FV : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 results for FV

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	alle Fahrzeugarten FP = S × FV [EU]	All types of vehicles
	D = 0,6 × FV / g + 180 [kg]. [EU]	D = 0,6 · FV / g + 180 [kg]
	Dabei ist FV/g die in Kilogramm ausgedrückte, vom Rad- und/oder Fahrzeughersteller angegebene maximale statische Radlast. [EU]	Where FV/g is the maximum static wheel loading, as specified by the wheel and/or vehicle manufacturer, expressed in kilograms.
	Der Druckbalken ist über das hinterste tragende Teil der Schutzvorrichtung zu legen, die Resultierende aus den Druckkräften muss sich in der Mittelebene der Zugmaschine befinden. Eine Kraft Fv ist aufzubringen: [EU]	The beam shall be positioned over the rear uppermost structural member(s) and the resultant of crushing forces shall be located in the tractor's median plane A force Fv shall be applied where:
	Die Kraft Fv ist nach dem Ende der mit bloßem Auge feststellbaren Bewegung der Umsturzschutzvorrichtung noch fünf Sekunden lang aufrechtzuerhalten. [EU]	The force Fv shall be maintained for five seconds after cessation of any visually detectable movement of the protective structure.
	Die Kraft Fv ist nach dem Ende der mit bloßem Auge feststellbaren Bewegung der Umsturzschutzvorrichtung noch fünf Sekunden lang aufrechtzuerhalten. [EU]	The force Fv shall be maintained for five seconds after the cessation of any visually detectable movement of the protective structure.
	Eine Kraft Fv ist aufzubringen: [EU]	A force Fv shall be applied where:
	Entstehen bei der Druckprüfung erhebliche Brüche oder Risse, ist eine zweite ähnliche Druckprüfung, jedoch mit einer Kraft von 1,2 Fv unmittelbar nach der Druckprüfung durchzuführen, die zu diesen Brüchen oder Rissen geführt hat. [EU]	If cracks or tears which cannot be considered as negligible appear during a crushing test, a second, similar crushing, but with a force of 1,2 Fv shall be applied immediately after the crushing test which caused the cracks or tears to appear.
	Entstehen bei einer Druckprüfung erhebliche Brüche oder Risse, ist eine zweite ähnliche Druckprüfung, jedoch mit einer Kraft von 1,2 Fv, unmittelbar nach der Druckprüfung durchzuführen, die zu diesen Brüchen oder Rissen geführt hat. [EU]	If during a crushing test, significant cracks or tears appear, a second, similar, crushing test, but with a force equal to 1,2 Fv shall be performed immediately after the crushing tests which caused these tears or cracks to appear.
	Es wird dann wieder die Druckkraft Fv aufgebracht. [EU]	The crushing force Fv shall then be applied again.
	FV Fabrikschiff (Factory vessel) [EU]	FV Factory vesels
	FV Fabrikschiff (Factory vessel). [EU]	PP Processing plant
	FV Gefrierschiff (Freezer Vessel) [EU]	A Cold store only
	fv(t): dynamische Vertikallast in Echtzeit, in N [EU]	fv(t) is the dynamic vertical load in real time, in N.
	Personenkraftwagen und Geländewagen: MbmaX = S × FV (μ; × rdyn + d) Dabei ist (sind): [EU]	Cars and off-road vehicles: Mbmax = S × FV (μ × rdyn + d)
	PP Verarbeitungsbetrieb (Processing plant). [EU]	FV Factory vessels
	PP: Verarbeitungsbetrieb (Processing plant) [EU]	Legend: FV Factory vessels
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.