A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Anschriftenkennzeichen
Anschriftsfeld
Anschriftsteil
Anschrot
Anschubfinanzierung
Anschubkapital
Anschubkosten
Anschuldigung
Anschweiß-Ende
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Anschubfinanzierung
Word division: An·schub·fi·nan·zie·rung
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Als
Anschubfinanzierung
hat
die
Regierung
des
Vereinigten
Königreichs
44
Mio
.
GBP
(
63
,8
Mio
.
EUR
)
zur
Verfügung
gestellt
,
um
die
Cash-flow-Kosten
in
der
Anfangsphase
zu
decken
. [EU]
In
terms
of
accounting
for
the
scheme
in
its
pathfinder
phase
,
the
United
Kingdom
has
allocated
GBP
44
million
(EUR
63
,8
million
)
to
cover
the
cash-flow
cost
of
the
initial
leverage
.
Die
britischen
Behörden
glauben
,
dass
die
Gründung
und
Anschubfinanzierung
von
Investbx
den
Wettbewerb
nicht
verzerren
,
sondern
vielmehr
ein
momentan
ungelöstes
Marktversagen
beheben
wird
. [EU]
The
UK
authorities
consider
that
the
creation
and
initial
funding
of
Investbx
will
not
distort
competition
,
and
rather
will
help
to
rectify
a
market
failure
which
is
not
currently
being
addressed
.
Die
Schaffung
von
Fonds
,
die
die
Durchführung
von
Energieeffizienzprogrammen
und
anderen
Energieeffizienzmaßnahmen
subventionieren
und
die
Entwicklung
eines
Marktes
für
Energiedienstleistungen
fördern
,
ist
daher
ein
wichtiges
Instrument
zur
diskriminierungsfreien
Anschubfinanzierung
eines
solchen
Marktes
. [EU]
The
creation
of
funds
to
subsidise
the
implementation
of
energy
efficiency
programmes
and
other
energy
efficiency
improvement
measures
and
to
promote
the
development
of
a
market
for
energy
services
can
constitute
an
appropriate
tool
for
the
provision
of
non-discriminatory
start-up
funding
in
such
a
market
.
Solche
Investitionen
dürfen
nur
bei
der
Gründung
,
in
der
Frühphase
einschließlich
Anschubfinanzierung
oder
bei
der
Erweiterung
dieser
Unternehmen
getätigt
werden
und
nur
in
Geschäftsfeldern
,
die
von
den
Verwaltern
der
Finanzierungsinstrumente
als
potenziell
rentabel
angesehen
werden
. [EU]
Such
investments
may
only
be
made
at
the
establishment
,
in
the
early
stages
,
including
seed
capital
,
or
on
the
expansion
of
those
enterprises
,
and
only
in
activities
which
the
managers
of
the
financial
engineering
instruments
judge
potentially
economically
viable
.
Wie
die
Kommission
betonte
,
sei
der
Umstrukturierungsplan
von
2003
eher
ein
Plan
für
eine
Anschubfinanzierung
,
um
nach
der
Insolvenz
von
SSPH
die
notwendigen
finanziellen
Mittel
zur
Wiederaufnahme
der
Geschäftstätigkeit
bereitzustellen
.
Er
biete
jedoch
keine
Basis
,
um
auf
lange
Sicht
die
Rentabilität
wiederherzustellen
. [EU]
The
Commission
stressed
that
the
2003
restructuring
plan
was
a
start-up
plan
,
which
mainly
addressed
the
financial
measures
necessary
to
resume
operation
after
the
bankruptcy
of
SSPH
,
rather
than
a
restructuring
plan
which
guaranteed
the
restoration
of
long-term
viability
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Anschubfinanzierung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners