Wasserstoffsystems : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Wasserstoffsystems

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Aus Metall bestehende Teile des Wasserstoffsystems müssen mit der Fahrzeugmasse elektrisch leitend verbunden sein. [EU]	Metallic components of the hydrogen system must have electrical continuity with the vehicle's earth.
	Das Ventil muss sich automatisch schließen, wenn eine Störung des Wasserstoffsystems das erfordert oder wenn ein Leck entstanden ist. [EU]	The valve shall close if a malfunction of the hydrogen system so requires or any other event that results in the leakage of hydrogen occurs.
	Der Hersteller oder sein Vertreter legt der Genehmigungsbehörde einen Antrag auf EG-Bauteiltypgenehmigung eines Wasserstoff führenden Bauteils oder eines Wasserstoffsystems vor. [EU]	The manufacturer or his representative shall submit to the type-approval authority the application for EC component type-approval for a type of hydrogen component or hydrogen system.
	Dieser Höchstwert ist entsprechend dem höchstzulässigen Betriebsdruck des Wasserstoffsystems festzulegen. [EU]	The values shall be set in proportion to the maximum allowable working pressure (MAWP) of the hydrogen system.
	Ein Mitgliedstaat darf die so zugeteilte Nummer keinem anderen Typ eines Wasserstoff führenden Bauteils oder eines Wasserstoffsystems zuteilen. [EU]	A Member State may not assign the same number to another type of hydrogen component or hydrogen system.
	"Typ des Wasserstoffsystems": eine Gruppe von Wasserstoffsystemen, die sich hinsichtlich ihres Handelsnamens oder der Marke ihres Herstellers oder hinsichtlich der enthaltenen Wasserstoff führenden Bauteile nicht unterscheiden [EU]	'Type of hydrogen system' means a group of hydrogen systems which do not differ either as regards their trade name or mark of their manufacturer or as regards the hydrogen components included therein
	"Verbindung zu einem abnehmbaren Wasserstoffspeicher": Wasserstoff führende Verbindungsvorrichtung zwischen einem abnehmbaren Wasserstoffspeicher und dem fest installierten Teil des Wasserstoffsystems [EU]	'Removable storage system connector' means the hydrogen connection device between a removable storage system and the section of the hydrogen system permanently installed in the vehicle
	"Wasserstoff führendes Bauteil" den Wasserstoffbehälter und alle anderen Teile des wasserstoffbetriebenen Fahrzeugs, die in direktem Kontakt mit Wasserstoff sind oder die Bestandteile eines Wasserstoffsystems sind [EU]	'hydrogen component' means the hydrogen container and all other parts of the hydrogen-powered vehicle that are in direct contact with hydrogen or which form part of a hydrogen system
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.