A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Rettungsmaßnahme
Rettungsmittel
Rettungspaket
Rettungsplan
Rettungsring
Rettungssanitäter
Rettungsschacht
Rettungsschere
Rettungsschlauch
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Rettungsringe
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Anzahl
der
Rettungsringe
[EU]
Number
of
lifebuoys
Anzahl
Rettungsringe
...,
davon
mit
Licht
...,
mit
Leine
... (*) [EU]
Number
of
lifebuoys
...,
of
which
with
light
...,
with
line
... (*)
Die
restlichen
Rettungsringe
müssen
mit
Absatz
2.1.2
des
LSA-Codes
entsprechenden
selbstzündenden
Lichtern
versehen
sein
. [EU]
The
remainder
of
the
lifebuoys
shall
be
equipped
with
self-igniting
lights
,
in
compliance
with
the
provisions
of
paragraph
2.1.2
of
the
LSA
Code
.
Rettungsringe
gelten
als
geeignet
,
wenn
sie
folgenden
Bestimmungen
entsprechen:
[EU]
Lifebuoys
shall
be
considered
as
suitable
if
they
comply
with
Selbsttätig
arbeitende
Rauchsignale
für
Rettungsringe
[EU]
Lifebuoys
self-activating
smoke
signals
Selbstzündende
Rauchsignale
für
Rettungsringe
[EU]
Lifebuoys
self-activating
smoke
signals
Selbstzündende
Rauchsignale
für
Rettungsringe
Reg
. [EU]
Lifebuoys
self-activating
smoke
signals
Wenigstens
ein
Rettungsring
je
Schiffsseite
muss
mit
einer
schwimmfähigen
Rettungsleine
versehen
sein
;
die
Länge
der
Rettungsleine
beträgt
entweder
mindestens
die
doppelte
Höhe
des
Anbringungsortes
des
Rettungsrings
über
der
Wasserlinie
des
Schiffes
im
leichtesten
Betriebszustand
auf
See
oder
30
Meter
,
je
nachdem
,
welcher
Wert
größer
ist
.Zwei
Rettungsringe
müssen
mit
selbstzündenden
Lichtern
und
selbsttätig
arbeitenden
Rauchsignalen
versehen
sein
und
von
der
Kommandobrücke
schnell
ausgeklinkt
werden
können
. [EU]
At
least
one
lifebuoy
on
each
side
shall
be
equipped
with
a
buoyant
lifeline
equal
in
length
to
not
less
than
twice
the
height
at
which
it
is
stowed
above
the
waterline
in
the
lightest
seagoing
condition
or
30
metres
,
whichever
is
the
greater
.Two
lifebuoys
shall
be
equipped
with
a
self-activating
smoke
signal
and
a
self-activating
light
;
they
shall
be
capable
of
quick
release
from
the
navigation
bridge
.
"Zusätzlich
zu
den
in
Artikel
10
.05
Nummer
1
genannten
Rettungsringe
n
müssen
auf
allen
für
Fahrgäste
bestimmten
,
nicht
geschlossenen
Teilen
der
Decks
auf
beiden
Schiffsseiten
geeignete
Rettungsringe
in
jeweils
maximal
20
m
Abstand
vorhanden
sein
. [EU]
'In
addition
to
the
lifebuoys
specified
in
Article
10
.05(1),
all
parts
of
the
deck
intended
for
passengers
and
not
enclosed
shall
be
equipped
with
suitable
lifebuoys
,
which
shall
be
positioned
on
both
sides
of
the
vessel
not
more
than
20
m
apart
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Rettungsringe ":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners