Die Zeit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

877 results for Die Zeit
Search single words: Die · Zeit

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Es macht sich die Sorge breit, dass die Zeit steigender Aktienkurse vorbei sein könnte.	There is growing apprehension that the time for rising share prices may have passed.
	der Tag/die Zeit nach etw.	the morrow of sth.
	Die Zeit drängt.	Time presses.; Time is pressing.; Time is short.
	Die Zeit arbeitet für ihn.	Time is on his side.
	Wie die Zeit vergeht!	How time flies!
	Die Zeit heilt alle Wunden. [Sprw.]	Time is a great healer. [prov.]
	Die Zeit ist um.; Die Zeit ist vorbei.	The time is up.; Time's up.
	Die Zeit rinnt dahin.	Time is slipping away.
	Die Zeit verflog im Nu.	The time flashed past.
	Die Zeit der Läufer wird mit speziellen Uhren gemessen.	The runners are timed with special watches.
	Er maß die Zeit, die die Schüler für den Test benötigen.	He timed the students as they completed their tests.
	Wir vertrieben uns die Zeit mit Spielen.	We diverted ourselves with games.
	Die Bibliothek bietet sich für die Zeit nach dem Essen an.	The library is the obvious place for the after-dinner hours.
	Die Zeit der Blitzaufläufe ist endgültig vorbei.	It's all over for the flash mob.
	Das Wikingergrab wurde ursprünglich auf die Zeit zwischen 850 und 950 n. Chr. datiert.	The Viking burial was initially dated to the period AD 850-950.
	Ich hatte nicht die Zeit, das Schriftstück genauer durchzusehen.	I havn't had the time to peruse the document more closely.
	Die Zeit in freier Natur erdet mich.	Spending time in nature keeps me grounded.
	Die Zeit beim Militär war hart.	I had a tough time in the army.
	Die Zeit mit meinen Kindern ist mir sehr wichtig.	The time spent with my children is precious to me.
	Die Zeit schreitet voran.	Time marches on.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.