A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for Einfuhrzollsatz
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Als
Einfuhrzollsatz
gilt
der
am
Tag
der
Einreichung
des
Lizenzantrags
geltende
Satz
. [EU]
The
customs
duty
shall
be
that
applying
on
the
day
the
licence
application
is
lodged
.
Da
der
Einfuhrzollsatz
für
Bruchreis
in
Artikel
11d
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1785/2003
festgesetzt
ist
,
sollte
nicht
weiter
Bezug
auf
die
Kombinierte
Nomenklatur
genommen
und
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2058/96
daher
entsprechend
geändert
werden
. [EU]
The
import
duty
on
broken
rice
is
laid
down
in
Article
11d
of
Regulation
(EC)
No
1785/2003
;
therefore
reference
should
no
longer
be
made
to
the
combined
nomenclature
and
Regulation
(EC)
No
2058/96
should
be
amended
accordingly
.
Der
Betrag
der
Abgabe
gemäß
Absatz
1
ist
für
jedes
betreffende
Erzeugnis
gleich
dem
Betrag
,
um
den
der
in
der
Gemeinschaft
am
31
.
Dezember
2006
geltende
,
in
Artikel
3
Absatz
1
genannte
Einfuhrzollsatz
,
einschließlich
der
Zusatzzölle
,
den
im
neuen
Mitgliedstaat
an
diesem
Zeitpunkt
geltenden
Einfuhrzollsatz
überschreitet
,
zuzüglich
20
%
dieses
Betrags
. [EU]
The
amount
of
the
charge
referred
to
in
paragraph
1
shall
,
for
each
product
concerned
,
be
equal
to
the
amount
by
which
the
import
duty
applicable
in
the
Community
referred
to
in
Article
3(1),
including
any
applicable
additional
duty
on
31
December
2006
,
exceeds
the
import
duty
applicable
in
the
new
Member
State
on
that
date
,
plus
20
%
of
that
amount
.
Der
Einfuhrzollsatz
für
das
Kontingent
nach
Absatz
1
wird
auf
0 %
festgesetzt
. [EU]
The
import
duties
for
the
quota
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
0 %.
Der
Einfuhrzollsatz
gemäß
Artikel
1
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
617/2009
ist
in
Feld
24
des
Einfuhrlizenzantrags
sowie
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1301/2006
in
der
Einfuhrlizenz
einzutragen
. [EU]
The
rate
of
the
import
duty
,
referred
to
in
Article
1(2)
of
Regulation
(EC)
No
617/2009
,
shall
be
mentioned
in
section
24
of
the
import
licence
application
and
the
import
licence
as
provided
for
in
Article
9
of
Regulation
(EC)
No
1301/2006
.
Der
Einfuhrzollsatz
innerhalb
des
Kontingents
beträgt
0 %. [EU]
The
duty
on
imports
within
the
tariff
quota
shall
be
zero
.
Die
vor
dem
1.
Juli
2006
im
Rahmen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1549/2004
ausgestellten
Echtheitszeugnisse
und
Einfuhrlizenzen
für
Basmati-Reis
bleiben
gültig
,
und
auf
die
im
Rahmen
dieser
Lizenzen
eingeführten
Erzeugnisse
wird
der
Einfuhrzollsatz
gemäß
Artikel
11b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1785/2003
angewendet
. [EU]
Authenticity
certificates
and
import
licences
for
Basmati
rice
issued
prior
to
1
July
2006
under
Regulation
(EC)
No
1549/2004
shall
remain
valid
and
products
imported
under
such
licences
shall
be
eligible
for
the
import
duty
provided
for
in
Article
11a
of
Regulation
(EC)
No
1785/2003
.
Einfuhrzollsatz
(
in
EUR/100
kg
Nettogewicht
)
Regeln
für
die
Ausstellung
der
Bescheinigungen
[EU]
Rules
for
completing
IMA
1
certificates
Einfuhrzollsatz
(
in
EUR/100
kg
Nettogewicht
) [EU]
Import
duty
(EUR/100
kg
net
weight
)
in
Feld
24
die
Angabe
"
Einfuhrzollsatz
null"
. [EU]
in
box
24
,
the
words
'zero
import
duty'
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Einfuhrzollsatz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners