Stahlerzeugern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for Stahlerzeugern

Tip:

	German	English
	Die Stahlindustrie machte auch geltend, Antidumpingzölle auf Magnesia-Steine würden auf dem höchst preisempfindlichen Stahlmarkt und vor allem im Wettbewerb mit Stahlerzeugern aus Drittländern zusätzliche Kosten verursachen. [EU]	The steel industry also argued that anti-dumping duties on magnesia bricks would generate additional costs in the highly price sensitive steel market, particularly in respect of competition with steel producers outside the Community.
	Zur Untermauerung dieses Standpunkts führt das Unternehmen an, dass es sich bei der Beteiligung Bayerns am Kapital von NMH und drei weiteren Stahlerzeugern nach Ansicht der Kommission nicht um eine staatliche Beihilfe gehandelt habe (Entscheidung vom 26. Juli 1988, zitiert in der Entscheidung der Kommission vom 31. Oktober 1995) und dass die Kommission bei der Einleitung des Verfahrens wegen der Beteiligung der Region Wallonien an Carsid die unterschiedlichen Interessen der privaten und öffentlichen Aktionäre nicht berücksichtigt habe. [EU]	To support this position the company contended that the Commission had considered that there was no state aid involved in the stake acquired by Bavaria in the capital of NMH along with three other steel producers (Decision of 26 July 1988, mentioned in the Commission Decision of 31 October 1995) and that when it initiated proceedings against the stake acquired by the Walloon Region in Carsid, the Commission did not take into account the different interests of the private and public shareholders.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.