DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Verkehrszweig
Search for:
Mini search box
 

25 results for Verkehrszweig
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

25 Verkehrszweig an der Grenze [EU] 25 Mode of transport at the border

26 Inländischer Verkehrszweig [EU] 26 Inland mode of transport 1

Anzugeben ist unter Verwendung der hierfür vorgesehenen Codes der Verkehrszweig, der dem aktiven Beförderungsmittel entspricht, mit dem die Waren das Gebiet der Vertragspartei, in der die Abgangsstelle liegt, vermutlich verlassen werden. [EU] Use the codes provided for the purpose to enter the mode of transport which it is presumed will provide the active means of transport on which the goods will leave the territory of the Contracting Party in which the office of departure is located.

CODES FÜR VERKEHRSZWEIG, POST- UND SONSTIGE SENDUNGEN [EU] CODES FOR MODES OF TRANSPORT, POSTAL AND OTHER CONSIGNMENTS

dem Verkehrszweig an der Grenze [EU] mode of transport at the frontier

dem Verkehrszweig im Inland [EU] internal mode of transport

den Verkehrszweig an der Grenze [EU] the mode of transport at the frontier

den Verkehrszweig, d. h.: [EU] the mode of transport, detailing:

den Verkehrszweig im Inland [EU] the internal mode of transport

Die Angaben zum Verkehrszweig an der Grenze und zum Verkehrszweig im Inland sind wie in Anhang III dargelegt zu kodieren. [EU] The data on the mode of transport at the frontier and the internal mode of transport shall be coded as set out in Annex III.

Die Mitgliedstaaten, die den Verkehrszweig gemäß Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe e) der Verordnung (EG) Nr. 638/2004 erheben, können die in Anhang V dieser Verordnung aufgeführten Codes verwenden. [EU] Member States which collect the mode of transport according to Article 9(2)(e) of Regulation (EC) No 638/2004 may use the codes specified in Annex V to this Regulation.

Dieser Code ist anzugeben, wenn für den Verkehrszweig an der Grenze der Code 1, 4 oder 8 eingetragen wurde. [EU] This code needs to be provided when the code for the mode of transport at the border is 1, 4 or 8.

Feld 25 Verkehrszweig an der Grenze [EU] Box 25 Mode of transport at the border

"Feld Nr. 25: Verkehrszweig an der Grenze [EU] 'Box 25: Mode of transport at the border

Für den Verkehrszweig an der Grenze ist das aktive Beförderungsmittel anzugeben, mit dem die Waren bei einer Ausfuhr vermutlich das statistische Erhebungsgebiet der Union verlassen haben bzw. bei einer Einfuhr vermutlich auf das statistische Erhebungsgebiet der Union gelangt sind. [EU] The mode of transport at the frontier shall indicate the active means of transport by which, on export, the goods are presumed to leave the statistical territory of the European Union and, on import, the goods are presumed to have entered the statistical territory of the European Union.

Für den Verkehrszweig im Inland ist gegebenenfalls das aktive Beförderungsmittel im Inland anzugeben, mit dem die Waren bei der Einfuhr den Ankunftsort erreicht bzw. bei einer Ausfuhr vermutlich den Abgangsort verlassen haben. [EU] The internal mode of transport shall indicate, if applicable, the active means of inland transport by which the goods reach the place of arrival, on import, or are presumed to have left the place of departure, on export.

Hier ist mit den Codes des Anhangs III der Verkehrszweig anzugeben, dem die aktiven Beförderungsmittel entsprechen, mit denen die Waren das Gebiet der Ausfuhr-Vertragspartei vermutlich verlassen. [EU] Use the codes in Annex III to enter the mode of transport which it is presumed will provide the active means of transport on which the goods will leave the territory of the Contracting Party of export.

Inländischer Verkehrszweig (Feld 26) [EU] Inland transport mode (box 26)

nach dem Verkehrszweig, d. h. in Seetransportleistungen, Lufttransportleistungen und Sonstige Transportleistungen. [EU] mode of transport, namely sea, air, or other.

Summarische Eingangsanmeldung: Verkehrszweig des aktiven Beförderungsmittels, in dem die Waren voraussichtlich im Zollgebiet der Gemeinschaft eintreffen. [EU] Entry summary declaration: Mode of transport corresponding to the active means of transport in which the goods are expected to enter the customs territory of the Community.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners