Freyming-Merlebach : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Freyming-Merlebach

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Daher erscheint die Entscheidung der Investoren, in Freyming-Merlebach Gebäudeglas zu produzieren, endgültig zu sein. [EU]	Consequently, the investors' decision to manufacture only glass for the building industry at Freyming-Merlebach would appear to be irreversible.
	Das Gebiet von Freyming-Merlebach ist auf der französischen Karte für Ziel 2 "Wirtschaftliche und soziale Umstellung von Gebieten mit Strukturproblemen", die von der Europäischen Kommission am 16. Januar 2000 genehmigt wurde, verzeichnet. [EU]	The Freyming-Merlebach area is included in the French map for Objective 2 'Economic and social conversion of areas facing structural difficulties' approved by the Commission on 16 January 2000.
	Die gemeinsamen Unternehmen befinden sich im Beschäftigungsgebiet von Freyming-Merlebach, das ein gefördertes Gebiet im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag für den Zeitraum 2000-2006 war, in welchem die Intensität öffentlicher Investitionsbeihilfen 15 % NSÄ erreichen kann. [EU]	The joint ventures are situated in the Freyming-Merlebach employment area, which was an assisted area within the meaning of Article 87(3)(c) of the EC Treaty for the period 2000-2006 [12] in which the intensity of public investment aid may be as high as 15 % NGE.
	Die Geschäftsanteile des Konzerns an den gemeinsamen in Freyming-Merlebach niedergelassenen Gesellschaften werden von der niederländischen Holding Pilkington BV gehalten. [EU]	The group's shareholdings in the joint ventures situated in Freyming-Merlebach are held by the Dutch holding company Pilkington BV.
	Die Investoren werden an dem Standort Freyming-Merlebach nur Glas für den Bausektor herstellen. [EU]	The investors will manufacture only glass for buildings at the Freyming-Merlebach site.
	Die Kommission stellt fest, dass die Fabrik von Freyming-Merlebach entsprechend der Vorstellungen der Investoren zur Produktion von Glas für die Bauindustrie ausgelegt ist, um die wachsende Nachfrage nach Glas für den Hochbau erfüllen zu können. [EU]	The Commission notes that, in keeping with the investors' wishes to satisfy the increasing demand for glass for building construction, the Freyming-Merlebach plant is configured to produce glass for the building industry.
	Nach der anzuwendenden französischen Karte der Regionalbeihilfen 2000-2006 ist das Beschäftigungsgebiet von Freyming-Merlebach ein gefördertes Gebiet im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c des EG-Vertrags, in dem die Intensität öffentlicher Investitionsbeihilfen 15 % NSÄ erreichen kann. [EU]	According to the applicable French regional aid map for the period 2000-06, the Freyming-Merlebach employment area is an assisted area within the meaning of Article 87(3)(c) of the EC Treaty in which the intensity of public investment aid can be as high as 15 % NGE.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.