A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
23 results for Detektors
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
AnalysemethodenBestimmung
von
Robenidin-Hydrochlorid
in
Futtermitteln:
Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigkeitschromatografie
unter
Verwendung
eines
UV-
Detektors
(
HPLC/UV
)
nach
Verfahren
E
in
Anhang
IV
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
152/2009
der
Kommission
[2]. [EU]
Analytical
methods [1]Determination
of
robenidine
hydrochloride
in
feed:
reverse
phase
high
performance
liquid
chromatography
coupled
to
ultraviolet
spectrometry
(HPLC/UV)
in
accordance
with
Method
E
in
Annex
IV
to
Commission
Regulation
(EC)
No
152/2009
[2].
Bei
Prüflösungen
mit
durchschnittlicher
Konzentration
wird
eine
Lichtintensität
zwischen
60
und
120
μ
;E.m-2.s-1 (
35
bis
70
×
1018
Photonen
.m-2.s-1)
empfohlen
;
die
Messung
wird
unter
Verwendung
eines
geeigneten
Detektors
im
Bereich
zwischen
400
und
700
nm
vorgenommen
. [EU]
It
is
recommended
to
use
,
at
the
average
level
of
the
test
solutions
, a
light
intensity
in
the
range
60
to
120
μ
;E.m- 2.s-1 (35
to
70
×
1018
photons
.m- 2.s-1)
when
measured
in
the
range
400
to
700
nm
using
an
appropriate
receptor
.
Den
Gaschromatographen
auf
Dichtigkeit
der
Gasleitungen
,
Betriebsbereitschaft
des
Detektors
und
des
Schreibers
usw
.
überprüfen
. [EU]
Check
the
gas
chromatography
apparatus
(operation
of
gas
loops
,
efficiency
of
detector
and
recorder
system
,
etc
.).
If
the
column
is
being
used
for
the
first
time
,
it
is
advisable
to
condition
it
.
Der
Carbadoxgehalt
wird
mittels
Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigkeitschromatografie
(
HPLC
)
unter
Verwendung
eines
UV-
Detektors
bestimmt
. [EU]
The
content
of
carbadox
is
determined
by
reversed-phase
high-performance
liquid
chromatography
(HPLC)
using
a
UV
detector
.
Der
Diclazurilgehalt
wird
mittels
ternärer
Gradienten-Hochleistungsflüssigkeitschromatografie
(
HPLC
)
über
eine
Umkehrphase
unter
Verwendung
eines
UV-
Detektors
bestimmt
. [EU]
The
content
of
diclazuril
is
determined
by
ternary
gradient
reversed-phase
high-performance
liquid
chromatography
(HPLC)
using
a
UV
detector
.
Der
Gehalt
an
Olaquindox
wird
durch
Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigkeitschromatografie
(
RP-HPLC
)
unter
Verwendung
eines
UV-
Detektors
bestimmt
. [EU]
The
content
of
olaquindox
is
determined
by
reversed-phase
high-performance
liquid
chromatography
(HPLC)
using
an
UV
detector
.
Der
Halofuginongehalt
wird
mittels
Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigkeitschromatografie
(
HPLC
)
unter
Verwendung
eines
UV-
Detektors
bestimmt
. [EU]
The
content
of
halofuginone
is
determined
by
reversed-phase
high
performance
liquid
chromatography
(HPLC)
using
an
UV
detector
.
Der
Methylbenzoquatgehalt
wird
mittels
Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigkeitschromatografie
(
HPLC
)
unter
Verwendung
eines
UV-
Detektors
bestimmt
. [EU]
The
methyl
benzoquate
content
is
determined
by
reversed-phase
high-performance
liquid
chromatography
(HPLC)
with
an
UV
detector
.
Der
Robenidingehalt
wird
mittels
Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigkeitschromatografie
(
HPLC
)
unter
Verwendung
eines
UV-
Detektors
bestimmt
. [EU]
The
content
of
robenidine
is
determined
by
reversed-phase
high-performance
liquid
chromatography
(HPLC)
using
an
UV
detector
.
Die
Abtrennung
von
Vitamin
A
erfolgt
mithilfe
einer
Umkehrphasen-C18-Säule
(4.5.1),
und
die
Konzentration
wird
mithilfe
eines
UV-
Detektors
(
325
nm
)
oder
eines
Fluoreszenz
detektors
(
Anregung:
325
nm
,
Emission:
475
nm
) (4.5.2)
gemessen
. [EU]
Vitamin
A
is
separated
on
a
C18
reversed
phase
column
(4.5.1)
and
the
concentration
is
measured
by
means
of
a
UV
detector
(325
nm
)
or
a
fluorescence
detector
(excitation:
325
nm
,
emission:
475
nm
) (4.5.2).
Die
Abtrennung
von
Vitamin
E
erfolgt
mithilfe
einer
Umkehrphasen-C18-Säule
(4.5.1),
und
die
Konzentration
wird
mithilfe
eines
Fluoreszenz
detektors
(
Anregung:
295
nm
,
Emission:
330
nm
)
oder
eines
UV-
Detektors
(
292
nm
) (4.5.2)
gemessen
. [EU]
Vitamin
E
is
separated
on
a
C18
reversed
phase
column
(4.5.1)
and
the
concentration
is
measured
using
a
fluorescence
detector
(excitation:
295
nm
,
emission:
330
nm
)
or
a
UV
detector
(292
nm
) (4.5.2).
Die
Ansprechzeit
des
Systems
(
t90
)
setzt
sich
zusammen
aus
der
Verzögerungszeit
bis
zum
Messdetektor
und
der
Anstiegszeit
des
Detektors
. [EU]
The
system
response
time
(t90)
consists
of
the
delay
time
to
the
measuring
detector
and
the
rise
time
of
the
detector
.
Die
Atmosphäre
in
der
Kammer
wird
mit
einem
Kohlenwasserstoffanalysator
vom
Typ
eines
Flammenionisations-
Detektors
(
FID
)
überwacht
. [EU]
The
atmosphere
within
the
chamber
is
monitored
using
a
hydrocarbon
detector
of
the
flame
ionisation
detector
(FID)
type
.
Die
Identität
des
Analyten
kann
durch
Co-Chromatografie
oder
mithilfe
eines
Diodenarray-
Detektors
bestätigt
werden
,
wobei
die
Spektren
der
Probenlösung
(5.2.1
oder
5.2.2)
und
der
Kalibrierlösung
(3.10)
verglichen
werden
. [EU]
The
identity
of
the
analyte
can
be
confirmed
by
co-chromatography
,
or
by
using
a
diode-array
detector
by
which
the
spectra
of
the
sample
extract
(5.2.1
or
5.2.2)
and
the
calibration
solution
(3.10)
are
compared
.
Die
Identität
des
Analyten
kann
durch
Co-Chromatografie
oder
mithilfe
eines
Diodenarray-
Detektors
bestätigt
werden
,
wobei
die
Spektren
der
Probenlösung
(5.2)
und
der
Kalibrierlösung
(3.5.3),
die
5,0
μ
;g/ml
enthält
,
verglichen
werden
. [EU]
The
identity
of
the
analyte
can
be
confirmed
by
co-chromatography
,
or
by
using
a
diode-array
detector
by
which
the
spectra
of
the
sample
extract
(5.2)
and
the
calibration
solution
(3.5.3)
containing
5,0
μ
;g/ml
are
compared
.
Die
Identität
des
Analyten
kann
durch
Co-Chromatografie
oder
mithilfe
eines
Diodenarray-
Detektors
bestätigt
werden
,
wobei
die
Spektren
des
Probenextrakts
und
der
Kalibrierlösung
(3.11.2),
die
10
,0
μ
;g/ml
enthält
,
verglichen
werden
. [EU]
The
identity
of
the
analyte
can
be
confirmed
by
co-chromatography
,
or
by
using
a
diode-array
detector
by
which
the
spectra
of
the
sample
extract
and
the
calibration
solution
(3.11.2)
containing
10
,0
μ
;g/ml
are
compared
.
Die
Konzentrationen
der
gewählten
Standards
sind
von
verschiedenen
Faktoren
abhängig
, z. B.
Injektionsvolumen
,
Viskosität
der
Lösung
und
Empfindlichkeit
des
analytischen
Detektors
. [EU]
The
concentrations
of
the
standards
chosen
are
dependent
on
various
factors
, e.g.
injection
volume
,
viscosity
of
the
solution
and
sensitivity
of
the
analytical
detector
.
Die
Säule
in
den
Gaschromatografen
(3.3)
einsetzen
,
wobei
der
Säulenanfang
an
das
On-column-System
und
das
Säulenende
an
den
Detektor
angeschlossen
wird
.
Sodann
ist
der
Gaschromatograf
auf
Dichtigkeit
der
Gasleitungen
,
Betriebsbereitschaft
des
Detektors
und
des
Schreibers
usw
.
zu
überprüfen
. [EU]
Analysis
by
gas
chromatography
Die
Systemansprechzeit
(
t90
)
besteht
aus
der
Ansprechverzögerung
bis
zum
Messdetektor
und
der
Anstiegzeit
des
Detektors
. [EU]
The
system
response
time
(t90)
consists
of
the
delay
time
to
the
measuring
detector
and
the
rise
time
of
the
detector
.
Die
Systemansprechzeit
(
t90
)
setzt
sich
zusammen
aus
der
Ansprechverzögerung
bis
zum
Messdetektor
und
der
Anstiegzeit
des
Detektors
. [EU]
The
system
response
time
(t90)
consists
of
the
delay
time
to
the
measuring
detector
and
the
rise
time
of
the
detector
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Detektors":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners