A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for 2003/803/EC
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
32003
D
0803:
Entscheidung
2003/803/EG
der
Kommission
vom
26
.
November
2003
zur
Festlegung
eines
Musterausweises
für
die
Verbringung
von
Hunden
,
Katzen
und
Frettchen
zwischen
Mitgliedstaaten
(
ABl
. L
312
vom
27
.11.2003, S. 1). [EU]
Commission
Decision
2003/803/EC
of
26
November
2003
establishing
a
model
passport
for
the
intra-Community
movements
of
dogs
,
cats
and
ferrets
(OJ L
312
,
27
.11.2003, p. 1).
Abweichend
von
Absatz
1
genehmigen
die
Mitgliedstaaten
nicht
gewerbliche
Verbringungen
von
Hunden
,
Katzen
und
Frettchen
,
die
einen
Ausweis
nach
dem
Muster
der
Entscheidung
2003/803/EG
mitführen
,
aus
den
in
Anhang
II
Teil
B
Abschnitt
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
998/2003
aufgelisteten
Drittländern
,
soweit
letztere
der
Kommission
und
den
Mitgliedstaaten
ihre
Absicht
mitgeteilt
haben
,
an
Stelle
der
Bescheinigung
den
Ausweis
zu
verwenden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
Member
States
shall
authorise
the
non-commercial
movement
of
dogs
,
cats
and
ferrets
accompanied
by
a
passport
in
accordance
with
the
model
established
by
Commission
Decision
2003/803/EC
[6]
from
those
third
countries
listed
in
Section
2
of
Part
B
of
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
998/2003
which
have
notified
the
Commission
and
the
Member
States
of
their
intention
to
use
the
passport
instead
of
the
certificate
.
Die
Entscheidung
2003/803/EG
der
Kommission
vom
26
.
November
2003
zur
Festlegung
eines
Musterausweises
für
die
Verbringung
von
Hunden
,
Katzen
und
Frettchen
zwischen
Mitgliedstaaten
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2003/803/EC
of
26
November
2003
establishing
a
model
passport
for
the
intra-Community
movements
of
dogs
,
cats
and
ferrets
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
mit
der
Entscheidung
2004/301/EG
der
Kommission
erlassene
Abweichung
von
den
Entscheidungen
2003/803/EG
und
2004/203/EG
[3]
der
Kommission
hinsichtlich
der
Form
von
Bescheinigungen
und
Ausweisen
für
die
Verbringung
von
Hunden
,
Katzen
und
Frettchen
zu
anderen
als
Handelszwecken
ist
entsprechend
zu
verschieben
. [EU]
Accordingly
,
the
derogation
from
Commission
Decisions
2003/803/EC
[2]
and
2004/203/EC
[3],
provided
for
in
Commission
Decision
2004/301/EC
,
as
regards
the
format
for
certificates
and
passports
to
be
used
for
the
non-commercial
movement
of
dogs
,
cats
and
ferrets
should
be
postponed
.
Diese
Vorschriften
ermöglichen
es
auch
,
dass
diese
Drittländer
anstatt
der
Bescheinigung
den
Heimtierausweis
gemäß
dem
Muster
in
der
Entscheidung
2003/803/EG
der
Kommission
verwenden
. [EU]
These
rules
include
the
possibility
for
those
third
countries
to
use
the
passport
in
accordance
with
the
model
established
by
Commission
Decision
2003/803/EC
[2]
instead
of
the
certificate
.
Es
ist
der
Ausweis
gemäß
der
Entscheidung
2003/803/EG
der
Kommission
(
ABl
. L
312
vom
27
.11.2003, S. 1)
zu
verwenden
. [EU]
The
passport
to
be
used
shall
be
the
one
laid
down
in
Commission
Decision
2003/803/EC
(OJ L
312
,
27
.11.2003, p. 1).
Es
ist
der
in
der
Entscheidung
2003/803/EG
der
Kommission
(
ABl
. L
312
vom
27
.11.2003, S. 1)
vorgesehene
Ausweis
zu
verwenden
. [EU]
The
passport
to
be
used
is
that
provided
for
by
Commission
Decision
2003/803/EC
(OJ L
312
,
27
.11.2003, p. 1).
Es
ist
der
in
der
Entscheidung
2003/803/EG
der
Kommission
vom
26
.
November
2003
zur
Festlegung
eines
Musterausweises
für
die
Verbringung
von
Hunden
,
Katzen
und
Frettchen
zwischen
Mitgliedstaaten
vorgesehene
Ausweis
zu
verwenden
. [EU]
The
passport
to
be
used
is
that
provided
for
in
Commission
Decision
2003/803/EC
of
26
November
2003
establishing
a
model
passport
for
the
intra-Community
movements
of
dogs
,
cats
and
ferrets
[3].
Gemäß
Artikel
8
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
998/2003
muss
für
Heimtiere
,
die
-
nach
einer
vorübergehenden
Verbringung
aus
einem
Mitgliedstaat
in
ein
Drittland
oder
Gebiet
-
in
einen
Mitgliedstaat
verbracht
werden
,
ein
Ausweis
mitgeführt
werden
,
der
dem
Muster
in
der
Entscheidung
2003/803/EG
der
Kommision
vom
26
.
November
2003
zur
Festlegung
eines
Musterausweises
für
die
Verbringung
von
Hunden
,
Katzen
und
Frettchen
zwischen
Mitgliedstaaten
entspricht
. [EU]
In
accordance
with
Article
8(2)
of
Regulation
(EC)
No
998/2003
,
pet
animals
are
to
be
accompanied
by
a
passport
in
accordance
with
the
model
laid
down
in
Commission
Decision
2003/803/EC
of
26
November
2003
establishing
a
model
passport
for
the
intra-Community
movements
of
dogs
,
cats
and
ferrets
[9]
when
they
enter
a
Member
State
,
after
temporary
movement
from
a
Member
State
to
a
third
country
or
territory
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2003/803/EC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners