A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
43 results for Ablehnenden
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
wenn
Geschäfte
nach
Buchstabe
a
mit
der
Begründung
abgelehnt
werden
,
dass
der
Kunde
nur
in
einem
der
beiden
Netze
als
zugelassener
Kunde
gilt
,
kann
die
Kommission
auf
Antrag
des
Mitgliedstaats
,
in
dem
der
zugelassene
Kunde
ansässig
ist
,
unter
Berücksichtigung
der
Marktlage
und
des
gemeinsamen
Interesses
der
ablehnenden
Partei
auferlegen
,
die
gewünschten
Lieferungen
auszuführen
. [EU]
where
transactions
as
described
in
point
(a)
are
refused
because
the
customer
is
eligible
in
only
one
of
the
two
systems
,
the
Commission
may
,
taking
into
account
the
situation
in
the
market
and
the
common
interest
,
oblige
the
refusing
party
to
execute
the
requested
supply
at
the
request
of
the
Member
State
where
the
eligible
customer
is
located
.
werden
Geschäfte
nach
Buchstabe
a
mit
der
Begründung
abgelehnt
,
dass
der
Kunde
nur
in
einem
der
beiden
Netze
als
zugelassener
Kunde
gilt
,
so
kann
die
Kommission
auf
Antrag
eines
der
Mitgliedstaaten
,
in
denen
sich
die
beiden
Netze
befinden
,
unter
Berücksichtigung
der
Marktlage
und
des
gemeinsamen
Interesses
der
ablehnenden
Partei
auferlegen
,
die
gewünschten
Lieferungen
auszuführen
. [EU]
where
transactions
as
described
in
point
(a)
are
refused
because
the
customer
is
eligible
in
only
one
of
the
two
systems
,
the
Commission
may
,
taking
into
account
the
situation
in
the
market
and
the
common
interest
,
oblige
the
refusing
party
to
execute
the
requested
supply
,
at
the
request
of
one
of
the
Member
States
of
the
two
systems
.
Wird
ein
Antrag
auf
Zulassung
als
Streithelfer
vom
Gericht
für
den
öffentlichen
Dienst
abgelehnt
,
so
kann
jede
Person
,
deren
Antrag
abgewiesen
wurde
,
binnen
zwei
Wochen
nach
Zustellung
der
ablehnenden
Entscheidung
ein
Rechtsmittel
beim
Gericht
erster
Instanz
einlegen
. [EU]
Any
person
whose
application
to
intervene
has
been
dismissed
by
the
Civil
Service
Tribunal
may
appeal
to
the
Court
of
First
Instance
within
two
weeks
of
notification
of
the
decision
dismissing
the
application
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ablehnenden":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners