DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Niedrigwasser
Search for:
Mini search box
 

13 results for Niedrigwasser
Word division: Nied·rig·was·ser
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

Bei Niedrigwasser laufen Watvögel über die trocken gefallenen Flächen und suchen im Schlick nach Nahrung. [G] At low tide, wading birds scurry over the dry flats and search for food in the mud.

Neben dem Programm "Rhein 2020", der "Fortsetzung" des "Aktionsprogramms Rhein" kommt jedoch auch der Hochwasserschutz nicht zu kurz - trotz Rekordsommer und Jahrhundert-Niedrigwasser: das nächste Hochwasser kommt ganz bestimmt! [G] Besides the Rhein 2020 programme, the successor to the Aktionsprogramm Rhein, the focus is also on flood protection measures - despite record summer temperatures and low water levels, the next flood is sure to come.

Der arithmetische Mittelwert von mittlerem Hochwasser und mittlerem Niedrigwasser. [EU] The arithmetic mean of mean high water and mean low water.

Der Tiefststand der Niedrigwasser (oder eines Niedrigwassers) der Gezeiten, der halbmonatlich auftritt, wenn die Wirkung der maximalen Deklination des Mondes am größten ist. [EU] The lowest of the low waters (or single low water) of the tides occurring semimonthly when the effect of the Moon's maximum declination is greatest.

Der Tiefstwasserstand der Niedrigwasser (oder eines Niedrigwassers) an einem bestimmten Tag der Gezeiten, der auf die Wirkung der Deklination A1 von Mond und Sonne zurückzuführen ist. [EU] The lowest of the low waters (or single low water) of any specified tidal day due to the declination A1 effects of the moon and sun.

Die mittlere Höhe der niedrigeren Niedrigwasser an einem Ort über einen Zeitraum von 19 Jahren. [EU] The average height of the lower low waters at a location over a 19-year period.

Die mittlere Höhe der Niedrigwasser der Nipptide. [EU] The average height of the low waters of the neap tide.

Die mittlere Höhe der Niedrigwasser von Springtiden. [EU] The average height of the low waters of spring tides.

Die mittlere Höhe von niedrigerem Niedrigwasser bei Springtiden an einem Ort. [EU] The average height of lower low water at spring tides at a location.

Durchfahrtshöhen werden meistens auf einen hohen Wasserstand bezogen, aber in manchen Fällen auch auf Niedrigwasser. [EU] The vertical clearance is mostly referred to a high water level, but sometimes to low water level.

Ein Näherungswert von mittlerem Niedrigwasser, der als Standardreferenz für ein begrenztes Gebiet angenommen wurde. [EU] An approximation of mean low water that has been adopted as a standard reference for a limited area.

Ein Näherungswert von mittlerem Niedrigwasser, der ungeachtet späterer genauerer Bestimmungen als Referenzstand für ein begrenztes Gebiet angenommen wurde. [EU] An approximation of mean low water adopted as the reference level for a limited region, irrespective of better determinations later.

Überwachung ungewöhnlicher Bedrohungen, wie Streiks, Niedrigwasser, für die Zuverlässigkeit des Transports [EU] Monitoring unusual threats (like strikes, fall in water level) for the reliability of transport

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners