A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
46 results for Haushaltswaschmaschinen
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Um
die
Umstellung
von
der
Richtlinie
95/12/EG
auf
diese
Verordnung
zu
erleichtern
,
sollte
vorgesehen
werden
,
dass
die
gemäß
dieser
Richtlinie
gekennzeichneten
Haushaltswaschmaschinen
als
der
Richtlinie
95/12/EG
entsprechend
angesehen
werden
. [EU]
In
order
to
facilitate
the
transition
from
Directive
95/12/EC
to
this
Regulation
,
provisions
should
be
made
that
household
washing
machines
labelled
in
accordance
with
this
Regulation
should
be
considered
as
compliant
with
Directive
95/12/EC
.
"Verkaufsstelle"
ist
ein
Ort
,
an
dem
Haushaltswaschmaschinen
ausgestellt
oder
zum
Verkauf
,
zur
Vermietung
oder
zum
Mietkauf
angeboten
werden
. [EU]
'point
of
sale'
means
a
location
where
household
washing
machines
are
displayed
or
offered
for
sale
,
hire
or
hire-purchase
.
Wird
eine
Rechtsvorschrift
zur
Durchführung
der
Richtlinie
2009/125/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
im
Hinblick
auf
die
Festlegung
von
Anforderungen
an
die
umweltgerechte
Gestaltung
von
Haushaltswaschmaschinen
verabschiedet
,
so
gelten
Haushaltswaschmaschinen
,
die
den
Bestimmungen
dieser
Durchführungsmaßnahme
hinsichtlich
der
Wascheffizienzanforderungen
und
den
Bestimmungen
dieser
Verordnung
entsprechen
und
vor
dem
20
.
Dezember
2011
in
Verkehr
gebracht
oder
zum
Verkauf
,
zur
Vermietung
oder
zum
Mietkauf
angeboten
werden
,
als
den
Bestimmungen
der
Richtlinie
95/12/EG
entsprechend
. [EU]
If
an
implementing
measure
for
Directive
2009/125/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[5]
with
regards
to
ecodesign
requirements
for
household
washing
machines
was
adopted
,
household
washing
machines
,
which
comply
with
the
provisions
of
this
implementing
measure
with
respect
to
the
washing
efficiency
requirements
and
with
the
provisions
of
this
Regulation
,
and
which
are
placed
on
the
market
or
offered
for
sale
,
hire
or
hire-purchase
before
20
December
2011
shall
be
regarded
as
complying
with
the
requirements
of
Directive
95/12/EC
.
Wurden
die
in
den
technischen
Unterlagen
enthaltenen
Angaben
für
ein
bestimmtes
Haushaltswaschmaschinen
modell
durch
Berechnung
auf
der
Grundlage
der
Bauart
und/oder
durch
Extrapolation
ausgehend
von
anderen
gleichwertigen
Haushaltswaschmaschinen
ermittelt
,
so
sind
in
den
Unterlagen
Einzelheiten
zu
den
Berechnungen
und/oder
Extrapolationen
und
zu
den
Tests
,
die
von
den
Lieferanten
zur
Überprüfung
der
Korrektheit
der
Berechnungen
durchgeführt
werden
,
anzugeben
. [EU]
Where
the
information
included
in
the
technical
documentation
file
for
a
particular
household
washing
machine
model
has
been
obtained
by
calculation
on
the
basis
of
design
,
or
extrapolation
from
other
equivalent
household
washing
machines
or
both
,
the
documentation
shall
include
details
of
such
calculations
or
extrapolations
,
or
both
,
and
of
tests
undertaken
by
suppliers
to
verify
the
accuracy
of
the
calculations
undertaken
.
zur
Durchführung
der
Richtlinie
2009/125/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
im
Hinblick
auf
die
Festlegung
von
Anforderungen
an
die
umweltgerechte
Gestaltung
von
Haushaltswaschmaschinen
[EU]
implementing
Directive
2009/125/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
with
regard
to
ecodesign
requirements
for
household
washing
machines
zur
Ergänzung
der
Richtlinie
2010/30/EU
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
im
Hinblick
auf
die
Kennzeichnung
von
Haushaltswaschmaschinen
in
Bezug
auf
den
Energieverbrauch
[EU]
supplementing
Directive
2010/30/EU
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
with
regard
to
energy
labelling
of
household
washing
machines
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Haushaltswaschmaschinen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners