4-bis : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

51 results for 4-bis

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	2,4-Bis(((2-(dimethylammonio)ethyloxy)carbonyl)phen-2-ylazo)benzol-1,3-diolbis(methansulfonat) [EU]	2,4-bis(((2-(dimethylammonio)ethyloxy)carbonyl)phen-2-ylazo)benzene-1,3-diolbis(methanesulfonate)
	2,4-Bis(((2-(dimethylammonio)ethyloxy)carbonyl)phen-2-ylazo)benzol-1,3-diolsulfat [EU]	2,4-bis(((2-(dimethylammonio)ethyloxy)carbonyl)phen-2-ylazo)benzene-1,3-diol sulfate
	2,4-Bis(octylthio)-6-(4-hydroxy-3,5-di-tert-butylanilino)-1,3,5-triazin [EU]	2,4-bis(octylmercapto)-6-(4-hydroxy-3,5-di-tert-butylanilino)-1,3,5-triazine
	2-Heptadecyl-4,4-bis-(methylenstearat)oxazolin [EU]	2-heptadecyl-4,4-bis(methylene-stearate) oxazoline
	2-Propensäure, 3-[2,4-Bis(1-methylethyl)phenyl]-, Methylester [EU]	2-propenoic acid, 3-[2,4-bis(1-methylethyl)phenyl]-, methyl ester
	(2R,3R)-1,4-Bis(mesyloxy)butan-2,3-diol [EU]	(2R,3R)-1,4-bis(mesyloxy)butane-2,3-diol
	(2R,3S,4R,5R)-2-Azido-5-(2,4-dioxo-3,4-dihydropyrimidin-1(2H)-yl)-3,4-bis[(phenylcarbonyl)oxy]tetrahydrofuran-2-ylmethyl-3-chlorbenzoat [EU]	(2R,3S,4R,5R)-2-azido-5-(2,4-dioxo-3,4-dihydropyrimidin-1(2H)-yl)-3,4-bis[(phenylcarbonyl)oxy]tetrahydrofuran-2-ylmethyl 3-chlorobenzoate
	3,9-Bis[2,4-bis(1-methyl-1-phenylethyl)phenoxy]-2,4,8,10-tetraoxa-3,9-diphosphaspiro[5.5]undecan [EU]	3,9-bis[2,4-bis(1-methyl-1-phenylethyl)phenoxy]-2,4,8,10-tetraoxa-3,9-diphosphaspiro[5.5]undecane
	,3R)-1,4-Bis(mesyloxy)butan-2,3-diol [EU]	,3R)-1,4-bis(mesyloxy)butane-2,3-diol
	,3S,4R,5R)-2-Azido-5-(2,4-dioxo-3,4-dihydropyrimidin-1(2H)-yl)-3,4-bis[(phenylcarbonyl)oxy]tetrahydrofuran-2-ylmethyl-3-chlorbenzoat [EU]	,3S,4R,5R)-2-azido-5-(2,4-dioxo-3,4-dihydropyrimidin-1(2H)-yl)-3,4-bis[(phenylcarbonyl)oxy]tetrahydrofuran-2-ylmethyl 3-chlorobenzoate
	4,4-Bis(4-hydroxyphenyl)valeriansäure [EU]	4,4-bis(4-hydroxyphenyl)valeric acid
	4H-1-Benzopyran-4-on, 2-[3,4-Bis(2-hydroxyethoxy)phenyl]-3-[[6-O-(6-desoxy-α;-L-mannopyranosyl)-β-D-glucopyranosyl]oxy]-5-hydroxy-7-(2-hydroxyethoxy)- [EU]	4H-1-Benzopyran-4-one, 2-[3,4-bis(2-hydroxyethoxy)phenyl]-3-[[6-O-(6-deoxy-.alpha.-L-mannopyranosyl)-.beta.-D-glucopyranosyl]oxy]-5-hydroxy-7-(2-hydroxyethoxy)-
	9,10-Anthracendion, 1,4-bis[(2,3-Dihydroxypropyl)amino]- [EU]	9,10-Anthracenedione, 1,4-bis[(2,3-dihydroxypropyl)amino]-
	Am 26. Februar 2007 erließ Italien das Gesetz Nr. 17/2007, das in Artikel 4 Absatz 4a eine Verlängerung der Geltungsdauer einer Regionalbeihilferegelung vorsieht, nach der der Anspruch auf Steuergutschriften für neue Investitionen in den italienischen Fördergebieten automatisch anerkannt wird. Die Regelung war 2001 und 2002 von der Kommission genehmigt worden [3] und am 31. Dezember 2006 ausgelaufen. [EU]	On 26 February 2007 Italy adopted the Law No 17/2007 [2], including Article 4-bis which prolongs the application of a regional aid scheme providing automatic tax credits for new investments in the assisted areas of Italy, which had been approved in 2001 and 2002 by the Commission [3] and which expired on 31 December 2006.
	Auf die Aufforderung der Kommission zur Übermittlung der endgültigen Aufhebung der Maßnahme hin unterbreiteten die italienischen Behörden der Kommission am 15. Januar 2008 Artikel 1 Absatz 65 des Haushaltsgesetzes 2008, durch den Artikel 4 Absatz 4a des Gesetzes Nr. 17 vom 26. Februar 2007 aufgehoben wurde. [EU]	Following the Commission's request to submit the adopted definite legal provision repealing the measure, the Italian authorities submitted to the Commission the text of Article 1, comma 65 of the Budget Law 2008 [7] (Legge finanziaria) on 15 January 2008 which includes the relevant legal provisions which repeal Article 4-bis of the law No 17 of 26 February 2007.
	Die italienischen Behörden legten mit einem Schreiben, das am 15. Januar 2008 bei der Kommission einging, die endgültige Rechtsvorschrift zur Aufhebung von Artikel 4 Absatz 4a des Gesetzes Nr. 17/2007 vor. [EU]	The Italian authorities submitted the adopted final legal provision to repeal Article 4-bis of Law No 17/2007 by letter registered at the Commission on 15 January 2008.
	Die Maßnahme ist somit nichtig, und auf der Grundlage von Artikel 4 Absatz 4a des Gesetzes Nr. 17/2007 kann Anträgen auf Steuergutschrift für nach 2006 getätigte Investitionen nicht mehr stattgegeben werden. [EU]	The measure has therefore become nil and void, and no tax credits can be granted for expenditure incurred after 2006 on the basis of the legal provision adopted by Article 4-bis of L. 17/2007.
	Ethyl-3-[2,4-bis(1-methylethyl)phenyl]acrylat [EU]	Ethyl 3-[2,4-bis(1-methylethyl)phenyl]acrylate
	Grenzflächenaktiver Stoff, enthält 1,4-Dimethyl-1,4-bis(2-methylpropyl)-2-butyn-1,4-diylether, polymerisiert mit Oxiran, methylterminiert [EU]	Surfactant containing 1,4-dimethyl-1,4-bis(2-methylpropyl)-2-butyne-1,4-diyl ether, polymerized with oxirane, methyl terminated
	Grenzflächenaktiver Stoff, mit Methyl-Endgruppen enthaltendem Oxiran polymerisierter 1,4-Dimethyl-1,4-bis(2-methylpropyl)-2-butyn-1,4-diylether [EU]	Surfactant containing 1,4-dimethyl-1,4-bis(2-methylpropyl)-2-butyne-1,4-diyl ether, polymerised with oxirane, methyl terminated
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.