A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for Flugleistungen
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Bei
mehrmotorigen
Flugzeugen
,
deren
Flugleistungen
bei
Ausfall
des
kritischen
Triebwerks
an
einem
beliebigen
Punkt
während
des
Starts
den
Abbruch
des
Starts
oder
dessen
Fortsetzung
bis
zu
einer
Höhe
von
1500
ft
über
dem
Flugplatz
ermöglichen
,
wobei
die
geforderten
Abstände
zu
den
Hindernissen
eingehalten
werden
müssen
,
sind
die
vom
Luftfahrtunternehmer
festgelegten
Startmindestbedingungen
als
Pistensichtweite/Sichtweite
anzugeben
,
die
die
in
der
nachstehenden
Tabelle
1
genannten
Werte
nicht
unterschreiten
dürfen
,
soweit
in
Nummer
4
nichts
anderes
festgelegt
ist:
[EU]
For
multi-engined
aeroplanes
,
whose
performance
is
such
that
,
in
the
event
of
a
critical
power
unit
failure
at
any
point
during
take-off
,
the
aeroplane
can
either
stop
or
continue
the
take-off
to
a
height
of
1500
ft
above
the
aerodrome
while
clearing
obstacles
by
the
required
margins
,
the
take-off
minima
established
by
an
operator
must
be
expressed
as
RVR/Visibility
values
not
lower
than
those
given
in
Table
1
below
except
as
provided
in
paragraph
(4)
below:
Bei
mehrmotorigen
Flugzeugen
,
deren
Flugleistungen
bei
Ausfall
des
kritischen
Triebwerks
an
einem
beliebigen
Punkt
während
des
Starts
den
Abbruch
des
Starts
oder
dessen
Fortsetzung
bis
zu
einer
Höhe
von
1500
ft
über
dem
Flugplatz
ermöglichen
,
wobei
die
geforderten
Abstände
zu
den
Hindernissen
eingehalten
werden
müssen
,
sind
die
vom
Luftfahrtunternehmer
festgelegten
Startmindestbedingungen
als
Pistensichtweite/Sichtweite
anzugeben
,
die
die
in
der
nachstehenden
Tabelle
1
genannten
Werte
nicht
unterschreiten
dürfen
,
soweit
in
Nummer
4
nichts
anderes
festgelegt
ist:
[EU]
For
multi-engined
aeroplanes
whose
performance
is
such
that
,
in
the
event
of
a
critical
power
unit
failure
at
any
point
during
take-off
,
the
aeroplane
can
either
stop
or
continue
the
take-off
to
a
height
of
1500
ft
above
the
aerodrome
while
clearing
obstacles
by
the
required
margins
,
the
take-off
minima
established
by
an
operator
must
be
expressed
as
RVR/visibility
values
not
lower
than
those
given
in
Table
1
below
except
as
provided
in
paragraph
(4):
Bei
mehrmotorigen
Flugzeugen
,
deren
Flugleistungen
bei
Ausfall
des
kritischen
Triebwerks
an
einem
beliebigen
Punkt
während
des
Starts
den
Abbruch
des
Starts
oder
dessen
Fortsetzung
bis
zu
einer
Höhe
von
1500
Fuß
über
dem
Flugplatz
ermöglichen
,
wobei
die
geforderten
Abstände
zu
den
Hindernissen
eingehalten
werden
müssen
,
sind
die
vom
Luftfahrtunternehmer
festgelegten
Startmindestbedingungen
als
Pistensichtweite/Sichtweite
anzugeben
,
die
die
in
der
nachstehenden
Tabelle
1
genannten
Werte
nicht
unterschreiten
dürfen
,
soweit
in
Nummer
4
nichts
anderes
festgelegt
ist:
[EU]
For
multi-engined
aeroplanes
,
whose
performance
is
such
that
,
in
the
event
of
a
critical
power
unit
failure
at
any
point
during
take-off
,
the
aeroplane
can
either
stop
or
continue
the
take-off
to
a
height
of
1500
ft
above
the
aerodrome
while
clearing
obstacles
by
the
required
margins
,
the
take-off
minima
established
by
an
operator
must
be
expressed
as
RVR/Visibility
values
not
lower
than
those
given
in
Table
1
below
except
as
provided
in
paragraph
4.
below:
Bei
mehrmotorigen
Flugzeugen
,
deren
Flugleistungen
bei
Ausfall
des
kritischen
Triebwerks
den
Leistungsanforderungen
gemäß
Buchstabe
a
Nummer
3
Ziffer
i
nicht
entsprechen
,
kann
es
erforderlich
sein
,
sofort
wieder
zu
landen
und
Hindernissen
im
Startbereich
nach
Sicht
auszuweichen
. [EU]
For
multi-engined
aeroplanes
whose
performance
is
such
that
they
cannot
comply
with
the
performance
conditions
in
subparagraph
(a)(3)(i)
above
in
the
event
of
a
critical
power
unit
failure
,
there
may
be
a
need
to
re-land
immediately
and
to
see
and
avoid
obstacles
in
the
take-off
area
.
Beim
Nachweis
der
Erfüllung
der
Bestimmungen
des
zutreffenden
Abschnitts
sind
die
Flugzeugkonfiguration
,
die
Umgebungsbedingungen
und
der
Betrieb
von
Flugzeugsystemen
,
die
die
Flugleistungen
beeinträchtigen
,
zu
berücksichtigen
. [EU]
When
showing
compliance
with
the
requirements
of
the
appropriate
subpart
,
due
account
shall
be
taken
of
aeroplane
configuration
,
environmental
conditions
and
the
operation
of
systems
which
have
an
adverse
effect
on
performance
.
das
Flugzeugmuster
,
die
Flugleistungen
und
die
Flugeigenschaften
des
Luftfahrzeugs
[EU]
the
type
,
performance
and
handling
characteristics
of
the
aircraft
das
Flugzeugmuster
,
die
Flugleistungen
und
Flugeigenschaften
des
Flugzeugs
[EU]
the
type
,
performance
and
handling
characteristics
of
the
aeroplane
der
Betrieb
von
Bordsystemen
,
die
die
Flugleistungen
beeinträchtigen
. [EU]
the
operation
of
any
systems
that
have
an
adverse
effect
on
performance
.
Die
Flugzeugkonfiguration
,
die
Umgebungsbedingungen
und
der
Betrieb
von
Flugzeugsystemen
,
die
die
Flugleistungen
beeinträchtigen
,
sind
zu
berücksichtigen
. [EU]
Due
account
shall
be
taken
of
aeroplane
configuration
,
environmental
conditions
and
the
operation
of
systems
that
have
an
adverse
effect
on
performance
.
erhebliches
Unterschreiten
der
vorausberechneten
Flugleistungen
beim
Start
oder
im
Anfangssteigflug
[EU]
gross
failures
to
achieve
predicted
performance
during
take-off
or
initial
climb
Flugleistungen
-
Allgemein
[EU]
Performance
general
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Flugleistungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners