Zeitintervallen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Zeitintervallen

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	6A225 Interferometer zum Messen von Geschwindigkeiten größer als 1 km/s in Zeitintervallen kleiner als 10 μ;s. [EU]	6A225 Velocity interferometers for measuring velocities exceeding 1 km/s during time intervals of less than 10 microseconds.
	Bei den folgenden Gleichungen wird in Rechnung gestellt, dass die Adsorptionsprozedur durch Messungen der Testsubstanz in kleinen Aliquoten der wässrigen Phase in bestimmten Zeitintervallen ausgeführt wird. [EU]	The following equations take into account that the adsorption procedure is carried out by measurements of the test substance in small aliquots of the aqueous phase at specific time intervals.
	Bei festgelegten Zeitintervallen wird das Gemisch zur Trennung der Phasen zentrifugiert. [EU]	At defined time intervals the mixture is centrifuged to separate the phases.
	Diese Plattformen sollten in erforderlichen Zeitintervallen ersetzt werden. [EU]	Platforms should be replaced at intervals as necessary.
	Interferometer zum Messen von Geschwindigkeiten größer als 1 km/s in Zeitintervallen kleiner als 10 μ;s. [EU]	Velocity interferometers for measuring velocities exceeding 1 km/s during time intervals of less than 10 microseconds.
	Jede Gruppe von Tieren wird nach unterschiedlichen Zeitintervallen getötet, beispielsweise nach Ende der Expositionszeit (typischerweise 6 oder 24 Stunden) bzw. zu späteren Zeitpunkten (z. B. nach 48 und 72 Stunden). [EU]	Each group of animals will be killed after different time intervals, for example at the end of the exposure period (typically 6 or 24 hours) and subsequent occasions (e.g. 48 and 72 hours).
	Masse der nach den Zeitintervallen Δ;ti, Δ;t2, ..., Δ;tn am Boden adsorbiert bleibenden Substanz (μ;g); [EU]	Mass of the substance remaining adsorbed on the soil after the time intervals Δ;t1, Δ;t2, ..., Δ;tn respectively (μg)
	Nach entsprechenden Zeitintervallen werden die Pufferlösungen auf die Testsubstanz und Hydrolyseprodukte analysiert. [EU]	After appropriate time intervals, buffer solutions are analysed for the test substance and for hydrolysis products.
	Während dieses Zeitraums wird das Gemisch in festgelegten Zeitintervallen zur Trennung der Phasen zentrifugiert. [EU]	During this time period, at defined time intervals, the mixture is centrifuged to separate the phases.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.