'Art : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

996 results for 'Art

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Diegese {f} (fiktionale Welt einer Filmgeschichte) [art]	diegesis ( the fictional world of a film's story)
	Diskuswerfer {m} (Statue) [art]	discobolus
	Drehbuchauszüge {pl} (Film, TV) [art]	script breakdown (film, TV)
	Dreierwirbel {m}; Triskel {m,n}; Triskele {f} [art]	triskele; triskelion
	Dreipass {m} (Ornament) [art]	trefoil (ornament)
	Druckgrafik {f} (Technik) [art]	printmaking (technique)
	der Dumme {m} (bei einer Doppelconference) [art]	stooge (the butt of a comedian's jokes)
	Durchlauf {m} (Probe des gesamten Ablaufs einer Aufführung) [art]	run-through
	Durchlicht {n} [art] [photo.]	transmitted light
	Durchscheingemälde {n}; Diorama {n} (zweiseitig bemalter Stoff mit perspektivischem Eindruck unter Lichteinfall) [art]	diorama
	die EGOT-Preise {pl} (Emmy, Grammy, Oscar und Tony) [art]	EGOT (Emmy, Grammy, Oscar, and Tony awards) [Am.] [coll.]
	Edelmetallfarbe {f} [art]	precious metal colour [Br.]; precious metal color [Am.]
	Einschlagen {n} von Farben (bei einem Gemälde) [art]	sinking-in of colours (in a painting)
	Einspielergebnis {n}; Einspielzahlen {pl} (Film, Theaterstück) [fin.] [art]	box-office takings; box-office receipts
	Eisenkunstguss {m} [art]	fine art castings
	Eiweißmischung {f} (Buchbinden, Vergolden) [art]	glair (bookbinding, gilding)
	Ekarté {n}; Ecarté {n} (Ballettposition) [art]	écarté (ballet position)
	Eleven {pl} (Ballettschüler) [art]	ballet rats; little rats [coll.]
	Emailarbeit {f} [art]	enamel
	Emailkunst {f} [art]	artistic enamelling
	Endemit {m}; endemische Art {f} [biol.]	endemite; endemic species; precinctive species [rare]
	Endemiten {pl}; endemische Arten {pl}	endemites; endemic specieses; precinctive species
	Engagement {n}; Verpflichtung {f} (als darstellender Künstler) [art]	engagement (job as a performing artist)
	(vorübergehend) ohne Engagement (Schauspieler) [art]	resting {adj} [euphem.] (of an actor out of work)
	Ensemblespiel {n}; schauspielerische Ensembleleistung {f} [art]	ensemble acting
	bewusste Entblößung {f}; Anasyrma {n} [art]	deliberate baring; anasyrma; anasyrmos
	Entgrenzung {f} [art] [psych.] [soc.]	unbounding
	langfristiger Erhalt {m}; erhaltende Pflege {f}; konservierende Pflege {f}; Konservierung {f} [art] [constr.] [med.]	preservation; conservation
	Erhaltungszustand {m} (einer Art) [biol.]	conservation status (of a species)
	Exotismus {m} [soc.] [ling.] [art]	exoticism
	Expressionismus {m} [art]	expressionism
	Faltenwurf {m} [textil.] [art]	drapery
	leichte Fasslichkeit {f}; Verständlichkeit {f} (eines Werkes) [art]	accessiblity (of a work) [fig.]
	Fassmalen {n}; Staffiermalen {n} [art]	painting sculpture
	Fauvismus {m} [art]	fauvism
	Felsmalerei {f}; Felsenmalerei {f} (Maltechnik) [art]	rock painting
	Figurentyp {m}; Typus {m} [art]	stock character
	Der wundersame Fischzug des Petrus (Kunstsujet) [art]	The miraculous catch of fish (art subject)
	Fleischton {m}; Karnat {n}; Inkarnat {n} (Malerei) [art]	flesh tone; flesh tint (painting)
	Fluxus {m} [art]	Fluxus
	künstlerische Fotografie {f}; Kunstfotografie {f}; Fotokunst {f} [art] [photo.]	fine-art photography
	Frottage {f} [art]	frottage
	Fünfpass {m} (Ornament) [art]	quintafoil (ornament)
	der Fürstenzug {m} (Mauerbild aus Porzellan in Dresden) [art]	the Procession of Princes (porcelain mural in Dresden)
	Gastronomietheater {n} [art] [cook.]	dinner theater [Am.]
	Gattungstsheorie {f} [art]	theory of genres
	Gegenlicht {n} [art] [photo.]	back-light; backlight
	Gegenwartsliteratur {f} [art]	contemporary literature
	genießerische Art {f}; Sich-gehen-Lassen {n}	self-indulgence
	jds. Geschäftigkeit {f}; Rührigkeit {f}; rührige Art {f}; Umtriebigkeit {f}; umtriebige Art {f}	sb.'s busyness
	Glanzgold {n} [art]	burnished gold
More results