A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Hochrisikogebieten
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Das
Verbot
der
Versendung
sollte
nur
für
Erzeugnisse
gelten
,
die
von
Tieren
empfänglicher
Arten
gewonnen
wurden
,
welche
aus
den
in
Anhang
I
aufgeführten
Hochrisikogebieten
stammen
;
es
sollte
die
Durchfuhr
solcher
Erzeugnisse
,
die
von
Tieren
aus
anderen
Gebieten
stammen
oder
gewonnen
wurden
,
durch
diese
Gebiete
nicht
berühren
. [EU]
The
prohibition
of
dispatch
should
only
cover
products
derived
from
animals
of
susceptible
species
coming
from
or
obtained
from
animals
originating
in
the
high
risk
areas
listed
in
Annex
I
and
should
not
affect
transit
through
these
areas
of
such
products
coming
from
or
obtained
from
animals
originating
in
other
areas
.
Die
Entscheidung
2007/554/EG
legt
Vorschriften
fest
für
die
Versendung
derjenigen
als
unbedenklich
eingestuften
Erzeugnisse
aus
den
in
Anhang
I
der
genannten
Entscheidung
aufgeführten
Hochrisikogebieten
und
den
in
Anhang
II
der
genannten
Entscheidung
aufgeführten
Gebieten
mit
geringem
Risiko
(
"Sperrgebiete"
)
in
Großbritannien
,
die
entweder
aus
Rohmaterial
,
das
von
außerhalb
der
Sperrgebiete
stammte
,
hergestellt
wurden
,
bevor
die
Beschränkungen
im
Vereinigten
Königreich
eingeführt
wurden
,
oder
die
einer
Behandlung
unterzogen
wurden
,
die
sich
zur
Abtötung
eines
möglichen
MKS-Virus
als
wirksam
erwiesen
hat
. [EU]
Decision
2007/554/EC
lays
down
rules
applicable
to
the
dispatch
from
the
high
risk
areas
,
listed
in
Annex
I,
and
the
low
risk
areas
listed
in
Annex
II
,
to
that
Decision
(restricted
areas
),
in
Great
Britain
of
products
considered
safe
that
either
were
produced
before
the
restrictions
were
put
in
place
in
the
United
Kingdom
,
from
raw
material
sourced
from
outside
those
restricted
areas
,
or
that
have
undergone
a
treatment
proven
effective
in
inactivating
possible
foot-and-mouth
disease
virus
.
Die
Entscheidung
2007/718/EG
legt
Vorschriften
fest
für
die
Versendung
derjenigen
als
unbedenklich
eingestuften
Erzeugnisse
aus
den
in
Anhang
I
der
genannten
Entscheidung
aufgeführten
Hochrisikogebieten
und
den
in
Anhang
II
der
genannten
Entscheidung
aufgeführten
Gebieten
mit
geringem
Risiko
(
"Sperrgebiete"
)
in
Zypern
,
die
entweder
aus
Rohmaterial
,
das
von
außerhalb
der
Sperrgebiete
stammte
,
hergestellt
wurden
,
bevor
die
Beschränkungen
in
Zypern
eingeführt
wurden
,
oder
die
einer
Behandlung
unterzogen
wurden
,
die
sich
zur
Abtötung
eines
möglichen
MKS-Virus
als
wirksam
erwiesen
hat
. [EU]
Decision
2007/718/EC
lays
down
rules
applicable
to
the
dispatch
from
the
high
risk
areas
,
listed
in
Annex
I,
and
the
low
risk
areas
listed
in
Annex
II
,
to
that
Decision
('restricted
areas'
),
in
Cyprus
of
products
considered
safe
that
either
were
produced
before
the
restrictions
were
put
in
place
in
Cyprus
,
from
raw
material
sourced
from
outside
those
restricted
areas
,
or
that
have
undergone
a
treatment
proven
effective
in
inactivating
possible
foot-and-mouth
disease
virus
.
Die
Versendung
dieser
Erzeugnisse
aus
den
Hochrisikogebieten
sollte
nach
einer
vereinfachten
Bescheinigungsregelung
erlaubt
werden
. [EU]
It
is
appropriate
to
allow
dispatch
from
the
high
risk
areas
of
such
products
under
a
simplified
certification
regime
.
Vor
dem
Durchfahren
von
Hochrisikogebieten
die
Ausrüstung
der
Schiffe
mit
Vorrichtungen
zur
Eigensicherung
(
"Self
Protection
Measures"
,
SPM
)
erwägen
. [EU]
Consider
the
outfitting
of
ships
with
self-protection
measures
(SPM)
prior
to
transiting
high-risk
areas
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Hochrisikogebieten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners