A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Bregenzer Wald
Bregenzerwald
Breguetspirale
Brehmpapagei
Brei
Breiapfelbaum
Breiapfelgewächse
Breiartigkeit
Breiigkeit
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
Brei
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Zu
viele
Köche
verderben
den
Brei
.
[Sprw.]
Too
many
cooks
spoil
the
broth
.
[prov.]
Er
ist
keiner
,
der
um
den
heißen
Brei
redet
.
He
is
not
a
man
to
mince
his
words
.
Reden
Sie
nicht
um
den
heißen
Brei
herum
!
Don't
beat
around
the
bush
!
Komm
,
schleich
nicht
wie
die
Katze
um
den
heißen
Brei
!
Come
on
,
stop
beating
around
the
bush
!
"Kocht
des
Kupfers
Brei
/
Schnell
das
Zinn
herbei"
[G]
"Cook
the
copper
brew
/
Quick
the
tin
in
too"
Das
umhüllende
feste
Fett
und
die
anhängenden
Gewebe
entfernen
und
Pankreas
im
Mixer
zu
einem
flüssigen
Brei
zerkleinern
. [EU]
Remove
the
surrounding
solid
fat
and
the
connective
tissue
and
grind
to
a
liquid
paste
in
a
blender
.
Diesen
Brei
4
bis
6
Stunden
mit
2,5 l
wasserfreiem
Aceton
rühren
,
anschließend
zentrifugieren
. [EU]
Stir
the
paste
with
2,5
litres
of
anhydrous
acetone
for
4-6
hours
,
then
centrifuge
.
Gereinigte
,
mechanisch
zerlegte
Cellulose
wird
durch
Verarbeitung
von
als
Brei
aus
natürlich
vorkommenden
faserigem
Pflanzenmaterial
gewonnener
Alphacellulose
hergestellt
[EU]
Purified
,
mechanically
disintegrated
celluslose
prepared
by
processing
alpha-cellulose
obtained
as
a
pulp
from
natural
strains
of
fibrous
plant
materials
Gereinigte
,
teilweise
depolymerisierte
Cellulose
,
die
durch
Behandlung
von
als
Brei
aus
natürlich
vorkommendem
faserigem
Pflanzenmaterial
gewonnener
Alphacellulose
mit
Mineralsäuren
hergestellt
wird
. [EU]
Microcrystalline
cellulose
is
purified
,
partally
depolymerised
cellulose
prepared
by
treating
alpha-cellulose
,
obtained
as
a
pulp
from
natural
strains
of
fibrous
plant
material
,
with
mineral
acids
.
Wein
,
der
erzeugt
wird
,
indem
Wein
auf
gepressten
Aszú-
Brei
desselben
Erntejahres
gegossen
wird
,
und
der
mindestens
zwei
Jahre
(
ein
Jahr
im
Fass
)
reift
. [EU]
Wine
made
by
pouring
wine
onto
pressed
aszú
pulp
of
the
same
vintage
,
aged
for
at
least
two
years
(one
year
in
barrel
).
Wein
,
der
erzeugt
wird
,
indem
Wein
auf
Trub
von
Tokaj-Aszú-
Brei
desselben
Erntejahres
gegossen
wird
,
und
der
mindestens
zwei
Jahre
(
ein
Jahr
im
Fass
)
reift
. [EU]
Wine
made
by
pouring
wine
onto
lees
of
Tokaj
Aszú
wine
of
the
same
vintage
,
aged
for
at
least
two
years
(one
year
in
barrel
).
Wein
,
der
erzeugt
wird
,
indem
Wein
auf
Trub
von
Tokaji-Aszú-
Brei
desselben
Erntejahres
gegossen
wird
,
und
der
mindestens
zwei
Jahre
(
ein
Jahr
im
Fass
)
reift
. [EU]
Wine
made
by
pouring
wine
onto
lees
of
Tokaji
Aszú
wine
of
the
same
vintage
,
aged
for
at
least
two
years
(one
year
in
barrel
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Brei":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners