kras : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

102 ähnliche Ergebnisse für kras

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: A-Kran, Aras, Blau-Aras, Gras, Krad, Kral, Kram, Krams, Kran, krass, kraus	Ähnliche Wörter: Aras, bras, krab, krabs
	Abbauzeit {f} (Kran)	strip-down time (crane)
	Anschlagpunkt {m} (Kran)	load fastening point (of a crane)
	Ausgleichgehänge {n}; Ausgleicher {m} (Kran)	self-balancing suspension tackle (crane)
	Baumzange {f} (Kran)	tree tongs (crane)
	Cannabiskraut {n}; Marihuana {n}; Gras {n} [slang]	cannabis herb; marijuana; marihuana; weed [slang]; grass [slang]; ganja [slang]; pot [slang]; sess [slang]
	Drehgeschwindigkeit {f} (Kran)	slewing speed (crane)
	Einziehwerk {n} (Kran)	luffing gear (crane)
	Fahrgeschwindigkeit {f} (beim Kran)	long travel speed (crane)
	Faschingsdienstag {m} [Dt.] [Ös.]; Fastnachtsdienstag {m} [Dt.]; Karnevalsdienstag {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Veilchendienstag {m} [Westdt.]; Fasnachtsdienstag [BW] [Schw.]; Güdeldienstag {m} [Schw.]	Shrove Tuesday; Pancake Tuesday; Pancake Day; Mardi Gras [Am.]
	Führerkorb {m} (Kran)	(crane) operator's cabin
	Gegenausleger {m} (Kran)	mast (crane)
	Gitterausleger {m} (Kran)	latticework jib (crane)
	auf/im Gras wachsend {f} [bot.]	graminicolous
	Haftgerät {n} (Kran)	adhering hoist mechanism (of a crane)
	Hakenflasche {f} (Kran) [techn.]	snatch block (crane)
	Kram {m} [Dt.] [Schw.]; Krams {m} [Norddt.]; Krempel {m}; Dreck {m}; Schrott {m}; Plunder {m} [Dt.]; Glumpert {n} [Bayr.] [Ös.]; Glump {n} [Bayr.] [Ös.]; Graffel {n} [Bayr.] [Ös.] (überflüssige, wertlose Sachen)	junk; rubbish; trash [Am.]; mullock [Austr.] (useless things without value)
	Kulissensteuerung {f} (Bahn, Schiff, Kran) [techn.]	shifting link motion; link motion (railway, ship, crane)
	Laufsteg {m} (am Kran)	platform (on a crane)
	Laufwagen {m}; Unterwagen {m}; Untergestell {n} (Kran); Fahrgestell {n} (Fördertechnik)	bogie wagon; bogie truck; bogie (materials handling)
	Laufwerk {n} (Kran)	travelling gear (crane)
	Pik {n} (französisches Blatt); Grün {n}; Gras {n}; Laub {n}; Blatt {n}; Schippen {pl} (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe)	spade; spades (playing card suit)
	Reichweite {f}; Ausladung {f} (eines Krans) [constr.]	outreach; reach (of a crane)
	jds. Sachen {pl}; Zeug {n}; Kram {m}	sb.'s clobber [Br.]
	Schwenkgetriebe {n}; Schwenkwerk {n}; Drehwerk {n} (Kran) [techn.]	slewing gear [Br.]; swing gear [Am.] (crane)
	Schwenkradius {m} (Kran)	pivoting radius; swivel radius (crane)
	Spannweite {f} (Kran)	span width; span (of a crane)
	vor seiner eigenen Tür kehren [übtr.]; sich um seine (eigenen) Angelegenheiten kümmern; sich um seinen (eigenen) Kram kümmern [ugs.] {v}	to put one's own house in order [fig.]
	Wichteln {n}; Julklapp [Norddt.]; Engerl und Bengerl [Ös.] (anonymes Beschenken vor Weihnachten) [soc.]	Secret Santa; Chris Kindle; Kris Kringle
	Wippausleger {m}; heb- und senkbarer Kranausleger (Kran) (Fördertechnik) [techn.]	derricking jib; derricking boom (crane) (materials handling)
	äußerst; höchst; extrem; krass {adj}	extreme
	drahtig {adj} (Haare; Gras)	wiry (hair; grass)
	eklatant; krass; haarsträubend {adj}	crass
	gewellt; kraus; gekräuselt {adj} (Haare)	crinkly (hair)
	etw. mit dem Kran (an die vorgesehene Stelle) hieven; etw. kranen {vt} [constr.]	to crane sth. (into place / into position)
	höllisch; krass {adj}; Wahnsinns... [ugs.]	hellacious [Am.] [coll.]
	krass; schreiend {adj}	gross
	krass; übelst gut {adj} [slang]	shit-hot [Br.] [slang]
	kraus {adv}	frizzily
	kraus {adj}	frizzy; frizzly
	lockig; kraus {adj} (Haare)	nappy (hair)
	struppig (Haar); kraus; wuschelig {adj}	fuzzy
	Darüber ist längst Gras gewachsen. [übtr.]	That's dead and buried [fig.]; That's over and done with.
	Aras {m}; Araks {m}; Arax {m} (Fluss) [geogr.]	Aras; Araz; Arax; Araxi; Araxes (river)
	Gras- und Krüppelwaldzone {f} [envir.]	grass and shrub-wood zone
	Ersteigen eines Krans oder Gebäudes um die Stadt zu beobachten {n} [sport]	craning
	Kraal {m}; Kral {m} (Siedlungsform im südlichen Afrika, Viehgehege)	kraal; craal
	Blau-Aras {pl} (Anodorhynchus) (zoologische Familie) [ornith.]	blue macaws (zoological family)
	Ähre {f} (Gras)	head
	Ähren {pl}	heads
	als für Nahrungsmittel unbedenklich eingestuft (Lebensmittelzusatz)	generally recognised as safe in food /GRAS/
	unbedenklicher Aromastoff	GRAS flavouring agent
	Belebtschlamm {m} (Abwasserbehandlung) [envir.]	active sludge; activated sludge (sewage treatment)
	rückgeführter Belebtschlamm	return activated sludge /RAS/
Weitere Ergebnisse