A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Calcium chloride
Calcium stearate
Calcutta
Caledonia
Caledonian
Caledonian Canal
Cali
Calicut
California bay
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Caledonian
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
1973
fusionierte
Caledonian
Steam
Packet
Company
Ltd
.
mit
einem
Teil
von
David
MacBrayne
Ltd
.
unter
dem
neuen
Namen
Caledonian
MacBrayne
Ltd
.
Das
neue
Unternehmen
übernahm
die
meisten
Linienverkehrsdienste
im
Firth
of
Clyde
und
zu
den
Inseln
der
West
Highlands
. [EU]
In
1973
,
Caledonian
Steam
Packet
Company
Ltd
was
merged
with
part
of
David
MacBrayne
Ltd
to
form
Caledonian
MacBrayne
Ltd
.
The
new
company
was
made
responsible
for
most
of
the
regular
shipping
services
on
the
Firth
of
Clyde
and
the
West
Highlands
and
Islands
.
91C0
*
Kaledonische
Wälder
[EU]
91C0
*
Caledonian
forest
Caledonian
Maritime
Assets
Ltd
. (
nachstehend
"CMAL"
)
behielt
das
Eigentum
an
den
Schiffen
und
Piers
für
den
Fährdienstbetrieb
auf
den
Clyde-
und
Hebriden-Strecken
. [EU]
In
parallel
,
Caledonian
Maritime
Assets
Ltd
(hereinafter
'CMAL'
)
retained
ownership
of
the
vessels
and
piers
that
are
used
for
the
operation
of
the
Clyde
and
Hebrides
ferry
services
.
CalMac
Ferries
Ltd
.
übernahm
die
Dienste
für
die
Hebriden
gemeinsam
mit
zwei
hundertprozentigen
Tochtergesellschaften
,
Caledonian
MacBrayne
Crewing
(
Guernsey
)
Ltd
.
und
Caledonian
MacBrayne
HR
(
UK
)
Ltd
.,
die
für
das
bord-
und
landseitige
Personal
zuständig
sind
. [EU]
CalMac
Ferries
Ltd
took
over
the
services
to
the
Hebrides
,
along
with
two
wholly-owned
subsidiaries
,
Caledonian
MacBrayne
Crewing
(Guernsey)
Ltd
and
Caledonian
MacBrayne
HR
(UK)
Ltd
,
which
employ
respectively
embarked
and
shore-based
personnel
.
Da
die
verschiedenen
oben
genannten
Unternehmen
zu
derselben
Gruppe
gehören
,
wird
aus
Gründen
der
Einfachheit
im
restlichen
Teil
dieser
Entscheidung
die
Bezeichnung
"CalMac"
unterschiedslos
für
alle
Unternehmen
verwendet
,
die
Eigentum
von
David
MacBrayne
Ltd
.
sind
beziehungsweise
sich
vor
der
Umstrukturierung
im
Besitz
von
Caledonian
MacBrayne
Ltd
.,
Caledonian
Steam
Packet
Company
Ltd
.
und
David
MacBrayne
Ltd
.
befanden
. [EU]
Given
that
the
various
companies
referred
to
above
belong
to
the
same
group
and
for
simplicity
,
for
the
remainder
of
the
current
Decision
the
term
'CalMac'
will
be
used
indistinctively
to
refer
to
the
companies
owned
by
David
MacBrayne
Ltd
and
,
in
the
period
prior
to
the
restructuring
,
to
Caledonian
MacBrayne
Ltd
,
Caledonian
Steam
Packet
Company
Ltd
and
David
MacBrayne
Ltd
.
Im
Oktober
2006
wurde
Caledonian
MacBrayne
Ltd
.
umstrukturiert
und
dabei
eine
Trennung
zwischen
dem
Eigentum
an
Schiffen
und
landseitigen
Vermögenswerten
und
der
Betriebsseite
vollzogen
. [EU]
In
October
2006
Caledonian
MacBrayne
Ltd
was
restructured
to
separate
the
vessel
and
shore
asset
ownership
role
from
the
ferry-operating
role
.
In
den
50er
Jahren
wurde
der
Markt
für
Küstenschifffahrtsdienste
für
den
Fahrgast-
,
Post-
und
Frachtverkehr
mit
den
westlichen
Inseln
von
zwei
staatseigenen
Unternehmen
beherrscht:
Caledonian
Steam
Packet
Company
Ltd
.
und
David
MacBrayne
Ltd
. [EU]
In
the
1950s
,
passenger
,
mail
and
cargo
coastal
shipping
services
in
the
western
islands
[6]
were
dominated
by
two
publicly-owned
companies:
Caledonian
Steam
Packet
Company
Ltd
and
David
MacBrayne
Ltd
.
Vor
2006
befand
sich
Caledonian
MacBrayne
Ltd
.
vollkommen
in
Staatsbesitz
,
unter
der
Verantwortung
des
Ministers
für
Schottland
,
und
nach
der
Dezentralisierung
von
1999
im
Besitz
der
schottischen
Regionalregierung
. [EU]
Before
2006
Caledonian
MacBrayne
Ltd
was
wholly
owned
by
the
State
,
under
the
responsibility
of
the
Secretary
of
State
for
Scotland
,
and
,
after
devolution
in
1999
,
by
the
Scottish
Executive
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Caledonian":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners