A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zahnfehlstellung
Zahnfissur
Zahnflachriemen
Zahnfleckung
Zahnfleisch
Zahnfleischabszess
Zahnfleischbluten
Zahnfleischblutung
Zahnfleischentzündung
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
Zahnfleisch
Word division: Zahn·fleisch
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Ab
dem
1.
Oktober
2003
sind
auf
Basis
der
Auswahl
einer
einfachen
Stichprobe
und
in
dem
in
der
nachstehenden
Tabelle
angegebenen
Stichprobenumfang
Tiere
zu
testen
,
die
älter
als
zwölf
Monate
sind
oder
bei
denen
ein
bleibender
Schneidezahn
das
Zahnfleisch
durchbrochen
hat
und
die
gemäß
den
Bestimmungen
des
Anhangs
VII
Nummer
2
Buchstabe
b)
Ziffer
i)
oder
ii
)
oder
Nummer
2
Buchstabe
c)
getötet
werden
. [EU]
From
1
October
2003
,
animals
over
12
months
or
which
have
a
permanent
incisor
erupted
through
the
gum
,
and
which
are
killed
for
destruction
in
accordance
with
the
provisions
of
Annex
VII
,
point
2(b)(i)
or
(ii)
or
point
2(c),
shall
be
tested
based
on
the
selection
of
a
simple
random
sample
,
in
accordance
with
the
sample
size
indicated
in
the
following
table
.
alle
Tiere
,
die
über
18
Monate
alt
sind
oder
bei
denen
mehr
als
zwei
bleibende
Schneidezähne
das
Zahnfleisch
durchstoßen
haben
und
die
zum
menschlichen
Verzehr
geschlachtet
werden
,
gemäß
den
Labormethoden
nach
Anhang
X
Kapitel
C
Nummer
3.2
Buchstabe
b
auf
TSE
getestet
werden
. [EU]
all
animals
which
are
over
18
months
of
age
or
have
more
than
two
permanent
incisors
erupted
through
the
gum
and
are
slaughtered
for
human
consumption
shall
be
tested
for
the
presence
of
TSE
in
accordance
with
the
laboratory
methods
set
out
in
Annex
X,
Chapter
C,
point
3.2 (b).
Als
spezifiziertes
Risikomaterial
bei
Schafen
und
Ziegen
gelten
Schädel
,
einschließlich
Gehirn
und
Augen
,
Tonsillen
und
Rückenmark
von
Schafen
und
Ziegen
,
die
über
12
Monate
alt
sind
oder
bei
denen
ein
bleibender
Schneidezahn
das
Zahnfleisch
durchbrochen
hat
,
sowie
Milz
und
Ileum
von
Schafen
und
Ziegen
aller
Altersklassen
. [EU]
The
list
of
SRMs
removed
from
ovine
and
caprine
animals
comprises
the
skull
,
including
the
brain
and
eyes
,
the
tonsils
and
the
spinal
cord
of
ovine
and
caprine
animals
aged
over
12
months
or
which
have
a
permanent
incisor
erupted
through
the
gum
,
and
the
spleen
and
ileum
of
ovine
and
caprine
animals
of
all
ages
.
Als
spezifiziertes
Risikomaterial
gelten
bei
Schafen
und
Ziegen
insbesondere
das
nicht
aus
der
Schädelhöhle
entfernte
Gehirn
,
das
Rückenmark
mit
Dura
mater
sowie
Tonsillen
von
Tieren
,
die
über
12
Monate
alt
sind
oder
bei
denen
ein
bleibender
Schneidezahn
das
Zahnfleisch
durchbrochen
hat
,
sowie
Milz
und
Ileum
von
Tieren
aller
Altersklassen
. [EU]
The
list
of
SRMs
removed
from
ovine
and
caprine
animals
includes
in
particular
the
brain
in
the
cranial
cavity
,
the
spinal
chord
with
the
dura
mater
and
the
tonsils
of
animals
aged
over
12
months
or
which
have
a
permanent
incisor
erupted
through
the
gum
,
and
the
spleen
and
ileum
of
animals
of
all
ages
.
der
Schädel
,
einschließlich
Gehirn
und
Augen
,
Tonsillen
und
Rückenmark
von
Tieren
,
die
über
12
Monate
alt
sind
oder
bei
denen
ein
bleibender
Schneidezahn
das
Zahnfleisch
durchbrochen
hat
,
und
[EU]
the
skull
including
the
brain
and
eyes
,
the
tonsils
and
the
spinal
cord
of
animals
aged
over
12
months
or
which
have
a
permanent
incisor
erupted
through
the
gum
,
and
Die
Tiere
müssen
älter
als
18
Monate
sein
,
oder
es
müssen
bei
ihnen
mehr
als
zwei
bleibende
Schneidezähne
das
Zahnfleisch
durchbrochen
haben
. [EU]
The
animals
shall
be
over
18
months
of
age
or
have
more
than
two
permanent
incisors
erupted
through
the
gum
.
Die
Tiere
müssen
älter
als
18
Monate
sein
,
oder
es
müssen
bei
ihnen
mehr
als
zwei
bleibende
Schneidezähne
das
Zahnfleisch
durchstoßen
haben
. [EU]
The
animals
shall
be
over
18
months
of
age
or
have
more
than
two
permanent
incisors
erupted
through
the
gum
.
'junges
Schaf':
ein
Schaf
gleich
welchen
Geschlechts
,
bei
dem
noch
kein
bleibender
Schneidezahn
das
Zahnfleisch
durchbrochen
hat
und
das
höchstens
12
Monate
alt
ist
[EU]
"young
ovine
animal"
means
an
ovine
animal
of
either
gender
,
not
having
any
permanent
incisor
erupted
and
not
older
than
12
months
Rauchen
schädigt
Zähne
und
Zahnfleisch
. [EU]
Smoking
damages
your
teeth
and
gums
Schädel
,
einschließlich
Gehirn
und
Augen
,
Tonsillen
und
Rückenmark
von
Schafen
und
Ziegen
,
die
über
12
Monate
alt
sind
oder
bei
denen
ein
bleibender
Schneidezahn
das
Zahnfleisch
durchbrochen
hat
,
sowie
Milz
und
Ileum
von
Schafen
und
Ziegen
aller
Altersklassen
. [EU]
The
skull
including
the
brain
and
eyes
,
the
tonsils
and
the
spinal
cord
of
ovine
and
caprine
animals
aged
over
12
months
or
which
have
a
permanent
incisor
erupted
through
the
gum
,
and
the
spleen
and
ileum
of
ovine
and
caprine
animals
of
all
ages
.
Schädel
,
einschließlich
Gehirn
und
Augen
,
Tonsillen
und
Rückenmark
von
Schafen
und
Ziegen
,
die
über
12
Monate
alt
sind
oder
bei
denen
ein
bleibender
Schneidezahn
das
Zahnfleisch
durchbrochen
hat
,
und
Milz
sowie
Ileum
von
Schafen
und
Ziegen
aller
Altersklassen
. [EU]
The
skull
including
the
brain
and
eyes
,
the
tonsils
and
the
spinal
cord
of
ovine
and
caprine
animals
aged
over
12
months
or
which
have
a
permanent
incisor
erupted
through
the
gum
,
and
the
spleen
and
ileum
of
ovine
and
caprine
animals
of
all
ages
.
Tiere
,
die
älter
als
12
Monate
sind
oder
bei
denen
ein
bleibender
Schneidezahn
das
Zahnfleisch
durchbrochen
hat
und
die
zur
Vernichtung
in
der
Herde
getötet
wurden
[EU]
Number
of
animals
over
12
months
or
which
have
a
permanent
incisor
erupted
through
the
gum
,
killed
for
destruction
in
the
herd
or
flock
Tiere
,
die
älter
als
18
Monate
sind
oder
bei
denen
mehr
als
zwei
bleibende
Schneidezähne
das
Zahnfleisch
durchstoßen
haben
und
die
gemäß
Anhang
VII
Nummer
2.3
Buchstabe
b
Ziffer
i
oder
ii
oder
Nummer
5
Buchstabe
a
zur
Vernichtung
getötet
werden
,
sind
gemäß
dem
in
der
nachfolgenden
Tabelle
aufgeführten
Probenumfang
nach
einer
einfachen
Stichprobenauswahl
zu
testen
. [EU]
Animals
over
18
months
of
age
or
have
more
than
two
permanent
incisors
erupted
through
the
gum
,
and
which
are
killed
for
destruction
in
accordance
with
Annex
VII
,
point
2.3(b)(i)
or
(ii)
or
point
5(a),
shall
be
tested
based
on
the
selection
of
a
simple
random
sample
,
in
accordance
with
the
sample
size
indicated
in
the
following
table
.
Tiere
,
die
älter
als
18
Monate
sind
oder
bei
denen
mehr
als
zwei
bleibende
Schneidezähne
das
Zahnfleisch
durchstoßen
haben
und
die
zur
Vernichtung
in
der
Herde
oder
im
Bestand
getötet
wurden
[EU]
Number
of
animals
over
18
months
of
age
or
which
have
more
than
two
permanent
incisors
erupted
through
the
gum
,
killed
for
destruction
in
the
herd
or
flock
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zahnfleisch":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners