A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Entwerfer
Entwerter
Entwertung
Entwertungsmaschine
Entwesung
Entwickler
Entwicklerin
Entwicklermaschine
Entwicklung
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Entwesung
Word division: Ent·we·sung
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Behandlung
zur
Entwesung
und/oder
DesinfektionDatum:
Behandlung:
Mittel
(
Wirkstoff
):Einwirkungsdauer
und
Temperatur:Konzentration:Zusätzliche
Informationen:(
Amtssiegel
)Ausstellungsort:Name
des
Kontrollorgans:Datum:(
Underskrift
)Mit
dem
gegenständlichen
Zeugnis
wird
seitens
des
(
Name
des
Pflanzenschutzdienstes
)
oder
seiner
Organe
keine
finanzielle
Haftung
übernommen
(*).(*)
Freiwillige
Klausel
. [EU]
Disinfestation
and/or
disinfection
treatmentDate:
Treatment:
Chemical
(active
ingredient
):Duration
and
temperature:Concentration:Additional
information:
(Stamp
of
organisation
)Place
of
issue:Name
of
authorised
officer:Date:
(Signature)No
financial
liability
with
respect
to
this
certificate
shall
attach
to
(name
of
plant
protection
organisation
)
or
to
any
of
its
officers
or
representatives
(*).(*)
Optional
clause
.
Behandlung
zur
Entwesung
und/oder
DesinfektionDatum:
Behandlung:
Mittel
(
Wirkstoff
):Einwirkungsdauer
und
Temperatur:Konzentration:Zusätzliche
Informationen:(
Amtssiegel
)Ausstellungsort:Name
des
Kontrollorgans:Datum:(
Unterschrift
)Mit
dem
gegenständlichen
Zeugnis
wird
seitens
des
(
Name
des
Pflanzenschutzdienstes
)
oder
seiner
Organe
keine
finanzielle
Haftung
übernommen
(
**
).(*)
Zutreffendes
ankreuzen
.(
**
)
Freiwillige
Klausel
. [EU]
Disinfestation
and/or
disinfection
treatmentDate:
Treatment:
Chemical
(active
ingredient
):Duration
and
temperature:Concentration:Additional
information:
(Stamp
of
organisation
)Place
of
issue:Name
of
authorised
officer:Date:
(Signature)No
financial
liability
with
respect
to
this
certificate
shall
attach
to
(name
of
plant
protection
organisation
)
or
to
any
of
its
officers
or
representatives
(**).(*)
Insert
tick
in
appropriate
boxes
.(**)
Optional
clause
.
Daher
ist
es
angebracht
,
Maßnahmen
zur
Entwesung
der
Flugzeuge
vorzusehen
,
damit
vermieden
wird
,
dass
möglicherweise
infizierte
Überträgerinsekten
mit
eingeführten
Tieren
in
die
Gemeinschaft
eingeschleppt
werden
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
provide
for
measures
for
disinfestation
of
the
means
of
such
transport
in
order
to
avoid
the
accidental
introduction
into
the
Community
of
potentially
infected
insect
vectors
together
with
imported
animals
.
Die
Richtlinie
2002/60/EG
regelt
ferner
,
dass
während
einer
Zeitspanne
von
40
bzw
.
30
Tagen
nach
Abschluss
der
Grobreinigung
und
Erstdesinfektion
und
erforderlichenfalls
Entwesung
verseuchter
Betriebe
keine
Schweine
aus
Haltungsbetrieben
(
"Herkunftsbetrieben"
)
verbracht
werden
dürfen
,
soweit
diese
in
einer
Schutz-
oder
Überwachungszone
liegen
. [EU]
Directive
2002/60/EC
also
provides
that
pigs
may
not
be
removed
from
the
holding
in
which
they
are
kept
(holding
of
origin
)
in
a
protection
and
surveillance
zone
during
a
period
of
respectively
40
and
30
days
after
the
completion
of
the
preliminary
cleansing
,
disinfection
and
,
if
necessary
,
disinsectisation
of
the
infected
holding
s.
Die
Verbringung
der
Schweine
erfolgt
unter
den
einschlägigen
Bedingungen
der
Richtlinie
2002/60/EG
und
insbesondere
von
Artikel
11
Absatz
1
Buchstabe
f
und
Artikel
11
Absatz
4
der
Richtlinie
,
was
die
Frist
von
30
bzw
.
21
Tagen
anbelangt
,
die
nach
Abschluss
der
Grobreinigung
,
Vordesinfektion
und
erforderlichenfalls
Entwesung
verseuchter
Betriebe
eingehalten
werden
muss
und
in
der
Schweine
den
Herkunftsbetrieb
nicht
verlassen
dürfen
. [EU]
The
movement
of
the
pigs
fulfils
all
the
relevant
requirements
laid
down
in
Directive
2002/60/EC
and
in
particular
in
Articles
11
(1)(f)
and
(4)
thereof
as
regards
the
period
of
respectively
30
or
21
days
after
the
completion
of
the
preliminary
cleansing
,
disinfection
and
,
if
necessary
,
disinsectisation
of
the
infected
holdings
,
during
which
the
pigs
may
not
be
removed
from
the
holding
of
origin
.
reines
CO2
,
das
zur
Entwesung
von
Getreide
eingesetzt
wird
[EU]
pure
CO2
used
for
grains
disinfestations
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Entwesung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt