NST : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

31 results for NST

Tip:

	German	English
	Auf Stufe 4 nicht kompatibel mit NST/R-FR und NST/R-DE [EU]	On level 4 not compatible with NST/R-FR and NST/R-DE
	Auf Stufe 4 nicht kompatibel mit NST/R-FR und NST/R-NL [EU]	On level 4 not compatible with NST/R-FR and NST/R-NL
	Auf Stufe 4 nicht kompatibel mit NST/R-NL und NST/R-DE [EU]	On level 4 not compatible with NST/R-NL and NST/R-DE
	Beispiele hierfür sind NST/R-Einträge. [EU]	Examples are NST/R.
	Dem "GV-Binnenwasserstraßen" liegen die 3-stellige NST/R-Klassifikation von Eurostat und das "Güterverzeichnis 1969" des Statistischen Bundesamts zugrunde [EU]	The 'GV-Binnenwasserstraßen' is based on the 3-digit NST/R classification of Eurostat and the 'Güterverzeichnis 1969' of the Statistisches Bundesamt
	Der NST/R-FR liegt die 3-stellige NST/R-Klassifikation von Eurostat zugrunde [EU]	The NST/R-FR is based on the 3-digit NST/R classification of Eurostat
	Der NST/R-NL liegt die 3-stellige NST/R- Klassifikation von Eurostat zugrunde [EU]	The NST/R-NL is based on the 3-digit NST/R classification of Eurostat
	Die Meldung der Güterart erfolgt gemäß der in Tabelle F.1 dargestellten Gütersystematik NST-2000. [EU]	The type of goods shall be reported according to the classification NST-2000 [1] as shown in Table F.1.
	Die NST/R wurde von Eurostat erstellt, um die Statistiken über den nationalen und internationalen Verkehr in den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften zu harmonisieren. [EU]	The NST/R was devised by Eurostat for the harmonisation of statistics on national and international transport in the Member States of the European Communities
	Die Teilnehmergebühr wird von einer Aktiengesellschaft, der Radiotjänst i Kiruna AB (Rikab), die sich im Besitz der im Dienst der Allgemeinheit stehenden schwedischen Rundfunk- und Fernsehgesellschaft befindet, erhoben. [EU]	The television licence fee is collected by an entity jointly owned by all the Swedish radio and television public service companies: Radiotjänst i Kiruna AB ('Rikab').
	Die wichtigsten Probleme bei der Erfassung von Daten nach Güterart gemäß der Systematik NST/R, wie sie in dem Kommissionsbericht erwähnt sind, sind mit der Einführung der NST 2007 behoben. [EU]	The main problems in compiling data by type of goods in accordance with NST/R classification, as mentioned in the Commission Report, have been solved by the introduction of NST 2007.
	Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik / revidierte Fassung (NST/Richtlinie) [EU]	Standard goods classification for transport statistics/revised (NST/R)
	Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik/revidierte Fassung, NST 2000 [EU]	Standard goods classification for transport statistics/revised (NST) 2000
	Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik / revidierte Fassung - Deutschland (NST/R DE) [EU]	Standard goods classification for transport statistics/revised - Germany (NST/R DE)
	Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik / revidierte Fassung - Frankreich (NST/R FR) [EU]	Standard goods classification for transport statistics/revised - France (NST/R FR)
	Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik / revidierte Fassung - Niederlande (NST/R NL) [EU]	Standard goods classification for transport statistics/revised - the Netherlands (NST/R NL)
	HS-Code in eine Richtung (HS > NST), Internationales Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik (CSTE) [EU]	HS Code in one way (HS > NST), Commodity Classification for Transport Statistics in Europe (CSTE)
	HS-Code in eine Richtung (HS > NST/R) [EU]	HS code in one way (HS > NST/R)
	Im Hinblick auf die Erfassung von Güterangaben sollten eventuelle Überarbeitungen der Systematik NST/R (Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik/revidierte Fassung, 1967) berücksichtigt werden. [EU]	As regards the collection of commodity information, the potential revisions of the NST/R classification (Standard Goods Classification for Transport Statistics/Revised, 1967) should be taken into account.
	Mit der Verordnung (EG) Nr. 1304/2007 der Kommission vom 7. November 2007 im Hinblick auf die Einführung der NST 2007 als einheitliche Klassifikation für in bestimmten Verkehrszweigen beförderte Güter wurde die NST 2007 (Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik, 2007) als einheitliche Klassifikation für die im See-, Straßen-, Eisenbahn- und Binnenschiffsverkehr beförderten Güter eingeführt. [EU]	Commission Regulation (EC) No 1304/2007 of 7 November 2007 with respect to the establishment of NST 2007 as the unique classification for transported goods in certain transport modes [5] introduced NST 2007 (Standard Goods Classification for Transport Statistics, 2007) as the unique classification for transported goods in maritime, road, rail and inland waterways transport.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.