PTL-Flugzeuge : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

58 similar results for PTL-Flugzeuge

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Flugzeug {n}; Flieger {m} [ugs.]; Maschine {f} [ugs.] [aviat.]	aeroplane [Br.]; airplane [Am.]; plane
	Flugzeuge {pl}; Flieger {pl}; Maschinen {pl}	aeroplanes; airplanes; planes
	Berge- und Sanitätsflugzeug [mil.]	medevac aircraft [Am.]; medivac aircraft [Am.]; medevac plane [Am.]; medivac plane [Am.]
	Kurzstartflugzeug {n}; Kurzstarter {m}	short take-off and landing aircraft /STOL/
	Motorflugzeug {n}	power-driven aircraft; power-driven aeroplane [Br.]; power-driven airplane [Am.]
	Propellerflugzeug {n}; Propellermaschine {f} [ugs.]	propeller-driven plane; airsrew-driven plane
	Rettungsflugzeug {n}; Ambulanzflugzeug {n}	rescue aircraft; rescue plane; air ambulance
	Seenotrettungsflugzeug {n}; Seenotflugzeug {n}	air-sea rescue aircraft
	Wetterflugzeug {n} [meteo.]	meteorological plane
	ein Flugzeug abfertigen	to prepare a plane for take-off
	ein Flugzeug überziehen	to stall a plane; to put a plane into a stall
	ein Flugzeug zum Absturz bringen	to down a plane
	Transportflugzeug {n} [aviat.]	transport aircraft; transport plane; transport [coll.]
	Transportflugzeuge {pl}	transport aircraft; transport planes; transports
	Luftfahrzeug {n} /LFZ/; Fluggerät {n}; Flugzeug {n} [aviat.]	aircraft; craft; aerial vehicle
	Luftfahrzeuge {pl}; Fluggeräte {pl}; Flugzeuge {pl}	aircraft; craft; aerial vehicles
	Entenflugzeug {n}	tail-first aircraft; canard aircraft; canard
	ferngesteuertes Fluggerät	remotely piloted aerial vehicle /RPV/
	Knickflügelflugzeug {n}	gull-wing aircraft
	Militärflugzeug {n}	military aircraft
	Nurflügelflugzeug {n}; Nurflügler {m} [ugs.]; fliegender Flügel {m}	flying-wing aircraft; all-wing aircraft; tailless aircraft; flying wing
	Propellerturbinenflugzeug {n}; propellerturbinenluftstrahlbetriebenes Flugzeug {n}; Propellerturbinenluftstrahlfluzeug {n}; PTL-Flugzeug {n}; Luftfahrzeug {n} mit Propellertrubinenantrieb [aviat.]	turboprop aircraft; turboprop
	Turbinenflugzeug {n}; Flugzeug mit Turbostrahlantrieb	turbojet aircraft; turbojet; jetliner
	Zivilflugzeug {n}	civilian aircraft; civil aircraft
	unbemanntes Luftfahrzeug	pilotless aircraft; unmanned aerial vehicle /UAV/
	zweistufiges Fluggerät (Raumfahrt)	two-stage vehicle (astronautics)
	Flugzeug mit gepfeilten Tragflächen	swept wing aircraft
	Flugzeug mit absenkbarer Rumpfspitze	droop-nose aircraft
	überfälliges Luftfahrzeug	overdue aircraft
	vom Kurs abgekommenes Luftfahrzeug	strayed aircraft
	ein Flugzeug (an einen Ort) leiten; einweisen	to vector an aircraft (to a place)
	Schulflugzeug {n} [aviat.]	trainer aircraft; trainer; training aircraft
	Schulflugzeuge {pl}	trainer aircraft; trainers; training aircraft
	einstrahliges Schulflugzeug	single-jet trainer aircraft
	Strahlflugzeug {n}; Düsenflugzeug {n}; Düsenflieger {m} [ugs.]; Jet {m} [ugs.] [aviat.]	jet aircraft; jet plane; jet [coll.]
	Strahlflugzeuge {pl}; Düsenflugzeuge {pl}; Düsenflieger {pl}; Jeten {pl}	jet aircraft; jet planes; jets
	Jagdflugzeug {n}; Jäger {m}; Jagdjet {m} [aviat.] [mil.]	fighter aircraft; fighter plane; figher jet; fighter
	Jagdflugzeuge {pl}; Jäger {pl}; Jagdjets {pl}	fighter aircraft; fighter planes; figher jets; fighters
	allwetterkampffähiges Jagdflugzeug; Allwetterjagdflugzeug {n}; Allwetterjäger {m}	all-weather fighter aircraft; all-weather fighter
	Luftüberlegenheitsjäger {m}	air-superiority fighter aircraft; air-superiority fighter
	zweistrahliger Jagdjet	twin-jet fighter
	Schmetterling {m} (Tagfalter) [zool.]	butterfly
	Schmetterlinge {pl}	butterflies
	Schmetterlinge / Flugzeuge im Bauch haben [übtr.] (verliebt sein)	to have soft prickles in your stomach [fig.] (being in love)
	Warteschleife {f}; Warterunde {f} [aviat.]	waiting pattern; holding pattern; stack
	Warteschleifen drehen	to circle; to be in the stack
	anfliegende Flugzeuge in Warteschleifen einweisen	to stack incoming planes
	Tankflugzeug {n} [aviat.]	tanker aircraft; tanker
	Tankflugzeuge {pl}	tanker aircraft; tankers
	Segelflieger {m}; Segelflugzeug {n}	glider; sailplane
	Segelflugzeuge {pl}	gliders; sailplanes
	Drohnenflugzeug {n}; Drohne {f} (ferngesteuertes, unbemanntes Militärflugzeug) [mil.]	drone aircraft; drone (remote-controlled unmanned military aircraft)
	Drohnenflugzeuge {pl}; Drohnen {pl}	drone aircraft; drones
	Aufklärungsdrohne {f}	reconnaissance drone
	Kamikazedrohne {f}; Selbstmorddrohne {f}	kamikaze drone; suicide drone
	Kampfdrohne {f}	unmanned combat aerial vehicle /UCAV/
	Spionagedrohne {f}	spy drone
	ein Luftfahrzeug am Boden festhalten; ein (behördliches) Startverbot über ein Flugzeug verhängen {vt} [aviat.]	to ground an aircraft
	Hunderte Flüge wurden wegen einer sich ausbreitenden vulkanischen Aschenwolke eingestellt.	Hundreds of flights were grounded due to a plume of volcanic ash spreading.
	Der Ballon konnte wegen starken Winds nicht starten.	The balloon was grounded by strong winds.
	Von Norwich abgehende Flüge können wegen eines Streiks nicht starten.	All planes out of Norwich have been grounded by a strike.
	Sämtliche Flugzeuge haben Startverbot bis sich der Nebel lichtet.	All planes are grounded until the fog clears.
	Kampfflugzeuge {pl}; bewaffnete Militärflugzeuge {pl} [mil.]	combat aircraft; armed military aircraft; warplanes
	Mehrzweckkampfflugzeuge {pl}	multi-role combat aircraft /MRCA/
	strategische Kampfflugzeuge	strategic combat aircraft
	taktisch genutzte Kampfflugzeuge; taktische Kampfflugzeuge	tactical combat aircraft; tactical aircraft
	Aufklärungsflugzeug {n}; Aufklärer {m} [mil.]	reconnaissance aircraft; reconnaissance plane; recce plane [Br.]; recon plane [Am.]; scout plane
	Aufklärungsflugzeuge {pl}; Aufklärer {pl}	reconnaissance aircraft; reconnaissance planes; recce planes; recon planes; scout planes
	strategischer Fernaufklärer	long-distance strategic reconnaissance aircraft
	Passagierflugzeug {n}; Passagiermaschine {f} [aviat.]	passenger plane; passenger aircraft
	Passagierflugzeuge {pl}; Passagiermaschinen {pl}	passenger planes; passenger aircraft
	großes Passagierflugzeug	airliner
	Rettungsflug {m}	rescue flight
	Rettungsflüge {pl}	rescue flights
	Rettungsflugzeuge {pl}	rescue aircraft; rescue planes
	Wasserflugzeug {n}; Seeflugzeug {n} [selten] [aviat.]	seaplane; hydroplane [Am.]
	Wasserflugzeuge {pl}; Seeflugzeuge {pl}	seaplanes; hydroplanes
	Schwimmerflugzeug {n}	floatplane; pontoon plane
	Agrarflugzeug {n} [aviat.] [agr.]	agricultural aircraft
	Agrarflugzeuge {pl}	agricultural aircraft
	Amphibienflugzeug {n} [aviat.]	amphibian aircraft; amphibious aircraft
	Amphibienflugzeuge {pl}	amphibian aircraft; amphibious aircraft
	Begleitjagdflugzeug {n}; Begleitjäger {m} (zum Schutz von Bombenflugzeugen) [mil.]	escort fighter
	Begleitjagdflugzeuge {pl}; Begleitjäger {pl}	escort fighters
	Bemessungsflugzeug {n}; Referenzflugzeug {n} (Flughafenplanung)	reference aircraft
	Bemessungsflugzeuge {pl}; Referenzflugzeuge {pl}	reference aircraft
	Beobachtungsflugzeug {n} [aviat.]	observer plane
	Beobachtungsflugzeuge {pl}	observer planes
	Bodenkampfflugzeug {n} [mil.]	ground attack aircraft; close support aircraft
	Bodenkampfflugzeuge {pl}	ground attack aircraft; close support aircraft
	Bordflugzeug {n}	ship plane
	Bordflugzeuge {pl}	ship planes
	Charterflugzeug {n}; Chartermaschine {f}	charter plane; chartered plane
	Charterflugzeuge {pl}; Chartermaschinen {pl}	charter planes; chartered planes
	Deltaflügler {m}; Deltaflugzeug {n} [aviat.] (Flugzeug)	delta-wing aircraft
	Deltaflügler {pl}; Deltaflugzeuge {pl}	delta-wing aircraft
	Flächenflugzeug {n}; Starrflügel-Flugzeug {n}; Starrflügler {m} [aviat.]	fixed-wing aircraft; fixed-wing plane
	Flächenflugzeuge {pl}; Starrflügel-Flugzeuge {pl}; Starrflügler {pl}	fixed-wing aircraft; fixed-wing planes
	Frühwarnflugzeug {n} [mil.]	early warning aircraft
	Frühwarnflugzeuge {pl}	early warning aircraft
	Ganzmetallflugzeug {n} [aviat.]	all-metal aircraft
	Ganzmetallflugzeuge {pl}	all-metal aircraft
	Großraumflugzeug {n}; Jumbojet {m} [ugs.] [aviat.]	jumbo jet; jumbo; widebody; magaliner
	Großraumflugzeuge {pl}; Jumbojets {pl}	jumbo jets; jumbos; widebodies; magaliners
	Hangsegelflugzeug {n}; statisches Segelflugzeug {n}; Hangwindsegler {m} [aviat.]	hovering glider; static sailplane [Am.]
	Hangsegelflugzeuge {pl}; statisches Segelflugzeuge {pl}; Hangwindsegler {pl}	hovering gliders; static sailplanes
	Katapultflugzeug {n} [aviat.]	catapult aircraft
	Katapultflugzeuge {pl}	catapult aircraft
	Kippflügelflugzeug {n} [aviat.]	tiltwing aircraft
	Kippflügelflugzeuge {pl}	tiltwing aircraft
	Kipprotorflugzeug {n} [aviat.]	tiltrotor aircraft
	Kipprotorflugzeuge {pl}	tiltrotor aircraft
	Kufenflugzeug {n} [aviat.]	ski plane
	Kufenflugzeuge {pl}	ski planes
	Kurzstreckenflugzeug {n} [aviat.]	short haul aircraft; short range aircraft
	Kurzstreckenflugzeuge {pl}	short haul aircraft; short range aircraft
	Langstreckenflugzeug {n} [aviat.]	long-haul aircraft; long-range aircraft
	Langstreckenflugzeuge {pl}	long-haul aircraft; long range-aircraft
	Mehrzweckflugzeug {n} [mil.]	multi-role aircraft
	Mehrzweckflugzeuge {pl}	multi-role aircraft
	Mittelstreckenflugzeug {n} [aviat.]	medium haul aircraft; medium range aircraft
	Mittelstreckenflugzeuge {pl}	medium haul aircraft; medium range aircraft
	Modellflugzeug {n}	model aircraft; model plane
	Modellflugzeuge {pl}	model aircraft; model planes
	Papierflugzeug {n}; Papierflieger {m}	paper plane; paper airplane
	Papierflugzeuge {pl}; Papierflieger {pl}	paper planes; paper airplanes
	Pendelflugzeug {n}; Pendelmaschine {f} [aviat.]	shuttle aircraft; shuttle plane
	Pendelflugzeuge {pl}; Pendelmaschinen {pl}	shuttle aircraft; shuttle planes
	Piratenflugzeug {n}	pirate aircraft
	Piratenflugzeuge {pl}	pirate aircraft
	Raketenflugzeug {n} [mil.]	rocket-plane
	Raketenflugzeuge {pl}	rocket-planes
	Schlachtflugzeug {n}; Bodenkampfunterstützungsflugzeug {n} [mil.]	ground-attack aircraft; ground-support aircraft
	Schlachtflugzeuge {pl}; Bodenkampfunterstützungsflugzeuge {pl}	ground-attack aircraft; ground-support aircraft
	Schwenkflügelflugzeug {n}; Schwenkflügler {m} [aviat.]	variable geometry aircraft; swing-wing aircraft
	Schwenkflügelflugzeuge {pl}; Schwenkflügler {pl}	variable geometry aircraft; swing-wing aircraft
	Senkrechtstartflugzeug {n}; Vertikalstartflugzeug {n}; Senkrechtstarter {m} [aviat.]	vertical takeoff and landing aircraft /VTOL/; vertical take-off plane; VTOL-plane; jump jet
	Senkrechtstartflugzeuge {pl}; Vertikalstartflugzeuge {pl}; Senkrechtstarter {pl}	vertical takeoff and landing aircraft; vertical take-off planes; VTOL-planes; jump jets
	Spionageflugzeug {n}	spyplane
	Spionageflugzeuge {pl}	spyplanes
	Sportflugzeug {n}; Sportflieger {m} [aviat.]	sporting plane
	Sportflugzeuge {pl}; Sportflieger {pl}	sporting planes
	Sprühflugzeug {n} [aviat.] [agr.]	crop duster (for pesticides); top dresser (for fertilizers)
	Sprühflugzeuge {pl}	crop dusters; top dressers
More results