A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Risikokapitalmarktes
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Aufgrund
der
Erfahrungen
,
die
die
Überwachungsbehörde
bei
der
Anwendung
dieser
Leitlinien
für
staatliche
Beihilfen
zur
Förderung
von
Risikokapitalinvestitionen
in
kleine
und
mittlere
Unternehmen
gewonnen
hat
,
geht
sie
davon
aus
,
dass
kein
generelles
Versagen
des
Risikokapitalmarktes
im
EWR
vorliegt
. [EU]
Based
on
the
experience
gained
from
applying
the
Guidelines
on
State
aid
to
promote
risk
capital
investments
in
small
and
medium-sized
enterprises
,
the
Authority
considers
that
there
is
no
general
risk
capital
market
failure
in
the
EEA
.
Da
die
Ad-hoc-Beihilfe
nur
einem
einzigen
Unternehmen
gewährt
wird
,
dürfte
sie
nur
eine
begrenzte
positive
strukturelle
Wirkung
auf
die
Umwelt
,
die
Beschäftigung
benachteiligter
oder
behinderter
Arbeitnehmer
,
den
regionalen
Zusammenhalt
bzw
.
das
Versagen
des
Risikokapitalmarktes
haben
. [EU]
Because
it
is
granted
only
to
a
single
undertaking
,
ad
hoc
aid
is
likely
to
have
only
a
limited
positive
structural
effect
on
the
environment
,
the
employment
of
disabled
and
disadvantaged
workers
,
regional
cohesion
or
the
risk
capital
market
failure
.
Dieses
Projekt
könnte
sich
zu
einer
interessanten
und
kosteneffizienten
Option
der
Förderung
des
Risikokapitalmarktes
und
von
KMU
entwickeln
. [EU]
It
may
become
an
interesting
and
cost
effective
option
for
stimulating
the
risk
capital
market
and
supporting
SMEs
.
Sie
unterstützt
die
Gründung
und
Finanzierung
von
KMU
und
verkleinert
durch
Mobilisierung
von
Beteiligungs-
und
Risikokapital
die
Finanzierungslücke
,
die
KMU
an
der
Ausschöpfung
ihres
Wachstumspotenzials
hindert
,
im
Hinblick
auf
die
Verbesserung
des
europäischen
Risikokapitalmarktes
. [EU]
Contributing
to
the
establishment
and
financing
of
SMEs
and
the
reduction
of
the
equity
and
risk
capital
market
gap
,
which
prevents
SMEs
from
exploiting
their
growth
potential
,
with
a
view
to
improving
the
European
venture
capital
market
.
Unter
Abschnitt
5.1
Buchstabe
a
der
vorgenannten
Leitlinien
heißt
es:
"Die
Überwachungsbehörde
ist
sich
der
beständigen
Fluktuation
des
Risikokapitalmarktes
und
der
im
Zeitverlauf
bestehenden
Kapitalmarktlücken
ebenso
bewusst
wie
der
Tatsache
,
dass
Unternehmen
je
nach
ihrer
Größe
,
ihrem
Entwicklungsstadium
und
ihrer
Branchenzugehörigkeit
unterschiedlich
stark
von
dem
Marktversagen
betroffen
sein
können
. [EU]
Point
5.1(a)
of
the
same
Guidelines
states
that
'the
Authority
is
aware
of
the
constant
fluctuation
of
the
risk
capital
market
and
of
the
equity
gap
over
time
,
as
well
as
of
the
different
degree
by
which
enterprises
are
affected
by
the
market
failure
depending
on
their
size
,
on
their
stage
of
business
development
,
and
on
their
economic
sector
.
Unter
Nummer
5.1
Buchstabe
a
der
vorgenannten
Leitlinien
heißt
es:
"Die
Überwachungsbehörde
ist
sich
der
beständigen
Fluktuation
des
Risikokapitalmarktes
und
der
im
Zeitverlauf
bestehenden
Kapitalmarktlücken
ebenso
bewusst
wie
der
Tatsache
,
dass
Unternehmen
je
nach
ihrer
Größe
,
ihrem
Entwicklungsstadium
und
ihrer
Branchenzugehörigkeit
unterschiedlich
stark
von
dem
Marktversagen
betroffen
sein
können
. [EU]
Point
5.1(a)
of
the
same
Guidelines
states
that
'the
Authority
is
aware
of
the
constant
fluctuation
of
the
risk
capital
market
and
of
the
equity
gap
over
time
,
as
well
as
of
the
different
degree
by
which
enterprises
are
affected
by
the
market
failure
depending
on
their
size
,
on
their
stage
of
business
development
,
and
on
their
economic
sector
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Risikokapitalmarktes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners