Kraftstoffleitungen" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 results for Kraftstoffleitungen

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Jeder Satz biegsamer Kraftstoffleitungen, der der im Hoch- und Mitteldruckbereich (Klassen 0 und 1 der Klassifizierung in Absatz 2 dieser Regelung) verwendet wird, ist bei einem Druck zu prüfen, der dem Zweifachen des Arbeitsdrucks entspricht. [EU]	Every flexible fuel line assembly which is applied in the high and medium pressure (Class 0, 1) according to the classification as described in paragraph 2 of this Regulation shall be tested at the pressure twice the working pressure.
	Kraftstoffleitungen und alle übrigen Komponenten der Kraftstoffanlage sind an den Stellen im Fahrzeug unterzubringen, an denen sie am besten geschützt sind. [EU]	The pipes and all other parts of the fuel installation shall be accommodated on the vehicle at sites protected to the fullest possible extent.
	Kraftstofftank und Kraftstoffleitungen (einschl. Heizungskraftstofftank und Leitungen) [EU]	Fuel tank and pipes (including heating fuel tank and pipes)
	Starre Kraftstoffleitungen müssen aus nahtlosem Material bestehen. Das kann nicht rostender Stahl oder Stahl mit einer korrosionsbeständigen Beschichtung sein. [EU]	Rigid fuel lines shall be made of seamless material: either stainless steel or steel with corrosion-resistant coating.
	Starre Kraftstoffleitungen müssen so befestigt sein, das sie keiner Erschütterung oder mechanischen Beanspruchung ausgesetzt sind. [EU]	Rigid fuel lines shall be secured such that they shall not be subjected to vibration of stresses.
	"Starre Kraftstoffleitungen" sind Rohrleitungen, die sich bei normalem Betrieb nicht biegen sollen und durch die Erdgas fließt. [EU]	'Rigid fuel lines' mean a tubing which has not been designed to flex in normal operation and through which natural gas flows.
	"Starre Kraftstoffleitungen" sind Rohrleitungen, die sich bei normalem Betrieb nicht biegen sollen und durch die Erdgas fließt. [EU]	'Rigid fuel lines' means tubing which has not been designed to flex in normal operation and through which natural gas flows.
	Starre und biegsame Kraftstoffleitungen dürfen sich nicht an Wagenheberansatzpunkten befinden. [EU]	Rigid and flexible fuel gas line shall not be located at jacking points.
	Starre und biegsame Kraftstoffleitungen [EU]	Rigid and flexible fuel lines
	VORSCHRIFTEN FÜR DIE GENEHMIGUNG VON BIEGSAMEN KRAFTSTOFFLEITUNGEN (SCHLÄUCHEN) [EU]	PROVISIONS REGARDING THE APPROVAL OF FLEXIBLE FUEL LINES OR HOSES
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.