Semi : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	semiaquatisch {adj}	semi-aquatic
	semi-präperativ {adj}	semi-preparative
	Brecheranlage {f}; Zerkleinerungsanlage {f} [techn.]	crushing plant
	Brecheranlagen {pl}; Zerkleinerungsanlagen {pl}	crushing plants
	semi-mobile Brecheranlage	semi-mobile crushing plant
	mobile Brecheranlage	mobile crushing plant
	stationäre Brecheranlage	stationary crushing plant
	transportable Brecheranlage	portable crushing plant
	Halbfinale {n}; Semifinale {n}; Vorschlussrunde {f} [sport]	semi-final; semifinal; semifinal round
	im Halbfinale	in the semifinal round
	das Halbfinale erreichen	to reach the last four
	den Einzug ins Halbfinale schaffen	to march into the semi-finals
	Im Halbfinale trafen A und B aufeinander.	The semi-final saw A meet B.
	Immunität {f}; Unempfindlichkeit {f} gegenüber Krankheitserregern [med.]	immunity; resistance to pathogens
	aktive Immunität	active immunity
	angeborene Immunität	innate immunity; native immunity; congenital resistance
	antibakterielle Immunität	antibacterial immunity
	antitoxische Immunität	antitoxic immunity
	antivirale Immunität	antiviral immunity
	bleibende Immunität	permanent immunity
	Blutimmunität {f}	blood immunity
	erhöhte Immunität	hyperimmunity
	erworbene Immunität; adaptive Immunität	acquired immunity; adaptive immunity
	Giftimmunität {f}	immunity to poison; immunity against toxin
	herabgesetzte Immunität	hypoimmunity
	Herdenimmunität {f}; Herdenschutz {m}; Populationsimmunität {f}	herd immunity; population immunity
	humorale Immunität	humoral immunity
	Infektionsimmunität {f}; Semiimmunität {f}	infection immunity; semi-immunity
	konstitutionelle Immunität	constitutional immunity
	Kreuzimmunität {f}	cross immunity
	Leihimmunität {f}	maternal immunity
	lokale Immunität	local immunity
	Paraimmunität {f}; Paramunität {f}; Präimmunität {f}	premunition
	partielle Immunität	partial immunity
	passive Immunität	passive immunity; sero-immunity; orrho-immunity
	Teilimmunität {f}; partielle Immunität	partial immunity
	typenspezifische Immunität	type-specific immunity
	unspezifische Immunität	non-specific immunity
	zellständige Immunität; zellübertragene Immunität	cell-mediated immunity
	Zellimmunität {f}; zelluläre Immunität	cell immunity; cellular immunity
	Kumulante {f}; Halbinvariante {f}; Semiinvariante {f} [statist.]	cumulant; half-invariant; semi-invariant
	Kumulanten {pl}; Halbinvarianten {pl}; Semiinvarianten {pl}	cumulants; half-invariants; semi-invariants
	Semikolon {n}; Strichpunkt {m}	semicolon; semi-colon
	Semikolons {pl}; Semikola {pl}; Strichpunkte {pl}	semicolons; semi-colons
	Slick {m}; profilloser Reifen	slick
	Semi-Slick	semi-slick
	Verdoppelung {f}; Reduplikation {f}; Replikation {f} [biochem.]	reduplication; replication
	Verdoppelungen {pl}; Reduplikationen {pl}; Replikationen {pl}	reduplications; replications
	autonome Replikation	self-replication
	semikonservative Replikation	semi-conservative replication; semi-conservation
	Zellreduplikation {f}; Zellreplikation {f}	cell reduplication; cellular reduplication; cell replication; cellular replication
	etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen {v}	to ensure; to insure [Am.]; to assure; to guarantee sth.
	gewährleistend; sicherstellend; sichernd; sorgend	ensuring; insuring; assuring; guaranteing
	gewährleistet; sichergestellt; gesichert; gesorgt	ensured; insured; assured; guaranteed
	gewährleistet; stellt sicher; sichert; sorgt	ensures; insures; assures; guarantees
	gewährleistete; stellte sicher; sicherte; sorgte	ensured; insured; assured; guaranteed
	jds. Sicherheit gewährleisten	to assure sb.'s safety
	Nur so kann gewährleistet werden, dass ...	This is the only way to guarantee that ...
	mit geeigneten Maßnahmen etw. sicherstellen	to take appropriate measures to ensure sth.
	dafür sorgen, dass ...	to ensure that ...
	Ich werde es schon machen.	I'll do it, I assure you.
	Verkehrsanlagen, die die Sicherheit der Radfahrer gewährleisten	traffic facilities which ensure the safety of cyclists
	Maßnahmen, um freie und gleiche Wahlen sicherzustellen	measures to ensure free and fair elections
	Aufgabe der Polizei ist es, sicherzustellen, dass die Gesetze eingehalten werden.	The role of the police is to ensure (that) the law is obeyed.
	Mit diesem Sieg ist der russischen Mannschaft ein Platz im Semifinale sicher.	Their victory has ensured the Russian team a place in the semi-final.; Their victory has ensured a place in the semifinal for the Russian team.
	semipräsidentiell {adj} [pol.]	semi-presidential
	semipräsidentielles Regierungssystem; gemischt präsidial-parlamentarisches Regierungssystem	semi-presidential system