Trockenmassegehalt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35 results for Trockenmassegehalt

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	15000, mit einem Trockenmassegehalt von 28 bis 30 GHT [EU]	15000, of a dry matter content of 28 to 30 % by weight [3]
	30000 (Äquivalent 28/30 % Trockenmassegehalt [EU]	30000 (equivalence 28/30 % dry matter content)
	andere, mit einem Trockenmassegehalt von weniger als 12 GHT [EU]	Other, with a dry matter content of less than 12 % by weight
	Andere Stärke: ((vorhandene Trockenmasse)/87) × Ausfuhrerstattung.Der Antragsteller gibt bei Erfüllung der Zollförmlichkeiten in der für diesen Zweck vorgesehenen Erklärung den Trockenmassegehalt des Erzeugnisses an. [EU]	All other types of starch: ((actual % dry matter)/87) × export refund.When completing customs formalities, the applicant shall state on the declaration provided for this purpose the dry matter content of the product.
	Andere zubereitete oder haltbar gemachte Tomaten, mit einem Trockenmassegehalt ab 12 GHT [EU]	Other prepared or preserved tomatoes, with a dry matter content of not less than 12 % by weight
	Andere zubereitete Tomaten, mit einem Trockenmassegehalt von weniger als 12 GHT [EU]	Other prepared tomatoes, with a dry matter content of less than 12 % by weight
	bei der Verpackung in der Erzeugungsregion zur Weiterlieferung durch den Verpackungsbetrieb und bei der Aus- und Einfuhr mindestens 6,2o Brix oder Trockenmassegehalt von durchschnittlich 15 % [EU]	at packing stage within the region of production and the subsequent delivery by the packer, as well as at import and export stage, of at least 6,2oBrix or an average dry matter content of 15 %
	Das Erzeugnis hat einen Trockenmassegehalt von 93,3 GHT. [EU]	The product has a dry matter content of 93,3 % by weight.
	Der angegebene Koeffizient gilt für Stärke mit einem Mindestgehalt an Trockenmasse von 87 % bei Mais- und Weizenstärke und 80 % bei Kartoffelstärke.Die geltende Produktionserstattung für Primärstärke mit niedrigerem Trockenmassegehalt wird nach folgender Formel angepasst:1. [EU]	The coefficient shown applies to starch with a dry matter content of at least 87 % in the case of maize and wheat starches, and at least 80 % in the case of potato starch.The production refund payable for basic starch of a lower dry matter content than that shown is to be adjusted using the following formula.1.
	Der vollständig getrocknete Käse enthält maximal 48 g Fett pro 100 g Käse, und sein Trockenmassegehalt darf 52 g je 100 g Käse nicht unterschreiten. [EU]	It contains a maximum level of 48 g of fat per 100 g of cheese after total desiccation and the dry matter must not weigh less than 52 g per 100 g of cheese.
	Die Ausfuhrerstattung für Stärke wird gemäß der nachstehenden Formel angepasst:1) Kartoffelstärke: vorhandene Trockenmasse in %/80× Ausfuhrerstattung.2) Andere Stärke: vorhandene Trockenmasse in %/87× Ausfuhrerstattung.Der Antragsteller gibt bei Erfüllung der Zollförmlichkeiten in der für diesen Zweck vorgesehenen Erklärung den Trockenmassegehalt des Erzeugnisses an. [EU]	The export refund payable for starch shall be adjusted by using the following formula:1) Potato starch: actual % dry matter/80 × export refund.2) All other types of starch: actual % dry matter/87 × export refund.When completing customs formalities, the applicant shall state on the declaration provided for this purpose the dry matter content of the product.
	Die Ausfuhrerstattung wird gewährt für Erzeugnisse mit einem Trockenmassegehalt von mindestens 78 %. [EU]	The export refund is payable for products having a dry matter content of at least 78 %.
	Die Ausfuhrerstattung wird gewährt für Erzeugnisse mit einem Trockenmassegehalt von mindestens 78 %. [EU]	The export refund is payable for products having a dry matter content of less than 78 %.
	Die Produktionserstattung für Erzeugnisse dieser KN-Codes mit einem niedrigeren Trockenmassegehalt als 78 % wird nach folgender Formel angepasst: (Vorhandener Trockenmassegehalt/78) × Produktionserstattung. [EU]	The production refund payable for products falling within these CN codes with a dry matter content lower than 78 % is to be adjusted using the following formula: (Actual percentage of dry matter/78) × Production refund.
	Die Produktionserstattung wird für den vorhandenen Trockenmassegehalt an Stärke oder Dextrin gezahlt. [EU]	The production refund is payable for the actual starch or dextrin dry matter content.
	Die Produktionserstattung wird für D-Glucitol (Sorbit) in wässriger Lösung mit einem Trockenmassegehalt von mindestens 70 % gezahlt. [EU]	The production refund is payable for D-glucitol (sorbitol) in aqueous solution with a dry matter content of at least 70 %.
	Die Produktionserstattung wird für Erzeugnisse von KN-Codes mit einem Trockenmassegehalt von mindestens 78 % gezahlt. [EU]	The production refund is payable for products falling within CN codes with a dry matter content of at least 78 %.
	einen Trockenmassegehalt von 70 bis 85 GHT; [EU]	a dry matter content, by weight, of at least 70 % but not exceeding 85 %; and
	einen Trockenmassegehalt von 70 bis 85 GHT und [EU]	a dry matter content, by weight, of at least 70 % but not exceeding 85 %; and
	empfohlene Dosis zur Beimischung in Feuchtfutter mit einem Trockenmassegehalt von 20-25 %: 340 bis 2100 mg pro kg [EU]	recommended dose of inclusion in moist feed with 20-25 % dry matter content: 340 to 2100 mg per kg
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.