NL-BAT : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

999 similar results for NL-BAT

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Einlaufbauwerk {n}; Einlauf {m} (einer Talsperre) (Wasserbau)	intake structure (of a barrage fixe) (water engineering)
	Einlegeautomat {m} [techn.]	pick-and-place-unit
	gewöhnlicher Flachbärlapp {m} (Diphasiastrum/Lycopodium complanatum) [bot.]	ground cedar; ground pine
	Gelappte Stachelgurke {f}; Stachelgurke {f}; Igelgurke {f} (Echinocystis lobata) [bot.]	wild cucumber; prickly cucumber; balsam apple
	Gemeines Bartgras {n}; Gewöhnliches Bartgras {n}; Hühnerfuss {m} [Schw.] (Bothriochloa ischaemum) [bot.]	yellow bluestem; King Ranch bluestem; KR bluestem
	Gleisbauarbeiten {pl}; Gleisbau {m} (Errichtung von Gleisanlagen) (Bahn)	track construction works; track works (railway)
	Grünlilie {f}; Beamtengras {n} [humor.] (Chlorophytum comosum) [bot.]	spider plant; airplane plant; hen-and-chickens
	Gewöhnliches Hartgras {n} (Sclerochloa dura) [bot.]	common hardgrass; tufted hardgrass; fairground grass
	Heckenlagenbau {m} (zur Böschungs- oder Hangbefestigung) [envir.]	hedge layering (for slope reinforcement)
	Hochwasserüberlauf {m}; Hochwasserentlastungsanlage {f}; Leerlauf {m}; Fluter {m} (Talsperre) (Wasserbau)	by-wash (barrage) (water engineering)
	Inlandsstraftat {f} [jur.]	domestic crime
	Instrumentenlandesystem {n} [aviat.]	instrument landing system /ILS/
	Isobar {n} (Nuklid mit gleicher Massezahl wie Nuklide mit anderer Kernladungszahl) [phys.]	isobar (nuclide having the same mass number as nuclides with different atomic numbers)
	Kahnorchideen {pl}; Kahnlippen {pl} (Cymbidium) (botanische Gattung) [bot.]	boat orchids (botanical genus)
	Karthäuserfarn {m}; gewöhnlicher Dornfarn {m} (Dryopteris carthusiana) [bot.]	narrow buckler fern [Br.]; spinulose wood fern [Am.]
	Katzenauge {n}; grünlichgrauer Faserquarz {n} [min.]	cat's eye
	Kennenlernparty {f} [soc.]	mixer (gathering at which people can make new acquaintances) [Am.]
	Keulenlilien {pl} (Cordyline) (botanische Gattung) [bot.]	cabbage palms (botanical genus)
	Klickfänger {m}; Klickfang {m} (der dazu animiert, bestimmte Online-Inhalte per Klick aufzurufen) [comp.]	clickbait (that encourages to click on a link to particular online content)
	Kontrollleuchten {pl} im Flugzeug; Warnleuchten {pl} [aviat.]	caution lights
	Krötenlilien {pl} (Tricyrtis) (botanische Gattung) [bot.]	toad lilies (botanical genus)
	persönliche Lebensberatung {f} (Beratungsangebot)	life coaching; life counselling; life counseling [Am.]
	Lilientrauben {pl}; Traubenlilien {pl} (Liriope) (botanische Gattung) [bot.]	lilyturfs; monkey grasses (botanical genus)
	obere Lippenlinie {f} [anat.]	high lip line
	Lufteinlauf {m}; Einlauf {m} (Triebwerk) [aviat.]	air inlet; air intake (power unit)
	Luftkissenlandesystem {n} [aviat.]	air-cushion landing system
	(wohlhabender) älterer Mann, der einer jüngeren Person (meist Frau) Geld/Geschenke gibt (Gegenleistung: Freundschaft/Sex); Gönner {m}	sugar daddy; sugardaddy [slang]
	Nackenlinie {f} [anat.]	nuchal line
	Nasenlabyrinth {n} [anat.]	nasal labyrinth
	Nasenleiste {f} [anat.]	nasal crest
	(nur) ein Nasenloch betreffend {adj} [anat.]	monorhinic
	in den Nasenlöchern (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	intranarinal
	zwischen den Nasenlöchern (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	internarinal
	Nebenanlagen {pl} (Straßenbau) [constr.]	appurtenance (road building)
	Nervenleitung {f} [anat.]	nervous conduction
	Nickhaut {f}; drittes Augenlid {n} [ugs.] [anat.] [zool.]	nictitating membrane; haw; third eyelid [coll.]
	Nebenluft {f}; Zapfluft {f} (Gasturbine) [aviat.] [techn.]	secondary air; additional air; infiltrated air; bleed air [aviat.]; dead air (gas turbine)
	Numbat {m}; Ameisenbeutler {m} (Myrmecobius fasciatus)	numbat; banded anteater; walpurti
	Oberflächenleitung {f}; Goubau-Leitung {f}; 0-Leitung {f} [telco.]	Goubau line; G-string [coll.]
	Oleander {m}; Rosenlorbeer {m} (Nerium oleander) [bot.]	oleander; rose bay
	Online-Sex {m}; virtueller Sex {m}; Cybersex {m} (sexuelle Erregung über das Internet)	online sex; virtual sex; cybersex (sexual arousal that involves using the Internet)
	Pflanzenkunde {f}; Pflanzenlehre {f}; Botanik {f} [bot.]	study of plants; botany
	gewöhnlicher Pillenfarn {m}; Kugelpillenfarn {m}; kugelfrüchtiges Pillenkraut {n} (Pilularia globulifera) [bot.]	common pillwort
	Plattenlade- und -transportwagen {m} (Schiffsbau) [naut.]	captivator (shipbuilding)
	Reblaub {n}; Weinlaub {n} [bot.]	foliage of vines; vine leaves; grape leaves
	Riesenlilien {pl} (Cardiocrinum) (botanische Gattung) [bot.]	giant lilies (botanical genus)
	Rubato {n} (Änderung von Notenwerten bei der Interpretation) [mus.]	rubato
	Rundwege {pl} durch die Anlage; Rundwege {pl} auf dem Gelände	circular pathways [Br.]; circulat pathway system [Br.]; circular walk system [Am.]; circular trail system [Am.]
	Schadenfreiheitsrabatt {m} [fin.]	no-claims bonus
	Schläfenlinie {f} [anat.]	temporal line
More results