Bediener : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

80 results for Bediener

Tip:

	German	English
	8160 Bediener von Maschinen zur Herstellung von Nahrungs- und Genussmitteln [EU]	8160 Food and related products machine operators
	8171 Bediener von Anlagen zur Zellstoff- und Papierherstellung [EU]	8171 Pulp and papermaking plant operators
	8172 Bediener von Anlagen zur Holzaufbereitung [EU]	8172 Wood processing plant operators
	8181 Bediener von Anlagen zur Glas- und Keramikherstellung [EU]	8181 Glass and ceramics plant operators
	8182 Bediener von Dampfmaschinen und -kesseln [EU]	8182 Steam engine and boiler operators
	8183 Bediener von Verpackungs-, Abfüll- und Etikettiermaschinen [EU]	8183 Packing, bottling and labelling machine operators
	8189 Bediener stationärer Anlagen und Maschinen, anderweitig nicht genannt [EU]	8189 Stationary plant and machine operators not elsewhere classified
	8312 Bediener von Sicherungs-, Signal- und Leittechnik im Schienennetzbetrieb [EU]	8312 Railway brake, signal and switch operators
	8343 Kranführer, Aufzugmaschinisten und Bediener verwandter Hebeeinrichtungen [EU]	8343 Crane, hoist and related plant operators
	Allerdings ist die optimale Dichte von der Größe (Durchmesser) der Fasern abhängig, also muss der Bediener mit entsprechendem Sachverstand entscheiden, ob die Faserdichte dem Optimum nahekommt oder nicht. [EU]	Nevertheless the optimum density will depend on the size (diameter) of the fibres, so it is necessary that the operator uses some expert judgement in order to decide whether the fibre density is close to optimal or not.
	Am 27. September 2010 legten die französischen Behörden einen förmlichen Einspruch gegen die Teile 3, 4 und 5 der Norm EN 15947 im Zusammenhang mit dem Fehlen eines Aufpralltests sowie der Nichtberücksichtigung der Unterschiede beim Sicherheitsabstand für die Bediener und die Öffentlichkeit ein. [EU]	On 27 September 2010, the French authorities have raised a formal objection in respect of parts 3, 4 and 5 of standard EN 15947, relating to the absence of a drop test and to failure to set different safety distances for operators and for the public.
	"auswechselbare Ausrüstung" eine Vorrichtung, die der Bediener einer Maschine oder Zugmaschine nach deren Inbetriebnahme selbst an ihr anbringt, um ihre Funktion zu ändern oder zu erweitern, sofern diese Ausrüstung kein Werkzeug ist [EU]	'interchangeable equipment' means a device which, after the putting into service of machinery or of a tractor, is assembled with that machinery or tractor by the operator himself in order to change its function or attribute a new function, in so far as this equipment is not a tool
	Bediener mobiler Anlagen [EU]	834 Mobile plant operators
	Bediener sonstiger stationärer Anlagen und Maschinen [EU]	818 Other stationary plant and machine operators
	Bediener stationärer Anlagen und Maschinen [EU]	81 Stationary plant and machine operators
	Bediener von Anlagen für den Bergbau und die Mineralaufbereitung [EU]	811 Mining and mineral processing plant operators
	Bediener von Anlagen in der Metallerzeugung, -umformung und -veredlung [EU]	812 Metal processing and finishing plant operators
	Bediener von Anlagen und Maschinen für chemische und fotografische Erzeugnisse [EU]	813 Chemical and photographic products plant and machine operators
	Bediener von Anlagen und Maschinen und Montageberufe [EU]	8 Plant and machine operators and assemblers
	Bediener von Anlagen zur Holzaufbereitung und Papierherstellung [EU]	817 Wood processing and papermaking plant operators
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.