Gedrucktes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 results for Gedrucktes

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Ende des 15. Jahrhunderts hatte sich Leipzig als lukrativer Handelsplatz für Gedrucktes etabliert. [G]	At the end of the fifteenth century, Leipzig had established itself as a lucrative marketplace for printed matter.
	(1) Artikel 3 Buchstaben d und e sowie Artikel 4 Buchstaben b, c und d gelten nicht für gedruckte Werbung und gedrucktes technisches Werbematerial, die bzw. das vor dem 29. September 2012 veröffentlicht wird. [EU]	Article 3(d) and (e) and Article 4(b), (c) and (d) shall not apply to printed advertisements and printed technical promotional material published before 29 September 2012.
	(2) Artikel 3 Absatz 1 Buchstaben c bis d und Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben a bis c gelten nicht für gedruckte Werbung und gedrucktes technisches Werbematerial, welche(s) vor dem 1. März 2014 veröffentlicht wird. [EU]	Article 3(1)(c-d) and Article 4(1)(a-c) shall not apply to printed advertisements and printed technical promotional material published before 1 March 2014.
	Artikel 3 Absatz 1 Buchstaben d und e sowie Artikel 4 Buchstaben b, c und d gelten nicht für gedruckte Werbung und gedrucktes technisches Werbematerial, die bzw. das vor dem 30. März 2012 veröffentlicht wird. [EU]	Article 3(1)(d) and (e) and Article 4(b), (c) and (d) shall not apply to printed advertisement and printed technical promotional material published before 30 March 2012.
	Artikel 3 Buchstaben d und e sowie Artikel 4 Buchstaben b, c und d gelten nicht für gedruckte Werbung und gedrucktes technisches Werbematerial, die bzw. das vor dem 20. April 2012 veröffentlicht wird. [EU]	Articles 3(d), (e), 4(b), (c) and (d) shall not apply to printed advertisements and printed technical promotional material published before 20 April 2012.
	Artikel 3 Buchstaben d und e sowie Artikel 4 Buchstaben b, c und d gelten nicht für gedruckte Werbung und gedrucktes technisches Werbematerial, die bzw. das vor dem 30. März 2012 veröffentlicht wird. [EU]	Articles 3(d), (e), 4(b), (c) and (d) shall not apply to printed advertisement and printed technical promotional material published before 30 March 2012.
	Der Stempel auf dem Original der Echtheitsbescheinigung und auf den Kopien kann durch ein gedrucktes Siegel ersetzt werden. [EU]	The stamp may be replaced on the original certificate of authenticity and its copies by a printed seal.
	Der Stempel auf der Echtheitsbescheinigung und den Abschriften kann durch ein gedrucktes Siegel ersetzt werden. [EU]	The stamp may be replaced by a printed seal on the original of the certificate of authenticity and any copies thereof.
	Der Stempel kann durch ein gedrucktes Siegel auf dem Original der Echtheitsbescheinigung und etwaigen Bescheinigungskopien ersetzt werden. [EU]	The stamp may be replaced by a printed seal on the original of the certificate of authenticity and any copies thereof.
	Die Artikel 3 Buchstaben d und e sowie Artikel 4 Buchstaben b, c und d gelten nicht für gedruckte Werbung und gedrucktes technisches Werbematerial, die bzw. das vor dem 30. März 2012 veröffentlicht wird. [EU]	Articles 3(d), (e), 4(b), (c) and (d) shall not apply to printed advertisement and printed technical promotional material published before 30 March 2012.
	gedrucktes Informationsmaterial (Broschüren, Faltblätter usw.), [EU]	Printed material (brochures, leaflets, etc.)
	gedrucktes Informationsmaterial (Broschüren, Faltblätter usw.), [EU]	Written documentation (brochures, leaflets, etc.)
	gedrucktes Informationsmaterial (Faltblätter, Broschüren usw.), [EU]	Written documentation (folders, brochures, etc.)
	gedrucktes Informationsmaterial (Faltblätter, Broschüren usw.), [EU]	Written documents (leaflets, brochures, etc.)
	gedrucktes Informationsmaterial (Prospekte, Broschüren usw.), [EU]	Written documentation (folders, brochures, etc.).
	Stempel oder gedrucktes Siegel: [EU]	Stamp or printed seal:
	(Unterschrift) (Stempel oder gedrucktes Siegel) [EU]	(Signature) (Stamp or printed seal)
	Unterschrift und Stempel (oder gedrucktes Siegel) [EU]	Signature and stamp (or printed seal)
	Video und gedrucktes Material über die Bedeutung der Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit von Tieren, das sich an die breite Öffentlichkeit richtet [EU]	A video and printed materials to be developed for the general public on the importance of identification and traceability of animals
	Wenn Anleitungen ausschließlich in Form von "Hilfefunktionen" verfügbar sind, sollten diese Anleitungen in einer Weise gestaltet sein, welche die Wahrnehmung dieser Anleitungen ohne vorherigen Rückgriff auf gedrucktes Material ermöglicht. [EU]	If instructions are only available in the form of 'help functions', these should be designed in a way that allows their operation without prior reading of written material.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.