|
|
|
|
25 results for  Puppen |
| Tip: | Spell check / suggestions: word? |
|
|
German |
 English |
|
Du hast Geburtstag, lassen wir die Puppen tanzen! |
It's your birthday, so let's live it up! |  |
|
Ich war vom Basteln fasziniert, so wie andere Mädchen Pferde oder Puppen mögen. |
I was smitten with crafts just like other girls love ponies or dolls. | |
|
Die Kinder schenkten für die Puppen imaginären Tee aus. |
The children poured out pretend tea for the dolls. | |
|
Aber Schüttes Männerporträts sind Puppen, bestehend aus Kopf und Schultern und auf dreibeinigen Gerüsten ruhend, umhüllt mit Stoffen aus dem Bekleidungsfundus des Künstlers, mit faustgroßen Köpfen aus Fimo, einem weichen Knetmaterial für Kinder. [G] |
But Schütte's portraits are of puppets consisting of head and shoulders, their fist-sized heads of Fimo, a soft children's putty, the whole resting on tripods and enrobed in material from the artist's store of costumes. | |
|
Adulte, Larven, Nymphen, Puppen, Eimassen [EU] |
Adults, larvae, nymph, pupae, egg masses | |
|
Bekleidung und Bekleidungszubehör, Schuhe und Kopfbedeckungen für Puppen [EU] |
Garments, accessories, footwear and headgear for dolls representing only human beings | |
|
Bekleidung und Bekleidungszubehör, Schuhe und Kopfbedeckungen, für Puppen, nur Nachbildungen von Menschen darstellend [EU] |
Garments and accessories, footwear and headgear for dolls representing only human beings | |
|
CPA 32.40.11: Puppen, nur Nachbildungen von Menschen darstellend [EU] |
CPA 32.40.11: Dolls representing only human beings | |
|
CPA 32.40.13: Teile und Zubehör für Puppen (einschließlich Bekleidung und Bekleidungszubehör, Schuhe und Kopfbedeckungen) [EU] |
CPA 32.40.13: Parts and accessories of dolls representing human beings | |
|
Das Aufstellen von Puppen an der Reling erwägen, um zusätzliche Ausgucke zu simulieren. [EU] |
Consider the use of dummies at the rails to simulate additional lookouts. | |
|
Dreiräder, Roller, Autos mit Tretwerk und ähnliche Spielfahrzeuge; Puppenwagen; Puppen; anderes Spielzeug; maßstabgetreu verkleinerte Modelle und ähnliche Modelle zur Unterhaltung, auch mit Antrieb; Puzzles aller Art [EU] |
Tricycles, scooters, pedal cars and similar toys; dolls' carriages; dolls; other toys; reduced-size (scale) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds | |
|
Dreiräder, Roller, Autos mit Tretwerk und ähnliche Spielfahrzeuge; Puppenwagen; Puppen; anderes Spielzeug; maßstabgetreu verkleinerte Modelle und ähnliche Modelle zur Unterhaltung, auch mit Antrieb; Puzzles aller Art [EU] |
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages; dolls; other toys; reduced-size ('scale') models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds | |
|
ij) Glasaugen, nicht montiert, für Puppen oder anderes Spielzeug, der Position 7018 [EU] |
(ij) unmounted glass eyes for dolls or other toys, of heading 7018 | |
|
Puppen, auch bekleidet [EU] |
Dolls, whether or not dressed | |
|
Puppen, nur Nachbildungen von Menschen darstellend, auch bekleidet [EU] |
Dolls representing only human beings, whether or not clothed | |
|
Puppen, nur Nachbildungen von Menschen darstellend, einschließlich Teile davon und Zubehör [EU] |
Dolls representing only human beings and parts and accessories thereof | |
|
Puppen, nur Nachbildungen von Menschen darstellend [EU] |
Dolls representing only human beings | |
|
Puppen; Spielzeug, Tiere oder nichtmenschliche Wesen darstellend; Teile und Zubehör für Puppen [EU] |
Dolls representing only human beings; toys representing animals or non-human creatures; parts thereof | |
|
Spielzeug aller Art einschließlich Puppen, Plüsch- und Stoffspielzeug, Spielzeugautos und -eisenbahnen, Spielzeugfahrrädern und -dreirädern, Baukästen, Puzzles, Knetmassen, elektronischer Spiele, Masken, Verkleidungen, Scherzartikeln, Modespielen, Feuerwerkskörpern und Raketen, Girlanden und Weihnachtsbaumschmuck [EU] |
Toys of all kinds including dolls, soft toys, toy cars and trains, toy bicycles and tricycles, toy construction sets, puzzles, plasticine, electronic games, masks, disguises, jokes, novelties, fireworks and rockets, festoons and Christmas tree decorations | |
|
Spielzeug, Spiele, Sportgeräte, Weihnachtsartikel und andere Waren des Kapitels 95, ausgenommen Augen ohne Mechanismus für Puppen oder für andere Waren des Kapitels 95; [EU] |
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter 95 (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of Chapter 95); or ![[listen]](/pics/s1.png "or") | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt