
vorgenommen
werden
. [EU]
The
signed
original
must
be
sent
without
delay
,
immediately
after
the
dispatch
of
the
copy
,
without
any
corrections
or
amendments
,
even
of
a
minor
nature
,
being
made
thereto
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "abzuschicken":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners