A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for Verkaufsdatum
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Der
Antragsteller
hat
die
Verfügbarkeit
von
Ersatzteilen
für
einen
Zeitraum
von
zehn
Jahren
ab
Verkaufsdatum
sicherzustellen
. [EU]
The
applicant
shall
ensure
the
availability
of
spare
parts
for
a
period
of
10
years
from
the
date
of
sale
.
Die
bestehende
Kreditlinie
von
[150-500]
Mio
.
EUR
,
die
im
Rahmenvertrag
hinsichtlich
des
Geldmarktpapierprogramms
der
BPN
festgesetzt
und
vom
Staat
garantiert
wurde
,
wird
nicht
über
Jahre
ab
Verkaufsdatum
hinaus
verlängert
werden
. [EU]
The
existing
credit
line
for
EUR
[150-500]
million
set
out
in
the
Framework
Agreement
in
relation
to
BPN's
commercial
paper
programme
and
guaranteed
by
the
State
,
will
not
be
extended
beyond
[...]
years
from
the
date
of
sale
.
Die
in
Anhang
III
mit
"*"
markierten
Beteiligungen
(
vor
allem
im
Leasing-
und
Energy-Bereich
)
beinhalten
eine
Fremdfinanzierung
seitens
der
HSH
,
deren
jeweilige
Laufzeit
ggf
.
über
das
in
Anhang
III
angegebene
Verkaufsdatum
hinausgeht
. [EU]
The
holdings
marked
with
an
asterisk
'*'
in
Annex
III
(particularly
in
the
leasing
and
energy
sectors
)
include
outside
financing
by
HSH
whose
duration
in
each
case
may
extend
beyond
the
date
of
sale
stated
in
Annex
III
.
Die
in
der
folgenden
Tabelle
mit
"*"
markierten
Beteiligungen
beinhalten
eine
Fremdfinanzierung
durch
die
HSH
(
vor
allem
im
Leasing-
und
Energy-Bereich
),
deren
Laufzeit
gegebenenfalls
über
das
angestrebte
Verkaufsdatum
der
jeweiligen
Beteiligung
hinausgeht
(
siehe
Anhang
I
Ziffer
7.3). [EU]
The
holdings
marked
with
an
asterisk
'*'
in
the
Table
below
include
outside
financing
by
HSH
(especially
in
the
leasing
and
energy
sectors
)
with
terms
that
may
extend
beyond
the
intended
date
of
sale
of
the
holding
in
question
(see
point
7.3
of
Annex
I).
"empfohlenes
Verkaufsdatum
":
Höchstfrist
für
die
Abgabe
der
Eier
an
den
Verbraucher
gemäß
Anhang
III
Abschnitt
X
Kapitel
I
Nummer
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
[EU]
'sell-by
date'
means
the
maximum
time
limit
for
delivery
of
the
egg
to
the
final
consumer
according
to
point
3
of
Chapter
I
of
Section
X
of
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
853/2004
Erhältlichkeitsdauer
von
Ersatzteilen
ab
Verkaufsdatum
(
in
Jahren
) [EU]
Parts
availability
from
date
of
sale
(years)
In
diesem
Fall
darf
die
Frist
für
das
empfohlene
Verkaufsdatum
bis
auf
33
Tage
verlängert
werden
. [EU]
In
that
case
,
the
sell-by
date
may
be
extended
to
33
days
.
In
diesem
Fall
darf
die
Frist
für
das
Verkaufsdatum
bis
auf
33
Tage
verlängert
werden
. [EU]
In
that
case
,
the
sell-by
date
may
be
extended
to
33
days
.
"
Verkaufsdatum
":
Höchstfrist
für
die
Abgabe
der
Eier
an
den
Verbraucher
gemäß
Anhang
III
Abschnitt
X
Kapitel
I
Nummer
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
[EU]
'sell-by
date'
means
the
maximum
time
limit
for
delivery
of
the
egg
to
the
final
consumer
according
to
point
3
of
Chapter
I
of
Section
X
of
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
853/2004
Verkaufsdatum
(
JJJJMMTT
) [EU]
Date
of
the
sale
(YYYYMMDD)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verkaufsdatum":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners